🇯🇵
🇯🇵
日本語
🇬🇧
English (UK)
🇺🇸
English (US)
🇩🇪
Deutsch
🇨🇳
简体中文
🇹🇼
繁體中文
🇰🇷
한국어
🇫🇷
Français
🇪🇸
Español
🇹🇷
Türkçe
🇧🇷
Português (BR)
🇮🇹
Italiano
🇮🇩
Bahasa Indonesia
🇹🇭
ไทย
🇩🇪
🇩🇪
Deutsch
🇬🇧
English (UK)
🇺🇸
English (US)
iOS版
検索
Home
/
h
/
hau
「hau」で始まる単語
147語
Haube
Nomen
ボンネット
Die Haube des Autos ist offen.
車のボンネットが開いています。
((die Haube)) ((et2)) …のボンネット/フード Die Haube des Autos ist beschädigt.
hauchdünn
Adjektiv
紙のように薄い
Die Scheibe Schinken ist hauchdünn.
ハムのスライスは紙のように薄い。
(prädikativ) 述語的に使う Die Scheibe ist hauchdünn.
Hauchfein
Adjektiv
極薄の
Der Schinken ist hauchfein geschnitten.
そのハムは極薄にスライスされている。
((als prädikatives Adjektiv)) 〜は極薄だ Der Stoff ist hauchfein.
hauen
Verb
殴る
Er haute mit der Faust auf den Tisch.
彼は拳でテーブルを叩いた。
((j-n/et4)) ((...に))(人4/物4を)殴る、叩く Der Boxer hat seinen Gegner gehauen.
Haufen
Nomen
山
Ein Haufen Blätter liegt im Garten.
庭に落ち葉の山があります。
ein Haufen ((et2)) …の山 Ein Haufen Blätter liegt auf dem Boden.
Hauptaktionär
Nomen
主要株主
Der Hauptaktionär hat die meisten Anteile.
主要株主が最も多くの株式を保有しています。
Hauptaktionär von ((et3)) …の主要株主 Er ist der Hauptaktionär von dieser Firma.
hauptamtlich
Adjektiv
常勤の
Er ist ein hauptamtlicher Mitarbeiter.
彼は常勤の職員です。
((attributiv)) 常勤の Er ist ein hauptamtlicher Feuerwehrmann.
Hauptamtliche
Nomen
常勤職員
Der Hauptamtliche kümmert sich darum.
その件は常勤職員が対応します。
((als Nomen)) 常勤職員 Der Hauptamtliche hat viel Erfahrung.
hauptamtliches
Adjektiv
常勤の
Er ist ein hauptamtlicher Mitarbeiter.
彼は常勤の職員です。
((als Adjektiv)) 形容詞として Er ist ein hauptamtlicher Mitarbeiter.
Hauptamtsleiter
Nomen
本庁長
Der Hauptamtsleiter ist für die Verwaltung zuständig.
本庁長は行政を担当しています。
((als Subjekt)) 主語として Der Hauptamtsleiter hat heute eine Besprechung.
Hauptangeklagt
Nomen
主たる被告人
Der Hauptangeklagte schwieg während des Prozesses.
主たる被告人は裁判中、沈黙を守った。
der Hauptangeklagte in ((et3)) …における主たる被告人 Er ist der Hauptangeklagte in diesem Prozess.
hauptanliegen
Nomen
主な関心事
Mein Hauptanliegen ist die Sicherheit der Kinder.
私の主な関心事は子供たちの安全です。
das Hauptanliegen sein ...であることだ Sein Hauptanliegen ist der Umweltschutz.
Hauptanreiz
Nomen
主な誘因
Der Hauptanreiz war das hohe Gehalt.
主な誘因は高い給料でした。
((für+4)) …4にとっての Der Hauptanreiz für mich ist die kreative Freiheit.
Hauptaufgabe
Nomen
主な任務
Meine Hauptaufgabe ist die Kundenbetreuung.
私の主な任務は顧客対応です。
die Hauptaufgabe von j-m/et3 sein ((j-m/et3の))主な任務である Die Hauptaufgabe eines Arztes ist es, Menschen zu helfen.
Hauptausschuss
Nomen
主要委員会
Der Hauptausschuss trifft sich einmal im Monat.
主要委員会は月に一度会合を開きます。
der Hauptausschuss tagt/entscheidet 主要委員会が会議を開く/決定する Der Hauptausschuss tagt morgen.
Hauptbahnhof
Nomen
中央駅
Der Zug fährt vom Hauptbahnhof ab.
電車は中央駅から出発します。
((am+3)) 中央駅で Wir treffen uns am Hauptbahnhof.
hauptberuflich
Adjektiv
本業として
Er ist hauptberuflich Musiker.
彼はプロの音楽家です。
hauptberuflich et4 sein ((et4を))本業としている Er ist hauptberuflich Lehrer.
