🇯🇵 日本語 🇬🇧 English (UK) 🇺🇸 English (US) 🇩🇪 Deutsch 🇨🇳 简体中文 🇹🇼 繁體中文 🇰🇷 한국어 🇫🇷 Français 🇪🇸 Español 🇹🇷 Türkçe 🇧🇷 Português (BR) 🇮🇹 Italiano 🇮🇩 Bahasa Indonesia 🇹🇭 ไทย

🇩🇪 Deutsch 🇬🇧 English (UK) 🇺🇸 English (US)

Home / v / vor

คำที่ขึ้นต้นด้วย "vor"

349 คำ

vor Präposition ข้างหน้า Das Auto steht vor dem Haus. รถจอดอยู่หน้าบ้าน vor ((et3)) (ข้างหน้า - สถานที่) Das Auto steht vor dem Haus. vorab Adverb ล่วงหน้า Ich möchte mich vorab bedanken. ผมอยากจะขอบคุณล่วงหน้าครับ เป็นคำวิเศษณ์ วางไว้ต้นประโยค กลางประโยค หรือท้ายประโยคก็ได้ ฉันบอกคุณล่วงหน้า Vorabbesuch Nomen การเยี่ยมชมล่วงหน้า Ein Vorabbesuch der Baustelle ist notwendig. จำเป็นต้องมีการเยี่ยมชมสถานที่ก่อสร้างล่วงหน้า ทำการ/วางแผน ((การเยี่ยมชมล่วงหน้า)) เรากำลังวางแผนการเยี่ยมชมล่วงหน้า (Wir planen einen Vorabbesuch.) Vorabend Nomen เย็นวันก่อน Am Vorabend der Prüfung war er nervös. ในเย็นวันก่อนสอบ เขารู้สึกประหม่า ในเย็นวันก่อน ((ของบางสิ่ง)) ในเย็นวันก่อนการเดินทาง ฉันนอนไม่หลับ (Am Vorabend der Reise konnte ich nicht schlafen.) Vorabgangsklassen Nomen ชั้นเรียนก่อนจบการศึกษา Die Schüler der Vorabgangsklassen bereiten sich auf die Prüfungen vor. นักเรียนในชั้นเรียนก่อนจบการศึกษากำลังเตรียมตัวสอบ อยู่ใน ((ชั้นเรียนก่อนจบการศึกษา)) ตอนนี้นักเรียนอยู่ในชั้นเรียนก่อนจบการศึกษา Vorabpauschale Nomen เงินก้อนจ่ายล่วงหน้า Die Bank berechnet die Vorabpauschale. ธนาคารคำนวณเงินก้อนจ่ายล่วงหน้า คำนวณ ((บางสิ่ง)) คำนวณบางสิ่ง Die Bank berechnet die Vorabpauschale. Vorabüberweisung Nomen การโอนเงินล่วงหน้า Eine Vorabüberweisung ist für diese Buchung nötig. การจองนี้จำเป็นต้องมีการโอนเงินล่วงหน้า ทำการ((โอนเงินล่วงหน้า)) ผู้ซื้อต้องทำการโอนเงินล่วงหน้า vor allem Adverb เหนือสิ่งอื่นใด Ich mag Obst, vor allem Äpfel. ฉันชอบผลไม้ โดยเฉพาะแอปเปิ้ล ขยายอนุประโยคหรือคำนาม เหนือสิ่งอื่นใด, โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Ich mag Obst, vor allem Äpfel. voran Adverb ไปข้างหน้า Gehen Sie bitte voran. เชิญไปก่อนเลยครับ/ค่ะ ((เป็นกริยาวิเศษณ์)) ไปข้างหน้า Gehen Sie bitte voran. voranbringen Verb ทำให้ก้าวหน้า Er will das Projekt voranbringen. เขาต้องการผลักดันโครงการให้ก้าวหน้า voranbringen ((บางสิ่ง)) ทำให้บางสิ่งก้าวหน้า เราต้องทำให้การวิจัยก้าวหน้า Voranfragen Nomen การสอบถามเบื้องต้น Es gab bereits viele Voranfragen für das Projekt. มีคำสอบถามเบื้องต้นสำหรับโครงการนี้มาแล้วมากมาย ทำการ/ได้รับ ((การสอบถามเบื้องต้น)) เราได้รับการสอบถามเบื้องต้นมามากมาย vorangebringen Verb ทำให้ก้าวหน้า Wir müssen das Projekt vorangebringen. เราต้องทำให้โครงการก้าวหน้า ((et4)) ทำให้...