der Topper
คำแปล
เพลงฮิต, ผลงานยอดเยี่ยม, นักแสดงชั้นนำ, ท็อปเปอร์ที่นอน
ตัวอย่าง
Dieser Film ist ein echter Topper.
หนังเรื่องนี้ฮิตจริงๆ
Er ist der Topper in unserem Team.
เขาเป็นผู้เล่นที่เก่งที่สุดในทีมของเรา
Wir brauchen einen neuen Topper für das Bett.
เราต้องการท็อปเปอร์ที่นอนใหม่สำหรับเตียง
รูปแบบไวยากรณ์
((เป็น topper)) เป็นเพลงฮิต / เป็นนักแสดงชั้นนำ หนังเรื่องนี้เป็น topper จริงๆ
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: ฮิต, ยอดเยี่ยม, สุดยอด
ที่มาของคำ
มาจากคำว่า 'top' ในภาษาอังกฤษ (สูงสุด, ยอด)
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงสิ่งที่อยู่บน 'สุด' (top) ของชาร์ต (เพลงฮิต), คนที่อยู่ 'จุดสูงสุด' ในสายงานของเขา, หรือแผ่นรองที่วาง 'ไว้ด้านบน' (on top) ของที่นอน