Hauptbestandteil
Nomen
主成分
Wasser ist der Hauptbestandteil des menschlichen Körpers.
水は人体の主成分です。
der Hauptbestandteil ((von+3 / et2)) …の主成分 Zucker ist der Hauptbestandteil dieses Kuchens.
Hauptbestandteilen
Nomen
主成分(複数)
Das Produkt besteht aus drei Hauptbestandteilen.
その製品は3つの主成分から成ります。
aus+3 ((Hauptbestandteilen)) bestehen …の主成分から成る Das Produkt besteht aus drei Hauptbestandteilen.
Hauptbestellzeit
Nomen
ピーク注文時間
Die Hauptbestellzeit für Bücher ist vor Weihnachten.
本のピーク注文時間はクリスマスの前です。
in der Hauptbestellzeit ピーク注文時間に In der Hauptbestellzeit sind die Lieferzeiten länger.
Hauptbühne
Nomen
メインステージ
Die Band spielt auf der Hauptbühne.
そのバンドはメインステージで演奏します。
((auf+3)) メインステージで Die Band spielt auf der Hauptbühne.
Hauptdarsteller
Nomen
主演俳優
Der Hauptdarsteller des Films ist sehr bekannt.
その映画の主演俳優はとても有名です。
der Hauptdarsteller ((in+3 / et2)) …の主演俳優 Er ist der Hauptdarsteller in der neuen Serie.
Hauptdarstellerin
Nomen
主演女優
Die Hauptdarstellerin gewann einen Preis.
その主演女優は賞を受賞しました。
((Nominativ)) 主演女優である Sie ist die Hauptdarstellerin in diesem Film.
Haupteingang
Nomen
正面玄関
Der Haupteingang ist um die Ecke.
正面玄関は角を曲がったところにあります。
((am Haupteingang)) 正面玄関で Wir treffen uns am Haupteingang.
Hauptfach
Nomen
主専攻
Mein Hauptfach ist Germanistik.
私の主専攻はドイツ学です。
((et4)) als Hauptfach haben ~を主専攻にする Ich habe Germanistik als Hauptfach.
Hauptfaktor
Nomen
主な要因
Der Preis ist der Hauptfaktor.
価格が主な要因です。
((Nominativ)) 主な要因である Der Preis ist der Hauptfaktor.
Hauptfeld
Nomen
(スポーツの)メイン集団
Das Hauptfeld der Radfahrer ist noch zusammen.
自転車選手たちのメイン集団はまだまとまっています。
im ((et3)) sein/fahren ~の中にいる/走る Das Hauptfeld der Radfahrer ist noch zusammen.
Hauptfigur
Nomen
主人公
Wer ist die Hauptfigur in diesem Roman?
この小説の主人公は誰ですか?
die Hauptfigur ((in et3)) …における主人公 Die Hauptfigur in diesem Film ist eine junge Frau.
Hauptgebäude
Nomen
本館
Der Eingang befindet sich im Hauptgebäude.
入り口は本館にあります。
im ((et3)) sein ~の中にある Der Eingang befindet sich im Hauptgebäude.
Hauptgeschäftsführer
Nomen
最高経営責任者
Der Hauptgeschäftsführer leitet das Unternehmen.
最高経営責任者が会社を率いています。
der Hauptgeschäftsführer ((von et3)) …の最高経営責任者 Der Hauptgeschäftsführer von dieser Firma ist sehr jung.
Hauptgeschäftsführerin
Nomen
女性最高経営責任者
Die Hauptgeschäftsführerin leitet das Unternehmen.
その女性CEOが会社を率いています。
als ((et1)) arbeiten ~として働く Sie arbeitet als Hauptgeschäftsführerin.
Hauptgeschäftsstelle
Nomen
本社
Die Hauptgeschäftsstelle befindet sich in Berlin.
本社はベルリンにあります。
in der ((Hauptgeschäftsstelle)) 本社で Ich arbeite in der Hauptgeschäftsstelle.
Hauptgewinn
Nomen
大当たり
Er hat den Hauptgewinn im Lotto gewonnen.
彼は宝くじで大当たりを引いた。
((et4)) gewinnen ((et4))を獲得する Er hat den Hauptgewinn gewonnen.
Hauptgrund
Nomen
主な理由
Der Hauptgrund für die Verspätung war der Stau.
遅延の主な理由は渋滞でした。
der Hauptgrund für+4 ((et4))の主な理由 Der Hauptgrund für die Verspätung war der Stau.
Haupthaus
Nomen
本館
Der Eingang des Haupthauses ist dort drüben.
本館の入り口はあちらです。
der Eingang des Haupthauses 本館の入り口 Der Eingang des Haupthauses ist dort drüben.