ก้าวหน้า, ส่งเสริม... Wir müssen das Projekt vorangebringen. vorangegangenen Adjektiv ก่อนหน้านี้ Im vorangegangenen Kapitel lernten wir das. ในบทที่แล้วเราได้เรียนรู้สิ่งนั้น ((เป็นคุณศัพท์ขยายนาม)) ก่อนหน้านี้ (ต้องผันตามเพศพจน์กาล). Im vorangegangenen Jahr war alles anders. vorangehen Verb เดินนำหน้า Die Arbeit geht gut voran. งานคืบหน้าไปได้ด้วยดี ก้าวหน้า, คืบหน้า งานคืบหน้าไปได้ด้วยดี vorangetrieben Adjektiv ที่ได้รับการผลักดัน Das vorangetriebene Projekt war ein Erfolg. โครงการที่ถูกผลักดันนั้นประสบความสำเร็จ ใช้เป็นคำคุณศัพท์ขยายนาม ที่ได้รับการผลักดัน... Das vorangetriebene Projekt war ein Erfolg. vorankommen Verb ก้าวหน้า Mit dem Projekt kommen wir gut voran. เรามีความคืบหน้าไปได้ด้วยดีกับโครงการนี้ ((mit et3)) มีความคืบหน้ากับ... เรามีความคืบหน้าไปได้ด้วยดีกับงานนี้ Vorankündigung Nomen การประกาศล่วงหน้า Wir erhielten eine Vorankündigung für das Konzert. เราได้รับการประกาศล่วงหน้าสำหรับคอนเสิร์ต ((eine Vorankündigung)) ((für et4)) การประกาศล่วงหน้าสำหรับ... บริษัทได้ทำการประกาศล่วงหน้าสำหรับผลิตภัณฑ์ใหม่ Voranmeldungszeitraum Nomen ช่วงเวลาลงทะเบียนล่วงหน้า Der Voranmeldungszeitraum beginnt nächste Woche. ช่วงเวลาลงทะเบียนล่วงหน้าจะเริ่มในสัปดาห์หน้า ((der Voranmeldungszeitraum)) ((für et4)) ช่วงเวลาลงทะเบียนล่วงหน้าสำหรับ... ช่วงเวลาลงทะเบียนล่วงหน้าสำหรับหลักสูตรนี้สั้น voranschreitende Adjektiv ที่ก้าวหน้า Die voranschreitende Digitalisierung verändert die Arbeitswelt. การเปลี่ยนเป็นดิจิทัลที่ก้าวหน้ากำลังเปลี่ยนแปลงโลกของการทำงาน ((voranschreitende + คำนาม)) ...ที่ก้าวหน้า Die voranschreitende Forschung bringt neue Erkenntnisse. voranstellen Verb วางไว้ข้างหน้า Er stellte dem Roman ein Zitat voran. เขาเขียนคำคมนำหน้านิยาย ((et4)) ((et3)) วาง...ไว้หน้า... Er stellte dem Bericht eine Einleitung voran. vorantreiben Verb ขับเคลื่อน Wir müssen das Projekt vorantreiben. เราต้องผลักดันโครงการนี้ไปข้างหน้า vorantreiben ((et4)) ผลักดัน... Wir müssen das Projekt vorantreiben. voranzubringen Verb เพื่อทำให้ก้าวหน้า Es ist unsere Aufgabe, die Firma voranzubringen. เป็นหน้าที่ของเราที่จะทำให้บริษัทก้าวหน้า ((et4)) zu + กริยาช่องที่ 1 เพื่อทำให้...ก้าวหน้า Es ist wichtig, die Forschung voranzubringen. voranzutreiben Verb ขับเคลื่อน Wir müssen die Forschung voranzutreiben versuchen. เราต้องพยายามผลักดันการวิจัยไปข้างหน้า ที่จะผลักดัน ((et4)) ...ไปข้างหน้า Es ist wichtig, die Digitalisierung voranzutreiben. vor Augen Adverb ต่อหน้าต่อตา Er hat das Ziel klar vor Augen. เขามีเป้าหมายอยู่ตรงหน้าอย่างชัดเจน มี ((บางสิ่ง)) อยู่ตรงหน้า เห็นภาพบางสิ่งชัดเจน Er hat das Ziel klar vor Augen. voraus Adverb ข้างหน้า Gehen Sie bitte voraus. เชิญไปก่อนเลยครับ/ค่ะ ((กริยา)) voraus (ทำกริยา) ล่วงหน้า/ก่อน Er geht voraus. vorausgehen Verb นำหน้าไปก่อน Er ist uns vorausgegangen. เขาเดินนำหน้าพวกเราไปแล้ว vorausgehen ((j-m)) นำหน้า (ใครบางคน) Er ist uns vorausgegangen. vorausgesetzt Konjunktion โดยมีเงื่อนไขว่า Vorausgesetzt, das Wetter ist gut, machen wir einen Ausflug. ถ้าอากาศดี เราจะไปเที่ยวกัน vorausgesetzt, ... (ประโยค) โดยมีเงื่อนไขว่า... `Vorausgesetzt, es regnet nicht, gehen wir spazieren.