die Hochschulausgründung
訳
大学発ベンチャー, 大学スピンオフ
例文
Diese Firma ist eine erfolgreiche Hochschulausgründung.
この会社は成功した大学発ベンチャーです。
Hochschulausgründungen fördern die Innovation.
大学発ベンチャーはイノベーションを促進します。
文法パターン
eine Hochschulausgründung sein ((et1)) である Diese Firma ist eine erfolgreiche Hochschulausgründung.
類似語
Synonyms: Spin-off, Unternehmensgründung
語源
「Hochschule」（大学）、「aus」（〜から外へ）、「Gründung」（設立）から成ります。大学から外に出て設立された会社、という意味です。
覚えるためのヒント
大学（Hochschule）から「外へ（aus）」出て「設立（Gründung）」された会社をイメージすると覚えやすいです。