Hauptherkunftsstaaten
Nomen
主要出身国
Das sind die Hauptherkunftsstaaten der Flüchtlinge.
これらが難民の主要出身国です。
((et2))の主要出身国 die Hauptherkunftsstaaten der Migranten
Hauptlauf
Nomen
本戦
Der Start des Hauptlaufes ist um 10 Uhr.
メインレースのスタートは10時です。
((et2)) [イベント]の [イベント]の本戦 Der Start des Hauptlaufes ist um 10 Uhr.
Hauptlaufes
Nomen
本戦
Er gewann den Hauptlauf des Rennens.
彼はレースの本戦で優勝した。
der Hauptlauf ((et2)) …の決勝戦 Der Hauptlauf des Wettbewerbs war spannend.
Hauptmann
Nomen
大尉
Der Hauptmann gab den Befehl.
大尉は命令を下した。
((j-n)) ((zu+3)) befördern (人4を)(…3に)昇進させる Er wurde zum Hauptmann befördert.
Hauptmieter
Nomen
主たる借家人
Der Hauptmieter ist für die Wohnung verantwortlich.
主たる借家人がそのアパートの責任者です。
((et4))の主たる借家人 sein der Hauptmieter der Wohnung sein
Hauptorgan
Nomen
主要器官
Das Herz ist das Hauptorgan des Kreislaufsystems.
心臓は循環器系の主要器官です。
das Hauptorgan von et3 …3の主要器官である Das Herz ist das Hauptorgan des Kreislaufsystems.
Hauptperson
Nomen
主人公
Sie ist die Hauptperson in diesem Roman.
彼女がこの小説の主人公です。
die Hauptperson in et3 …3における主人公/主要人物である Sie ist die Hauptperson in diesem Roman.
Hauptpersonalrat
Nomen
中央人事委員会
Der Hauptpersonalrat vertritt die Interessen der Beschäftigten.
中央人事委員会は職員の利益を代表します。
der Hauptpersonalrat vertritt et4 …4を代表する Der Hauptpersonalrat vertritt die Interessen der Beschäftigten.
Hauptplatine
Nomen
マザーボード
Die Hauptplatine ist das Herzstück des Computers.
マザーボードはコンピューターの心臓部です。
die Hauptplatine ((als Subjekt/Objekt)) マザーボード(主語/目的語として) Die Hauptplatine steuert alle Komponenten.
Hauptplatz
Nomen
中央広場
Wir treffen uns am Hauptplatz.
私たちは中央広場で会いましょう。
((an+3)) treffen/sein 中央広場で会う/いる Wir treffen uns am Hauptplatz.
Hauptpreis
Nomen
大賞
Er hat den Hauptpreis im Lotto gewonnen.
彼は宝くじで一等賞を当てた。
den Hauptpreis gewinnen ((et4)) 大賞を獲得する Er hat den Hauptpreis gewonnen.
Hauptproduzent
Nomen
主要生産者
Der Hauptproduzent ist für das Budget verantwortlich.
主任プロデューサーが予算の責任者です。
der Hauptproduzent ((von et3)) …の主任プロデューサー Er ist der Hauptproduzent des neuen Films.
Hauptpunkt
Nomen
要点
Was ist der Hauptpunkt deiner Argumentation?
あなたの議論の要点は何ですか?
der Hauptpunkt ((von et3)) …の要点 Der Hauptpunkt der Rede war klar.
Hauptresultat
Nomen
主な結果
Das Hauptresultat der Studie war überraschend.
その研究の主な結果は驚くべきものだった。
das Hauptresultat ((et2)) …の主な結果 Das Hauptresultat der Studie ist positiv.
Hauptrolle
Nomen
主役
Sie spielt die Hauptrolle im neuen Film.
彼女は新しい映画で主役を演じています。
((die Hauptrolle)) spielen/haben/übernehmen 主役を演じる/務める/引き受ける Sie spielt die Hauptrolle im neuen Film.
hauptrund
Adjektiv
本戦の
Die hauptrunden Spiele beginnen nächste Woche.
本戦の試合は来週始まります。
hauptrund + Nomen 本戦の~ Die hauptrunden Spiele sind immer spannend.
Hauptsachbearbeiter
Nomen
主任担当者
Der Hauptsachbearbeiter prüft den Antrag.
主任担当者が申請を審査します。
der Hauptsachbearbeiter als Subjekt 主語としての主任担当者 Der Hauptsachbearbeiter ist heute nicht da.
Hauptsache
Nomen
主要なこと
Das ist die Hauptsache.
それが一番大事なことです。
die Hauptsache sein/ist... ~が主要なことである Das ist die Hauptsache.
hauptsächlich
Adverb
主に
Ich trinke hauptsächlich Wasser.
私は主に水を飲みます。
hauptsächlich ((et4)) tun 主に(…4を)する Ich lese hauptsächlich Krimis.