` voraussagen Verb ทำนาย Der Wetterbericht sagt Regen voraus. พยากรณ์อากาศทำนายว่าฝนจะตก ((et4)) voraussagen ทำนาย... `เขาทำนายชัยชนะของทีมของเขา` vorausschauend Adjektiv มองการณ์ไกล Vorausschauendes Fahren verhindert Unfälle. การขับรถอย่างมองการณ์ไกลช่วยป้องกันอุบัติเหตุ vorausschauend + กริยา ทำ...อย่างมองการณ์ไกล `คนเราควรวางแผนอย่างมองการณ์ไกล` vorausschauender Adjektiv มองการณ์ไกล Eine vorausschauende Planung ist wichtig. การวางแผนที่มองการณ์ไกลเป็นสิ่งสำคัญ ((เป็นคำคุณศัพท์)) ที่มองการณ์ไกล Eine vorausschauende Person ist erfolgreich. voraussehbar Adjektiv ที่คาดการณ์ได้ Das Ergebnis war voraussehbar. ผลลัพธ์นั้นคาดเดาได้ ((เป็นคุณศัพท์ขยายภาคแสดง)) สามารถคาดการณ์ได้ Der Erfolg war voraussehbar. Voraussetzung Nomen เงื่อนไขเบื้องต้น Gute Sprachkenntnisse sind eine Voraussetzung. ทักษะทางภาษาที่ดีเป็นคุณสมบัติเบื้องต้น เงื่อนไขเบื้องต้น ((สำหรับ et4)) เงื่อนไขเบื้องต้นสำหรับ... Das ist die Voraussetzung für den Erfolg. Voraussetzungen Nomen เงื่อนไข Gute Sprachkenntnisse sind eine Voraussetzung. ทักษะทางภาษาที่ดีเป็นคุณสมบัติเบื้องต้น ((für+4)) เป็นเงื่อนไขสำหรับ... eine Voraussetzung für den Erfolg sein voraussichtlich Adverb น่าจะ Der Zug kommt voraussichtlich um 10 Uhr an. รถไฟน่าจะมาถึงเวลา 10 โมง [กริยาวิเศษณ์] น่าจะ รถไฟ voraussichtlich จะมาถึงช้ากว่ากำหนด Vorauszahlung Nomen การชำระเงินล่วงหน้า Eine Vorauszahlung ist für diese Buchung erforderlich. การจองนี้จำเป็นต้องชำระเงินล่วงหน้า ทำการชำระเงินล่วงหน้า eine Vorauszahlung leisten เราต้องทำการชำระเงินล่วงหน้า vorauszusagen Verb ทำนาย Niemand kann die Zukunft voraussagen. ไม่มีใครสามารถทำนายอนาคตได้ ((สิ่งหนึ่ง)) ((สำหรับใครบางคน)) ทำนายบางสิ่งให้ใครบางคน หมอดูทำนายอนาคตที่มีความสุขให้เขา Vorbedingung Nomen เงื่อนไขเบื้องต้น Vertrauen ist eine Vorbedingung für Freundschaft. ความไว้วางใจเป็นเงื่อนไขเบื้องต้นสำหรับมิตรภาพ เงื่อนไขเบื้องต้นสำหรับ ((sth)) เงื่อนไขที่ต้องทำให้สำเร็จก่อนสิ่งอื่น ปริญญาบัตรมหาวิทยาลัยเป็นเงื่อนไขเบื้องต้นสำหรับงานนี้ Vorbefragung Nomen การสำรวจเบื้องต้น Die Studie begann mit einer Vorbefragung der Teilnehmer. การศึกษานี้เริ่มต้นด้วยการสำรวจเบื้องต้นของผู้เข้าร่วม ดำเนินการสำรวจเบื้องต้น eine Vorbefragung durchführen เรากำลังดำเนินการสำรวจเบื้องต้น Vorbehalt Nomen ข้อสงวน Ich akzeptiere den Vertrag unter Vorbehalt. ฉันยอมรับสัญญาโดยมีข้อสงวน โดยมีข้อสงวน unter Vorbehalt ฉันเห็นด้วยโดยมีข้อสงวนเท่านั้น vorbei Adverb ผ่านไป Der Sommer ist vorbei. ฤดูร้อนจบลงแล้ว ((et1)) ist vorbei (บางสิ่ง)จบลงแล้ว เวลาหมดแล้ว