Redewendung

gibt's

Tradução

há, tem, existe

Gibts hier eine Post?

Tem um correio por aqui?

Was gibts zum Abendessen?

O que tem para o jantar?

((algo acusativo)) há/tem algo Tem um bom restaurante por aqui?

existiert, ist da

É uma contração de 'gibt es', que é a 3ª pessoa do singular de 'geben' (dar) e 'es' (pronome neutro 'ele/isso'). 'Gibts' é uma grafia informal.

É o equivalente exato de 'há' ou 'tem' em português. Embora literalmente signifique 'dá isso', é usado para expressar existência.