die Staatstrauer
คำแปล
การไว้ทุกข์ระดับชาติ
ตัวอย่าง
Wegen des Todes des Präsidenten wurde Staatstrauer angeordnet.
มีการประกาศให้ไว้ทุกข์ระดับชาติเนื่องจากการถึงแก่อสัญกรรมของประธานาธิบดี
Während der Staatstrauer wehen die Flaggen auf halbmast.
ในช่วงไว้ทุกข์ระดับชาติ ธงจะถูกลดลงครึ่งเสา
รูปแบบไวยากรณ์
((Staatstrauer)) anordnen ประกาศให้ไว้ทุกข์ระดับชาติ รัฐบาลได้ประกาศให้ไว้ทุกข์ระดับชาติ
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Nationaltrauer
ที่มาของคำ
ประกอบด้วยคำว่า 'Staat' (รัฐ) และ 'Trauer' (ความโศกเศร้า, การไว้ทุกข์) แปลตรงตัวว่า 'การไว้ทุกข์ของรัฐ'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกภาพทั้งรัฐ ('Staat') อยู่ในความโศกเศร้า ('Trauer')