vorbeibewegen Verb เคลื่อนที่ผ่านไป Die Menge bewegte sich am Fenster vorbei. ฝูงชนเคลื่อนที่ผ่านหน้าต่างไป เคลื่อนที่ ((ผ่านอะไรบางอย่าง)) เคลื่อนที่ผ่าน (สิ่งของ) ก้อนเมฆเคลื่อนที่ผ่านภูเขา (Die Wolken bewegen sich an den Bergen vorbei.) vorbeifahren Verb ขับรถผ่าน Das Auto fährt am Haus vorbei. รถขับผ่านบ้านไป ขับรถผ่าน ((สถานที่)) ขับรถผ่าน... เราขับรถผ่านโบสถ์ (Wir fahren an der Kirche vorbei.) vorbeiführenden Adjektiv ที่ผ่านไป Die am Haus vorbeiführende Straße ist laut. ถนนที่ตัดผ่านหน้าบ้านเสียงดัง ((ใช้เป็นคำคุณศัพท์ขยายนาม)) ใช้เป็นคำคุณศัพท์ขยายนาม ถนนที่ทอดผ่านสวนสาธารณะนั้นสวยงาม vorbeigehen Verb เดินผ่าน Ich gehe jeden Tag an der Bäckerei vorbei. ฉันเดินผ่านร้านเบเกอรี่ทุกวัน ((an+3)) เดินผ่านใครบางคน/บางสิ่ง เขาเดินผ่านฉันไปโดยไม่ทักทาย Vorbelastung Nomen โรคประจำตัว Er hat eine genetische Vorbelastung für diese Krankheit. เขามีแนวโน้มทางพันธุกรรมสำหรับโรคนี้ มี Vorbelastung ((ทางพันธุกรรม)) มีแนวโน้ม (ทางพันธุกรรม) เขามีแนวโน้มทางพันธุกรรม vorbereiten Verb เตรียม Ich bereite das Essen vor. ฉันกำลังเตรียมอาหาร ((et4)) vorbereiten เตรียมบางสิ่ง ฉันกำลังเตรียมเซอร์ไพรส์ vorbereitend Adjektiv เกี่ยวกับการเตรียมการ Wir treffen vorbereitende Maßnahmen. เรากำลังใช้มาตรการเตรียมการ vorbereitend + คำนาม ที่เป็นการเตรียมการ ~ คณะกรรมการเตรียมการประชุมกันวันนี้ (Der vorbereitende Ausschuss tagt heute.) vorbereitet Adjektiv ที่เตรียมพร้อม Ich bin auf die Prüfung gut vorbereitet. ฉันเตรียมตัวมาอย่างดีสำหรับข้อสอบ เตรียมพร้อม ((สำหรับ+กรรม)) ฉันเตรียมตัวมาอย่างดีสำหรับข้อสอบ (Ich bin gut auf die Prüfung vorbereitet.) Vorbereitung Nomen การเตรียมตัว Die Vorbereitung auf die Prüfung dauert lange. การเตรียมตัวสอบใช้เวลานาน ((die Vorbereitung)) ((auf et4)) การเตรียมตัวสำหรับ (...4) Die Vorbereitung auf die Reise ist fertig. Vorbereitungen Nomen การเตรียมการ Wir treffen Vorbereitungen für die Party. เรากำลังเตรียมการสำหรับงานปาร์ตี้ เตรียมการ ((สำหรับ+กรรม)) เรากำลังเตรียมการสำหรับงานปาร์ตี้ (Wir treffen Vorbereitungen für die Party.) Vorbereitungsarbeiten Nomen งานเตรียมการ Die Vorbereitungsarbeiten für den Bau beginnen morgen. งานเตรียมการสำหรับการก่อสร้างจะเริ่มในวันพรุ่งนี้ งานเตรียมการ ((สำหรับ+กรรม)) งานเตรียมการสำหรับการก่อสร้างจะเริ่มในวันพรุ่งนี้ (Die Vorbereitungsarbeiten für den Bau beginnen morgen.) Vorbereitungsdienst Nomen การบริการเตรียมความพร้อม Sie beginnt morgen ihren Vorbereitungsdienst. เธอจะเริ่มการบริการเตรียมความพร้อมของเธอในวันพรุ่งนี้ ทำ/สำเร็จ ((et4)) ทำ/สำเร็จการบริการเตรียมความพร้อม เขากำลังทำการบริการเตรียมความพร้อมของเขาในเบอร์ลิน Vorbereitungsdienstes Nomen ของการบริการเตรียมความพร้อม Die Dauer des Vorbereitungsdienstes ist gesetzlich geregelt. ระยะเวลาของการบริการเตรียมความพร้อมถูกควบคุมโดยกฎหมาย ((et2)) Nomen ...