Hauptsaison
Nomen
ピークシーズン
Im Sommer ist in Italien Hauptsaison.
夏はイタリアのピークシーズンです。
in der Hauptsaison ピークシーズンに In der Hauptsaison ist alles teurer.
Hauptschaltanlage
Nomen
主配電盤
Der Techniker überprüft die Hauptschaltanlage.
技術者が主配電盤を点検しています。
die Hauptschaltanlage ((+Genitiv)) …の主配電盤 Die Hauptschaltanlage des Gebäudes wurde gewartet.
Hauptsitz
Nomen
本社
Der Hauptsitz der Firma ist in Berlin.
その会社の本社はベルリンにあります。
der Hauptsitz ((von+3)) / ((j-s)) ...の/誰々の本社 Der Hauptsitz der Firma ist in Berlin.
Hauptspiegel
Nomen
主鏡
Der Hauptspiegel des Teleskops ist riesig.
その望遠鏡の主鏡は巨大です。
der Hauptspiegel ((+Genitiv)) …の主鏡 Der Hauptspiegel des Teleskops sammelt das Licht.
Hauptstadt
Nomen
首都
Berlin ist die Hauptstadt von Deutschland.
ベルリンはドイツの首都です。
die Hauptstadt von ((et3)) …の首都 Berlin ist die Hauptstadt von Deutschland.
Hauptstraße
Nomen
大通り
Das Hotel liegt an der Hauptstraße.
そのホテルは大通りに面しています。
an der Hauptstraße ((an+3)) 大通りで Das Geschäft liegt an der Hauptstraße.
Haupttor
Nomen
正門
Wir treffen uns am Haupttor.
私たちは正門で会いましょう。
((an+3)) ((et3))で会う Wir treffen uns am Haupttor.
Hauptträger
Nomen
主たる担い手
Die Stiftung ist der Hauptträger des Projekts.
その財団がプロジェクトの主たる担い手です。
der Hauptträger ((et2)) …2の主たる担い手 Die Stadt ist der Hauptträger des Museums.
Haupttribüne
Nomen
メインスタンド
Die Tickets für die Haupttribüne sind teuer.
メインスタンドのチケットは高いです。
((für+4)) ((et4))のチケット Tickets für die Haupttribüne sind teuer.
Hauptursache
Nomen
主な原因
Stress ist die Hauptursache für viele Krankheiten.
ストレスは多くの病気の主な原因です。
die Hauptursache ((für+4)) …4の主な原因 Stress ist die Hauptursache für das Problem.
hauptverantwortlich
Adjektiv
主に責任がある
Er ist hauptverantwortlich für das Projekt.
彼がそのプロジェクトの主責任者です。
((für+4)) hauptverantwortlich sein …4に対して主責任を負う Er ist hauptverantwortlich für das Projekt.
Hauptverantwortlicher
Nomen
主な責任者
Er ist der Hauptverantwortliche für das Projekt.
彼がそのプロジェクトの主な責任者です。
Hauptverantwortlicher für+4 ((et4)) の主な責任者 Er ist der Hauptverantwortliche für den Fehler.
Hauptverhandlung
Nomen
本審理
Die Hauptverhandlung beginnt um 10 Uhr.
本審理は10時に始まります。
die ~ eröffnen (本審理を)開始する Die Richterin eröffnet die Hauptverhandlung.
Hauptverkehrszeiten
Nomen
ラッシュアワー
Ich vermeide die Hauptverkehrszeiten.
私はラッシュアワーを避けます。
während+2 ~の間 Während der Hauptverkehrszeiten fahre ich nicht Auto.
Hauptversammlung
Nomen
株主総会
Die Hauptversammlung findet jährlich statt.
株主総会は年に一度開催されます。
auf der Hauptversammlung 株主総会で Die Aktionäre stimmen auf der Hauptversammlung ab.
Hauptvortragsrednerin
Nomen
基調講演者(女性)
Die Hauptvortragsrednerin war sehr inspirierend.
その女性の基調講演者はとても感動的でした。
als ~ auftreten (~として)登壇する Sie wird als Hauptvortragsrednerin auftreten.
Hauptwahl
Nomen
本選挙
Die Hauptwahl findet nach der Vorwahl statt.
本選挙は予備選挙の後に行われます。
bei der Hauptwahl 本選挙で Wer tritt bei der Hauptwahl an?
Hauptwasserleitung
Nomen
本管
Ein Rohrbruch in der Hauptwasserleitung verursachte eine Überschwemmung.
本管の破裂が洪水を引き起こした。
((die Hauptwasserleitung)) 主語として: Die Hauptwasserleitung versorgt die ganze Stadt.
Hauptwertung
Nomen
総合順位
Er führt in der Hauptwertung.
