die Sperrminorität
คำแปล
เสียงข้างน้อยที่มีอำนาจยับยั้ง
ตัวอย่าง
Die Opposition bildete eine Sperrminorität.
ฝ่ายค้านได้จัดตั้งกลุ่มเสียงข้างน้อยที่มีอำนาจยับยั้ง
Eine Sperrminorität kann Beschlüsse verhindern.
เสียงข้างน้อยที่มีอำนาจยับยั้งสามารถขัดขวางมติต่างๆ ได้
รูปแบบไวยากรณ์
จัดตั้ง ((บางสิ่ง)) พรรคเล็กๆ รวมตัวกันเป็นเสียงข้างน้อยที่มีอำนาจยับยั้ง Die kleinen Parteien bilden eine Sperrminorität.
คำที่คล้ายกัน
Veto (สิทธิยับยั้ง)
ที่มาของคำ
จาก 'sperren' (ขัดขวาง) + 'Minorität' (เสียงข้างน้อย) คือเสียงข้างน้อยที่สามารถ 'ขัดขวาง' การตัดสินใจได้
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกถึง 'Minorität' (เสียงข้างน้อย) ที่มีอำนาจ 'sperren' (ขัดขวาง) การลงคะแนนเสียง