Nomen

der Katalysator

คำแปล

ตัวเร่งปฏิกิริยา, ตัวกระตุ้น

Ein Enzym wirkt als biologischer Katalysator.

เอนไซม์ทำหน้าที่เป็นตัวเร่งปฏิกิริยาทางชีวภาพ

Er war der Katalysator für die Veränderung.

เขาเป็นตัวกระตุ้นให้เกิดการเปลี่ยนแปลง

ทำหน้าที่เป็น ((ตัวเร่งปฏิกิริยา)) เอนไซม์ทำหน้าที่เป็นตัวเร่งปฏิกิริยาทางชีวภาพ

เป็น ((ตัวกระตุ้น)) สำหรับบางสิ่ง เขาเป็นตัวกระตุ้นให้เกิดการเปลี่ยนแปลง

Beschleuniger (ตัวเร่ง), Auslöser (ตัวจุดชนวน)

เป็นศัพท์วิทยาศาสตร์สากลมาจากภาษากรีก 'katalysis' (การสลาย) ซึ่งมาจาก 'kata-' (ลง) + 'lyein' (ทำให้คลาย)

ให้นึกถึง 'ตัวเร่งปฏิกิริยา' ในวิชาเคมีที่ช่วยเร่งความเร็วของปฏิกิริยา คำนี้มีความหมายเปรียบเปรยถึงสิ่งที่กระตุ้นให้เกิดการเปลี่ยนแปลงได้ด้วย