彼は総合順位でトップです。
in der Hauptwertung ((führen)) 総合順位で(首位に立つ) Er führt in der Hauptwertung des Rennens.
Hauptwohnsitz
Nomen
主たる住居
Mein Hauptwohnsitz ist in Berlin.
私の主たる住居はベルリンにあります。
seinen Hauptwohnsitz ((in+3)) haben (…3に)主たる住居を持つ Mein Hauptwohnsitz ist in Hamburg.
Haus
Nomen
家
Das Haus ist sehr groß.
その家はとても大きい。
nach Hause(方向)家へ、自宅へ Ich gehe jetzt nach Hause.
Hausapotheke
Nomen
家庭薬箱
In unserer Hausapotheke haben wir Pflaster.
私たちの家庭薬箱には絆創膏があります。
((主語として)) 家庭薬箱は…だ。 Die Hausapotheke ist im Badezimmer.
Hausarzt
Nomen
かかりつけ医
Ich muss heute zum Hausarzt gehen.
今日、かかりつけ医に行かなければなりません。
zum Hausarzt gehen かかりつけ医に行く Ich gehe morgen zum Hausarzt.
hausärztlich
Adjektiv
かかりつけ医の
Eine hausärztliche Überweisung ist erforderlich.
かかりつけ医の紹介状が必要です。
hausärztlich + Nomen かかりつけ医の~ Eine hausärztliche Überweisung ist erforderlich.
Hausarztpatinnen
Nomen
かかりつけ医の女性後援者たち
Die Hausarztpatinnen unterstützen die Praxis finanziell.
かかりつけ医の女性後援者たちは、その診療所を財政的に支援しています。
((Nominativ)) 主格として使う Die Hausarztpatinnen sind wichtig.
Hausaufgabe
Nomen
宿題
Hast du deine Hausaufgaben gemacht?
宿題はしましたか?
Hausaufgaben machen 宿題をする Ich muss meine Hausaufgaben machen.
Hausaufgaben
Nomen
宿題
Ich muss meine Hausaufgaben machen.
私は宿題をしなければなりません。
((Akkusativ)) machen 宿題をする Ich mache meine Hausaufgaben.
Hausbankbestätigung
Nomen
メインバンクの確認書
Für den Kredit benötigen wir eine Hausbankbestätigung.
そのローンにはメインバンクの確認書が必要です。
((Akkusativ)) benötigen 確認書を必要とする Wir benötigen eine Hausbankbestätigung.
Hausbanken
Nomen
メインバンク
Viele Firmen arbeiten eng mit ihren Hausbanken zusammen.
多くの企業がメインバンクと密接に協力しています。
bei ((seinen Hausbanken)) Schulden haben 彼のメインバンクに借金がある Er hat bei seinen Hausbanken hohe Schulden.
Hausbauen
Nomen
住宅建設
Das Hausbauen ist sehr teuer geworden.
家を建てるのはとても高くなりました。
das Hausbauen ist ((Adjektiv)) 家を建てることは(形容詞)だ Das Hausbauen ist kompliziert.
Hausbesitzerin
Nomen
女性の家主
Die Hausbesitzerin wohnt im Erdgeschoss.
その女性の家主は1階に住んでいます。
(主語として)女性の家主は… Die Hausbesitzerin ist sehr nett.
Hausbesuche
Nomen
往診
Der Arzt macht heute viele Hausbesuche.
その医者は今日、たくさんの往診をします。
Hausbesuche machen 往診をする Der Landarzt macht viele Hausbesuche.
Hausbewohner
Nomen
住人
Alle Hausbewohner müssen die Regeln beachten.
すべての住人は規則を守らなければなりません。
(主語として)住人は… Der neue Hausbewohner ist sehr freundlich.
Hause
Nomen
家で
Ich bin zu Hause.
私は家にいます。
zu Hause sein 家にいる Ich bin heute zu Hause.
hauseigenes
Adjektiv
自家製の
Das Hotel hat ein hauseigenes Schwimmbad.
そのホテルにはホテル専用のプールがあります。
hauseigen + Nomen (属性形容詞) 名詞を修飾する。Die Firma nutzt eine hauseigene Software.
Hauseigentümern
Nomen
住宅所有者
Das Gesetz hilft den Hauseigentümern.
その法律は住宅所有者を助けます。
((j-m)) helfen ((人3を))助ける Die Versicherung hilft den Hauseigentümern.
Hausengel
Nomen
家庭の天使
Meine Großmutter war ein echter Hausengel.
私の祖母は本当の「家庭の天使」でした。
ein Hausengel sein 「家庭の天使」である Sie ist ein wahrer Hausengel.
Hauses
Nomen
家(の)
Das Dach des Hauses ist rot.
その家の屋根は赤いです。
das Dach ((et2)) (…の)屋根 Das Dach des Hauses ist rot.
