die Sensibilität
คำแปล
ความรู้สึกไว, ความละเอียดอ่อน, ความไวต่อสิ่งกระตุ้น
ตัวอย่าง
Er behandelt das Thema mit großer Sensibilität.
เขาจัดการกับหัวข้อนี้ด้วยความละเอียดอ่อนอย่างยิ่ง
Die Sensibilität der Haut ist erhöht.
ความไวของผิวหนังเพิ่มขึ้น
Die Sensibilität des Sensors ist sehr hoch.
ความไวของเซ็นเซอร์สูงมาก
รูปแบบไวยากรณ์
แสดงความละเอียดอ่อน((ต่อใครบางคน/บางสิ่ง)) เธอแสดงความละเอียดอ่อนต่อความรู้สึกของเขา Sie zeigt Sensibilität gegenüber seinen Gefühlen.
คำที่คล้ายกัน
Feingefühl (ความมีไหวพริบ), Zartheit (ความบอบบาง); คำตรงข้าม: Grobheit (ความหยาบคาย), Unempfindlichkeit (การไม่ตอบสนอง)
ที่มาของคำ
มาจาก 'sensibel' (ละเอียดอ่อน) + ปัจจัย '-ität' ซึ่งเทียบเท่ากับ '-ity' ในภาษาอังกฤษและใช้สร้างคำนามเชิงนามธรรม
เคล็ดลับการจำ
มีความหมายตรงกับคำว่า 'sensitivity' ในภาษาอังกฤษ จำไว้ว่า 'sensibel' + '-ität'