die Ursache
คำแปล
สาเหตุ, ต้นเหตุ, มูลเหตุ
ตัวอย่าง
Was ist die Ursache des Problems?
อะไรคือสาเหตุของปัญหา
Die Ursache für den Unfall ist unklar.
สาเหตุของอุบัติเหตุยังไม่ชัดเจน
รูปแบบไวยากรณ์
สาเหตุของ ((...)) die Ursache von+3 นั่นคือสาเหตุของปัญหาทั้งหมด
สาเหตุสำหรับ ((...)) die Ursache für+4 สาเหตุของไฟไหม้ยังไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: Grund, Anlass; คำตรงข้าม: Wirkung, Folge
ที่มาของคำ
คำอุปสรรค 'Ur-' หมายถึง 'ดั้งเดิม' หรือ 'แรกเริ่ม' ส่วน 'Sache' หมายถึง 'สิ่งของ' หรือ 'เรื่องราว' ดังนั้นจึงแปลว่า 'เรื่องราวดั้งเดิม'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึง 'Ur-' ว่าแปลว่า 'ดั้งเดิม' (เหมือนในคำว่า 'Urwald' - ป่าดึกดำบรรพ์) ดังนั้น 'Ursache' คือ 'สิ่งดั้งเดิม' ที่เป็นจุดเริ่มต้นของทุกอย่าง