Hausfrau
Nomen
主婦
Meine Mutter ist Hausfrau.
私の母は主婦です。
Hausfrau sein 〜は主婦である Meine Mutter ist Hausfrau.
Hausgästin
Nomen
女性の泊まり客
Unsere Hausgästin bleibt für eine Woche.
私たちの女性の泊まり客は一週間滞在します。
(主語として)女性の泊まり客は… Die Hausgästin kommt aus Japan.
hausgemachen
Adjektiv
自家製の
Ich mag den Geschmack von hausgemachten Marmeladen.
私は自家製ジャムの味が好きです。
hausgemacht + Nomen (属性形容詞) 名詞を修飾する。Der hausgemachte Apfelkuchen ist lecker.
hausgemachten
Adjektiv
自家製の
Er isst den hausgemachten Kuchen.
彼はその自家製ケーキを食べます。
hausgemacht + Nomen (属性形容詞) 名詞を修飾する。Der hausgemachte Apfelkuchen ist lecker.
Hausgrundrisse
Nomen
家の間取り図(複数)
Der Architekt zeigte uns verschiedene Hausgrundrisse.
建築家は私たちに様々な家の間取り図を見せてくれました。
((et4)) ansehen 〜を見る Der Architekt zeigte uns verschiedene Hausgrundrisse.
Haushälfte
Nomen
家屋の半分
Wir wohnen in der linken Haushälfte.
私たちは家の左半分に住んでいます。
in ((et3)) wohnen (…3に)住む Wir wohnen in einer Haushälfte.
Haushalt
Nomen
世帯
Unser Haushalt besteht aus vier Personen.
私たちの世帯は4人家族です。
den Haushalt führen/machen 家事をする Sie führt den Haushalt für die ganze Familie.
Haushalte
Nomen
世帯
In Deutschland gibt es viele Ein-Personen-Haushalte.
ドイツには単身世帯がたくさんあります。
Ein-Personen-Haushalte 単身世帯 In Deutschland gibt es viele Ein-Personen-Haushalte.
Haushalts
Nomen
家計の
Die Führung des Haushalts erfordert viel Disziplin.
家計の管理には多くの規律が必要です。
((et2)) …の Die Kosten des Haushalts sind hoch.
Haushaltsbeschlüs
Nomen
予算決議
Der Haushaltsbeschluss wurde endlich verabschiedet.
予算決議がようやく可決された。
((der)) Haushaltsbeschluss ((wird verabschiedet)) 予算決議が可決される Der Haushaltsbeschluss wurde vom Parlament verabschiedet.
Haushaltsbeschluss
Nomen
予算決議
Der Bundestag verabschiedet den Haushaltsbeschluss.
連邦議会は予算決議を可決します。
((et4)) einen Haushaltsbeschluss fassen/verabschieden 予算決議を採択する Der Bundestag fasst einen Haushaltsbeschluss.
Haushaltsdefizit
Nomen
財政赤字
Das hohe Haushaltsdefizit bereitet der Regierung Sorgen.
高い財政赤字が政府を悩ませている。
((das)) Haushaltsdefizit ((steigt/sinkt)) 財政赤字が増加/減少する Das Haushaltsdefizit ist im letzten Jahr gestiegen.
Haushaltsdisziplin
Nomen
財政規律
Haushaltsdisziplin ist für die Stabilität der Währung wichtig.
財政規律は通貨の安定にとって重要だ。
((die)) Haushaltsdisziplin ((einhalten)) 財政規律を遵守する Die Regierung muss die Haushaltsdisziplin einhalten.
haushaltseinkommen
Nomen
世帯収入
Das durchschnittliche Haushaltseinkommen ist gestiegen.
平均世帯収入は増加しました。
das Haushaltseinkommen von j-m/einer Familie 誰か/ある家族の世帯収入 Das Haushaltseinkommen der Familie Müller ist hoch.
Haushaltsjahr
Nomen
会計年度
Das neue Haushaltsjahr beginnt am ersten April.
新会計年度は4月1日に始まります。
das Haushaltsjahr (als Subjekt) 会計年度は… Das Haushaltsjahr beginnt im Januar.
Haushaltskasse
Nomen
家計
Die Haushaltskasse ist diesen Monat leer.
今月は家計が空っぽです。
die Haushaltskasse (als Subjekt) 家計は… Die Haushaltskasse ist knapp.
Haushaltskürzung
Nomen
予算削減
Die Regierung plant eine Haushaltskürzung.
政府は予算削減を計画しています。
eine Haushaltskürzung ((in+3)) 〈ある分野〉で予算削減を行う Die Regierung beschloss eine Haushaltskürzung im Bildungsbereich.
Haushaltsmittel
Nomen
予算
Die Haushaltsmittel für das Projekt sind knapp.
