das Hauptfeld
訳
（スポーツの）メイン集団, 主力部隊, 主要分野
例文
Das Hauptfeld der Radfahrer ist noch zusammen.
自転車選手たちのメイン集団はまだまとまっています。
文法パターン
im ((et3)) sein/fahren ～の中にいる／走る Das Hauptfeld der Radfahrer ist noch zusammen.
類似語
Peloton, Hauptgruppe
語源
「Haupt-」（主要な）と「Feld」（野原、競技場、分野）から成り立っています。文字通り「主要なフィールド」を意味します。
覚えるためのヒント
レースで先頭集団の「頭」（Haupt）がいる「フィールド」（Feld）を想像してください。