ของ... (แสดงความเป็นเจ้าของ) ระยะเวลาของการบริการเตรียมความพร้อมคือสองปี Vorbereitungsmodulen Nomen โมดูลเตรียมความพร้อม (พหูพจน์ กรรมรอง) In diesen Vorbereitungsmodulen lernen wir viel. เราเรียนรู้มากมายในโมดูลเตรียมความพร้อมเหล่านี้ in+3 [พหูพจน์] ใน... (กรรมรองพหูพจน์) หัวข้อสำคัญต่างๆ จะถูกครอบคลุมในโมดูลเตรียมความพร้อม Vorbereitungsturnier Nomen ทัวร์นาเมนต์อุ่นเครื่อง Die Mannschaft spielt ein Vorbereitungsturnier vor der Saison. ทีมกำลังเล่นทัวร์นาเมนต์อุ่นเครื่องก่อนเปิดฤดูกาล เล่น Vorbereitungsturnier เล่นทัวร์นาเมนต์อุ่นเครื่อง ทีมกำลังเล่นทัวร์นาเมนต์อุ่นเครื่อง vorbereitungswochen Nomen สัปดาห์แห่งการเตรียมตัว (หลายสัปดาห์) Die Athleten sind in den letzten Vorbereitungswochen. นักกีฬาอยู่ในช่วงสัปดาห์สุดท้ายของการเตรียมตัว อยู่ใน Vorbereitungswochen อยู่ในช่วงสัปดาห์แห่งการเตรียมตัว นักกีฬาอยู่ในช่วงสัปดาห์สุดท้ายของการเตรียมตัว Vorbescheid Nomen คำตัดสินเบื้องต้น Wir haben einen positiven Vorbescheid für unser Bauvorhaben erhalten. เราได้รับการตัดสินใจเบื้องต้นในเชิงบวกสำหรับโครงการก่อสร้างของเรา ยื่นขอ/ได้รับคำตัดสินเบื้องต้น ((สำหรับบางสิ่ง)) Wir beantragen einen Vorbescheid für das Bauprojekt. vorbestellter Adjektiv ที่สั่งจองล่วงหน้า Der vorbestellte Tisch ist frei. โต๊ะที่จองไว้ล่วงหน้าว่างแล้วครับ/ค่ะ ((คำนาม)) ที่สั่งจองล่วงหน้า สินค้าที่สั่งจองล่วงหน้าพร้อมให้มารับแล้ว vorbeugen Verb ป้องกัน Man kann Krankheiten vorbeugen. เราสามารถป้องกันโรคได้ ((et3)) ป้องกัน (สิ่งใดสิ่งหนึ่ง) เราสามารถป้องกันโรคภัยไข้เจ็บได้ Vorbeugung Nomen การป้องกัน Vorbeugung ist besser als Heilen. การป้องกันดีกว่าการรักษา ((gegen+4)) การป้องกัน (บางสิ่ง) การป้องกันไข้หวัดใหญ่ที่ดีที่สุดคือการฉีดวัคซีน Vorbild Nomen แบบอย่าง Er ist ein Vorbild für viele junge Leute. เขาเป็นแบบอย่างให้กับคนหนุ่มสาวมากมาย เป็นแบบอย่างสำหรับ ((ใครบางคน)) เป็นแบบอย่างสำหรับใครบางคน เขาเป็นแบบอย่างสำหรับลูกๆ ของเขา Vorbildfunktion Nomen บทบาทต้นแบบ Lehrer haben eine wichtige Vorbildfunktion. ครูมีบทบาทสำคัญในการเป็นแบบอย่าง มี/ทำหน้าที่เป็นต้นแบบ ((สำหรับใครบางคน)) Eltern haben eine Vorbildfunktion für ihre Kinder. vorbildlich Adjektiv ที่เป็นแบบอย่าง Sein Verhalten war vorbildlich. พฤติกรรมของเขาเป็นแบบอย่างที่ดี vorbildlich sein เป็นแบบอย่าง Sein Verhalten war vorbildlich. vorbildliche Adjektiv ที่เป็นแบบอย่าง Die vorbildliche Schülerin bekam eine Auszeichnung. นักเรียนตัวอย่างได้รับรางวัล ((คุณศัพท์)) + ((นาม)) (ขยายนาม) ... ที่เป็นแบบอย่าง Eine vorbildliche Leistung. vorbildlicher Adjektiv ที่เป็นแบบอย่าง Er ist ein vorbildlicher Vater. เขาเป็นพ่อที่เป็นแบบอย่าง ((คุณศัพท์)) + ((นาม)) (ขยายนาม) ... ที่เป็นแบบอย่าง Ein vorbildlicher Vater. Vorderbeine Nomen ขาหน้า Der Hund hat