そのプロジェクトの予算は乏しいです。
Haushaltsmittel für et4 …4のための予算 Die Haushaltsmittel für Kultur wurden erhöht.
Haushaltsperiode
Nomen
会計期間
Die aktuelle Haushaltsperiode endet im Dezember.
現在の会計期間は12月に終わります。
in der Haushaltsperiode 会計期間中に In der letzten Haushaltsperiode gab es einen Überschuss.
Haushaltsplan
Nomen
予算案
Der Haushaltsplan wurde vom Parlament genehmigt.
その予算案は議会によって承認されました。
einen Haushaltsplan aufstellen/erstellen 予算案を作成する Die Regierung muss einen neuen Haushaltsplan aufstellen.
Haushaltspolitik
Nomen
財政政策
Die Haushaltspolitik des Landes ist umstritten.
その国の財政政策は物議を醸しています。
die Haushaltspolitik ((et2)) 〈国など〉の財政政策 Die Haushaltspolitik der Regierung wurde kritisiert.
Haushaltsstrom
Nomen
家庭用電力
Der Preis für Haushaltsstrom ist gestiegen.
家庭用電力の価格が上がりました。
((der Haushaltsstrom)) 家庭用電力 Der Haushaltsstrom wird immer teurer.
Haushaltsware
Nomen
家庭用品
Im Supermarkt gibt es eine Abteilung für Haushaltswaren.
スーパーには家庭用品のコーナーがあります。
((et4)) kaufen (…4を)買う Ich kaufe Haushaltswaren.
Hausherr
Nomen
家主
Der Hausherr begrüßte seine Gäste.
家主が客を迎えました。
der ((...)) sein (...で)ある Er ist der Hausherr.
haushoh
Adjektiv
家ほど高い
Die Wellen waren haushoch.
波は家ほど高かった。
haushoch sein 圧倒的である Die Wellen waren haushoch.
Hausmeister
Nomen
管理人
Der Hausmeister repariert die Heizung.
管理人が暖房を修理しています。
((主語)) 管理人が… Der Hausmeister kommt sofort.
Hausmitteln
Nomen
家庭療法
Gegen Husten hilft dieses alte Hausmittel.
この昔ながらの家庭療法は咳に効きます。
((主語)) 家庭療法が… Dieses Hausmittel hilft gut.
Hausnummer
Nomen
家屋番号
Welche Hausnummer haben Sie?
あなたの家の番地は何番ですか?
die Hausnummer ...です ...の家屋番号は...です Meine Hausnummer ist 23.
Hausordnung
Nomen
ハウスルール
Bitte beachten Sie die Hausordnung.
ハウスルールを守ってください。
die Hausordnung beachten/einhalten ハウスルールを守る Jeder muss die Hausordnung einhalten.
Hausprojekt
Nomen
住宅プロジェクト
Unser Hausprojekt macht gute Fortschritte.
私たちの住宅プロジェクトは順調に進んでいます。
((ein Hausprojekt)) ((starten)) 住宅プロジェクトを始める Wir starten bald unser Hausprojekt.
Hausratversicherung
Nomen
家財保険
Eine Hausratversicherung ist sehr wichtig.
家財保険はとても重要です。
((eine Hausratversicherung)) ((abschließen)) 家財保険に加入する Ich muss eine Hausratversicherung abschließen.
Haussanierung
Nomen
家の改修
Die Haussanierung war sehr teuer.
その家の改修は非常に高額だった。
((et4)) 家の改修を行う eine Haussanierung durchführen.
Hausse
Nomen
騰貴
Die Börse erlebte eine starke Hausse.
証券取引所は力強い強気相場を経験した。
((an+3)) …における強気市場 die Hausse an der Börse.
Hausserie
Nomen
住宅シリーズ
Eine neue Hausserie wird hier gebaut.
ここに新しい住宅シリーズが建設されています。
eine Hausserie bauen/planen 新しい住宅シリーズを建設・計画する Eine Baufirma plant eine neue Hausserie.
Haustier
Nomen
ペット
Hast du ein Haustier?
ペットを飼っていますか?
((et4)) haben ペットを飼っている Ich habe ein Haustier.
Haustierhaltung
Nomen
ペットの飼育
Die Haustierhaltung erfordert viel Verantwortung.
ペットの飼育には多くの責任が伴います。
die Haustierhaltung ist erlaubt/verboten ペットの飼育が許可/禁止されている In diesem Haus ist die Haustierhaltung erlaubt.
Haustür
Nomen
玄関ドア
Bitte schließ die Haustür ab.
玄関のドアに鍵をかけてください。
((die Haustür)) 主格/対格として die Haustür ist neu.
Haustürschlüssel
Nomen
玄関の鍵
Ich habe meinen Haustürschlüssel verloren.
