die Komplizin
คำแปล
ผู้สมรู้ร่วมคิด (หญิง), ผู้สมคบคิด (หญิง)
ตัวอย่าง
Sie war die Komplizin des Diebes.
เธอเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดของขโมย
Die Polizei verhaftete die Komplizin.
ตำรวจจับกุมผู้สมรู้ร่วมคิดหญิง
รูปแบบไวยากรณ์
เป็นผู้สมรู้ร่วมคิด ((ของใครบางคน)) เป็นผู้สมรู้ร่วมคิดของผู้ใดผู้หนึ่ง เธอเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดของโจรปล้นธนาคาร
คำที่คล้ายกัน
Mittäterin (ผู้ร่วมกระทำผิดหญิง), Helferin (ผู้ช่วยหญิง)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาละติน 'complex' (ที่สานเข้าด้วยกัน) คำต่อท้าย '-in' หมายถึงบุคคลเพศหญิง
เคล็ดลับการจำ
เชื่อมโยงกับคำว่า 'complicit' ในภาษาอังกฤษ คำลงท้าย '-in' เป็นเครื่องหมายของคำนามเพศหญิงในภาษาเยอรมัน