sich an den Vorderbeinen verletzt. สุนัขบาดเจ็บที่ขาหน้าของมัน sich an+3 verletzen ((กรรมรอง)) บาดเจ็บที่ขาหน้า Der Hund hat sich an den Vorderbeinen verletzt. vorderen Adjektiv ข้างหน้า Wir sitzen in der vorderen Reihe. เรานั่งอยู่แถวหน้า ((คำคุณศัพท์)) + ((คำนาม)) ขยายนาม ยางหน้าแบน Vordergrund Nomen ฉากหน้า Im Vordergrund des Bildes steht ein Baum. ในฉากหน้าของรูปภาพมีต้นไม้หนึ่งต้น im Vordergrund stehen/sein อยู่ในความสนใจ, เป็นเรื่องสำคัญ คำถามนี้อยู่ในความสนใจเป็นอันดับแรกในตอนนี้ Vorderhirns Nomen สมองส่วนหน้า Die Funktion des Vorderhirns ist komplex. หน้าที่ของสมองส่วนหน้านั้นซับซ้อน ((ของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง)) ของ... (แสดงความเป็นเจ้าของ) Die Funktion des Vorderhirns ist komplex. Vorderkipper Nomen รถดั๊มพ์หน้า Der Vorderkipper transportiert Sand auf der Baustelle. รถดั๊มพ์หน้ากำลังขนทรายอยู่ที่ไซต์ก่อสร้าง ขนส่ง ((บางสิ่ง)) ด้วยรถดั๊มพ์หน้า Der Bauarbeiter transportiert Kies mit dem Vorderkipper. Vorderleib Nomen ส่วนอกของแมลง Der Vorderleib der Spinne ist groß. ส่วนหัวเชื่อมอกของแมงมุมตัวนั้นใหญ่ ((สิ่งใดสิ่งหนึ่ง)) (ประธาน) ...คือ... Der Vorderleib der Spinne ist groß. Vordermann Nomen คนที่อยู่ข้างหน้า Mein Vordermann im Bus war sehr groß. คนที่อยู่ข้างหน้าผมบนรถบัสสูงมาก ((ใครบางคน/บางสิ่ง)) auf Vordermann bringen จัดการ (ใครบางคน/บางสิ่ง) ให้เข้าที่เข้าทาง เขาต้องจัดระเบียบบริษัทใหม่ Vorderrad Nomen ล้อหน้า Das Vorderrad meines Fahrrads ist platt. ล้อหน้าของจักรยานฉันแบน ล้อหน้าของ ((บางสิ่ง)) ล้อหน้าของบางสิ่ง Das Vorderrad des Fahrrads ist kaputt. Vorderseite Nomen ด้านหน้า Auf der Vorderseite der Münze ist ein Adler. มีนกอินทรีอยู่บนด้านหน้าของเหรียญ ด้านหน้าของ ((บางสิ่ง)) Die Vorderseite des Hauses ist weiß. vorderst Adjektiv ที่อยู่หน้าสุด Er saß in der vordersten Reihe. เขานั่งอยู่แถวหน้าสุด [เป็นคุณศัพท์ขยายคำนาม] ... ที่อยู่หน้าสุด Er saß in der vordersten Reihe. Vorderster Adjektiv หน้าสุด Der vorderste Läufer erreichte das Ziel. นักวิ่งที่อยู่หน้าสุดถึงเส้นชัย ((คำคุณศัพท์ผัน)) ((คำนาม)) คำนาม... ที่นั่งหน้าสุดยังว่างอยู่ Vordruck Nomen แบบฟอร์ม Bitte füllen Sie diesen Vordruck aus. กรุณากรอกแบบฟอร์มนี้ด้วยครับ/ค่ะ กรอก ((et4)) กรอก (แบบฟอร์ม) Bitte füllen Sie diesen Vordruck aus. Voreinstellung Nomen การตั้งค่าเริ่มต้น Die Voreinstellungen des Programms sind gut. การตั้งค่าเริ่มต้นของโปรแกรมดีอยู่แล้ว เปลี่ยนการตั้งค่าเริ่มต้น die Voreinstellung ändern ฉันกำลังเปลี่ยนการตั้งค่าเริ่มต้น Vorerfahrungen Nomen ประสบการณ์ก่อนหน้า Haben Sie Vorerfahrungen in diesem Bereich? คุณมีประสบการณ์ในด้านนี้มาก่อนไหมครับ/คะ มี Vorerfahrungen ((in+3)) มีประสบการณ์ก่อนหน้าในด้าน... เขามีประสบการณ์ด้านการจัดการโครงการมาก่อน Vorerkrankung Nomen โรคประจำตัว