der Hybridstandort
訳
ハイブリッドな拠点, 複合施設
例文
Unsere Firma hat jetzt einen Hybridstandort.
私たちの会社は今、ハイブリッドな拠点を持っています。
Der Hybridstandort kombiniert Büro- und Fernarbeit.
そのハイブリッドな拠点は、オフィスワークとリモートワークを組み合わせています。
文法パターン
einen Hybridstandort haben ハイブリッドな拠点を持つ Unsere Firma hat jetzt einen Hybridstandort.
類似語
類義語: gemischter Arbeitsplatz
語源
「Hybrid」（ハイブリッド）と「Standort」（場所、拠点）の複合語です。「Standort」は「stehen」（立つ）+「Ort」（場所）から来ています。
覚えるためのヒント
「Hybrid」（混合）+「Standort」（場所）と分解して考えましょう。オフィスと自宅など、異なる働き方を混ぜた場所をイメージしてください。