玄関の鍵をなくしてしまいました。
((et4)) haben/verlieren/finden (…4を)持っている/失くす/見つける Ich habe meinen Haustürschlüssel verloren.
Hausverbot
Nomen
出入禁止
Er hat im Supermarkt Hausverbot bekommen.
彼はスーパーマーケットで出入り禁止になりました。
((ein Hausverbot)) bekommen (出入禁止)になる Er hat im Supermarkt Hausverbot bekommen.
Hausverwaltung
Nomen
不動産管理
Die Hausverwaltung kümmert sich um Reparaturen.
不動産管理会社が修理を担当します。
((die Hausverwaltung)) anrufen/informieren (不動産管理会社に)電話する/知らせる Ich muss die Hausverwaltung anrufen.
Hauswand
Nomen
家の壁
An der Hauswand wächst Efeu.
家の壁にツタが茂っている。
((an+3)) …の壁に沿って An der Hauswand rankt eine Pflanze empor.
Hauswirtschaft
Nomen
家政学
Sie lernt Hauswirtschaft in der Schule.
彼女は学校で家政学を学んでいます。
Hauswirtschaft (als Schulfach) 家政学(教科として) Sie hat eine gute Note in Hauswirtschaft.
Hauswirtschaftslehrerin
Nomen
家庭科の女性教師
Sie arbeitet als Hauswirtschaftslehrerin.
彼女は家庭科の教師として働いています。
als Hauswirtschaftslehrerin arbeiten 家庭科の女性教師として働く Sie arbeitet als Hauswirtschaftslehrerin an einer Schule.
Haut
Nomen
肌
Sie hat sehr empfindliche Haut.
彼女はとても敏感肌です。
empfindliche/trockene Haut haben 敏感肌/乾燥肌である Ich habe sehr trockene Haut im Winter.
Hautärzte
Nomen
皮膚科医 (複数)
Die Hautärzte untersuchten seine Haut.
皮膚科医たちが彼の肌を診察した。
zu den Hautärzten gehen 皮膚科医たちのもとへ行く Wegen meines Ausschlags muss ich zu den Hautärzten gehen.
Hautausschlag
Nomen
皮膚の発疹
Er hat einen juckenden Hautausschlag am Arm.
彼は腕にかゆい発疹ができています。
einen Hautausschlag haben/bekommen (…に)発疹ができる Er hat einen Hautausschlag am Rücken.
Hautausschläge
Nomen
皮膚の発疹 (複数)
Allergien können Hautausschläge verursachen.
アレルギーは発疹を引き起こすことがあります。
Hautausschläge verursachen 発疹を引き起こす Bestimmte Lebensmittel können Hautausschläge verursachen.
hautbleichenden
Adjektiv
美白の
Sie verwendet eine Creme mit hautbleichenden Wirkstoffen.
彼女は美白成分の入ったクリームを使っています。
ein hautbleichendes Produkt 美白製品 Sie sucht ein hautbleichendes Produkt.
Hauterkrankungen
Nomen
皮膚疾患
Ekzeme sind häufige Hauterkrankungen.
湿疹はよくある皮膚疾患です。
an ((et3)) leiden (…3で)苦しむ Er leidet an einer Hauterkrankung.
Hautfarbe
Nomen
肌の色
Jeder Mensch hat eine andere Hautfarbe.
人はそれぞれ肌の色が違います。
eine ((Adjektiv)) Hautfarbe haben ~な肌の色をしている Sie hat eine helle Hautfarbe.
hautfarben
Adjektiv
肌色の
Sie trägt hautfarbene Strümpfe.
彼女は肌色のストッキングを履いている。
hautfarben + Nomen 肌色の~ Sie trägt hautfarbene Strümpfe.
Hautkrankheiten
Nomen
皮膚病
Akne ist eine verbreitete Hautkrankheit.
ニキビは広まっている皮膚病です。
((et4)) haben (…4を)持っている、患っている Sie hat eine Hautkrankheit.
hautnah
Adjektiv
間近で
Wir erlebten das Konzert hautnah.
私たちはそのコンサートを間近で体験した。
etwas hautnah erleben/miterleben 何かを間近で体験する Wir erlebten das Konzert hautnah.
hautsympathische
Adjektiv
肌に優しい
Diese Creme ist sehr hautsympathisch.
このクリームはとても肌に優しいです。
((etw.)) ist hautsympathisch (…は)肌に優しい Diese Seife ist hautsympathisch.
Hautton
Nomen
肌の色
Sie hat einen sehr hellen Hautton.
彼女はとても明るい肌の色をしている。
einen ((Adjektiv)) Hautton haben (形容詞)な肌の色をしている Sie hat einen hellen Hautton.
このページは学習支援を目的として作成されています。正式な辞書としてではなく、学習の参考としてご利用ください。