Nomen

der Vorgesetzte

คำแปล

หัวหน้า, เจ้านาย, ผู้บังคับบัญชา

Mein Vorgesetzter ist sehr streng.

หัวหน้าของฉันเข้มงวดมาก

Ich muss das mit meinem Vorgesetzten besprechen.

ฉันต้องหารือเรื่องนี้กับหัวหน้าของฉัน

หัวหน้าของ... Mein Vorgesetzter ist der Bruder meines Freundes.

คุยกับหัวหน้า Ich muss mit meinem Vorgesetzten sprechen.

คำพ้องความหมาย: Chef, Leiter; คำตรงข้าม: Untergebener (ลูกน้อง), Mitarbeiter (พนักงาน)

มาจากคำอุปสรรค 'vor-' (ข้างหน้า) + 'gesetzt' (ถูกวาง, รูป past participle ของ 'setzen') แปลตรงตัวว่า 'คนที่ถูกวางไว้ข้างหน้าคุณ'

ลองนึกภาพคนๆ หนึ่งที่ถูก 'วาง' ('gesetzt') ไว้ 'ข้างหน้า' ('vor') คุณในลำดับชั้นการทำงาน ซึ่งช่วยให้จำตำแหน่งที่สูงกว่าได้