Der Patient hat eine schwere Vorerkrankung. คนไข้มีโรคประจำตัวที่รุนแรง มี eine Vorerkrankung มีโรคประจำตัว คนไข้มีโรคประจำตัว Vorerkrankungen Nomen โรคประจำตัว (หลายโรค) Menschen mit Vorerkrankungen sind eine Risikogruppe. ผู้ที่มีโรคประจำตัวเป็นกลุ่มเสี่ยง มี Vorerkrankungen มีโรคประจำตัว เขามีโรคประจำตัวหลายโรค vorerst Adverb ในตอนนี้ Vorerst bleiben wir hier. ในตอนนี้เราจะอยู่ที่นี่ไปก่อน vorerst ... ในตอนนี้ ... ในตอนนี้เราจะอยู่ที่นี่ไปก่อน Vorfahren Nomen บรรพบุรุษ Meine Vorfahren kamen aus Italien. บรรพบุรุษของฉันมาจากอิตาลี บรรพบุรุษ ((ของใครบางคน)) บรรพบุรุษ ((ของใครบางคน)) บรรพบุรุษของฉันอาศัยอยู่ในชนบท Vorfahrt Nomen สิทธิในการใช้ทางก่อน Hier hat das Auto von rechts Vorfahrt. ที่นี่รถจากทางขวามีสิทธิ์ไปก่อน มีสิทธิใช้ทางก่อน An dieser Kreuzung haben wir Vorfahrt. Vorfall Nomen เหตุการณ์ Es gab einen seltsamen Vorfall. มีเหตุการณ์แปลกๆ เกิดขึ้น ein Vorfall + ((passieren/sich ereignen)) เหตุการณ์เกิดขึ้น Ein schwerer Vorfall hat sich ereignet. Vorfeld Nomen ลานจอดเครื่องบิน Das Flugzeug steht auf dem Vorfeld. เครื่องบินจอดอยู่ที่ลานจอด ((auf+3)) ที่ลานจอด (สถานที่) Das Flugzeug wartet auf dem Vorfeld. vorfinden Verb พบ Ich fand die Situation unverändert vor. ฉันพบว่าสถานการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง ((et4/j-n)) ((คำคุณศัพท์/participle)) vorfinden พบใคร/อะไรในสภาพ... ฉันพบว่าห้องรกรุงรัง vorformulieren Verb ร่างไว้ล่วงหน้า Er hat seine Antwort bereits vorformuliert. เขาได้ร่างคำตอบของเขาไว้ล่วงหน้าแล้ว ((สิ่งของ)) ร่าง (สิ่งของ) ไว้ล่วงหน้า ทนายความได้ร่างคำแถลงการณ์ไว้ล่วงหน้า Vorfreude Nomen ความสุขที่ได้ตั้งตารอ Die Vorfreude auf den Urlaub ist groß. ความตื่นเต้นดีใจที่รอคอยวันหยุดนั้นยิ่งใหญ่มาก ความสุขที่ได้ตั้งตารอ ((บางสิ่ง)) Die Vorfreude auf Weihnachten wächst jeden Tag. vorführen Verb สาธิต Er wird uns das neue Produkt vorführen. เขาจะสาธิตสินค้าใหม่ให้เราดู ((j-m)) ((et4)) vorführen สาธิต (อะไร) ให้ (ใคร) ดู พนักงานขายสาธิตรถให้ลูกค้าดู Vorgabe Nomen ข้อกำหนด Wir müssen die Vorgaben des Kunden einhalten. เราต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดของลูกค้า ปฏิบัติตามข้อกำหนด ทำตามกฎ เราต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดด้านความปลอดภัย Vorgaben Nomen ข้อกำหนด Wir müssen die gesetzlichen Vorgaben einhalten. เราต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดทางกฎหมาย ข้อกำหนดสำหรับ ((บางสิ่ง)) ข้อกำหนดสำหรับ ((บางสิ่ง)) ลูกค้าเป็นผู้กำหนดข้อกำหนดสำหรับโครงการ Vorgang Nomen กระบวนการ Der chemische Vorgang ist komplex. กระบวนการทางเคมีนั้นซับซ้อน กระบวนการ/เหตุการณ์: ein Vorgang. นั่นเป็น Vorgang ที่แปลก Vorgänger Nomen คนก่อน Mein Vorgänger hat gute Arbeit geleistet. คนก่อนของผมทำงานได้ดี คนก่อน (ของใครบางคน): (j-s) Vorgänger. Vorgänger ของผมทำงานได้ดี Vorgängerbetrieben Nomen บริษัทรุ่นก่อน Die Daten stammen aus den Vorgängerbetrieben. ข้อมูลมาจากบริษัทรุ่นก่อน จากบริษัทรุ่นก่อน จากบริษัทรุ่นก่อน เทคโนโลยีนี้มาจากบริษัทรุ่นก่อน Vorgängerin Nomen ผู้ดำรงตำแหน่งก่อน (หญิง) Meine Vorgängerin hat gute Arbeit geleistet. คนก่อนของฉันทำงานได้ดีมาก ผู้ดำรงตำแหน่งก่อน (หญิง) ของใครบางคน เธอคือผู้ดำรงตำแหน่งก่อนของคุณชมิดท์ Vorgängerinnen Nomen บรรพสตรี Meine Vorgängerinnen haben gute Arbeit geleistet. ผู้ดำรงตำแหน่งก่อนหน้าฉันที่เป็นผู้หญิงทำงานได้ดีมาก ((die)) Vorgängerinnen เป็นประธานของประโยค Meine Vorgängerinnen waren sehr kompetent. Vorgängermodell Nomen รุ่นก่อน Das neue Handy ist besser als das Vorgängermodell. โทรศัพท์มือถือเครื่องใหม่ดีกว่ารุ่นก่อน ดีกว่ารุ่นก่อน Das neue Auto ist besser als das Vorgängermodell. Vorgängertarif Nomen อัตราค่าบริการเดิม Der Vorgängertarif war deutlich günstiger. อัตราค่าบริการเดิมถูกกว่าอย่างเห็นได้ชัด ((der)) Vorgängertarif เป็นประธานของประโยค Der Vorgängertarif bot bessere Konditionen. Vorgängerverfahren Nomen กระบวนการก่อนหน้า Das neue System ersetzt das Vorgängerverfahren. ระบบใหม่มาแทนที่กระบวนการเดิม ((et4)) ersetzen โดยใช้ ((das)) Vorgängerverfahren เป็นกรรม Das neue Gesetz ersetzt das Vorgängerverfahren. vorgeben Verb เสแสร้ง Er gibt vor, krank zu sein. เขาแกล้งทำเป็นป่วย ((et4)) vorgeben เสแสร้ง (สิ่งใดสิ่งหนึ่ง) เธอเสแสร้งว่าไม่รู้ vorgefertigen Verb ผลิตสำเร็จรูป Viele Bauteile werden heute vorgefertigt. ปัจจุบันชิ้นส่วนจำนวนมากถูกผลิตสำเร็จรูป ((สิ่งของ)) ผลิต...สำเร็จรูป บริษัทผลิตชิ้นส่วนสำเร็จรูป (Die Firma fertigt die Bauteile vor.) vorgefunden Verb พบ Er fand die Situation unverändert vor. เขาพบว่าสถานการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง ((สิ่งของ)) พบเจอ... เราพบบ้านว่างเปล่า (Wir fanden das Haus leer vor.) vorgegangen Verb ดำเนินการไปแล้ว Die Polizei ist vorsichtig vorgegangen. ตำรวจดำเนินการอย่างระมัดระวัง ดำเนินการ ((อย่าง)) Die Polizei ist vorsichtig vorgegangen. vorgegeben Adjektiv ที่กำหนดไว้ล่วงหน้า Wir halten uns an die vorgegebenen Regeln. เรายึดตามกฎที่กำหนดไว้ vorgegeben + คำนาม ที่กำหนดไว้ล่วงหน้า/ที่ระบุไว้ ~ Wir halten uns an die vorgegebenen Regeln. vorgegebene Adjektiv ที่กำหนดไว้ล่วงหน้า Die vorgegebene Zeit ist abgelaufen. เวลาที่กำหนดหมดลงแล้ว vorgegebene + คำนาม (เพศหญิง/พหูพจน์) ที่กำหนดไว้ล่วงหน้า/ที่ระบุไว้ ~ (คำนามเพศหญิง/พหูพจน์) Die vorgegebene Zeit ist abgelaufen. vorgegebenen Adjektiv ที่กำหนดไว้ล่วงหน้า Wir müssen uns an die vorgegebenen Regeln halten. เราต้องยึดถือกฎที่กำหนดไว้ ((vorgegeben + คำนาม)) ~ที่กำหนดไว้ เราต้องยึดถือกฎที่กำหนดไว้ (Wir müssen uns an die vorgegebenen Regeln halten.) vorgehen Verb ดำเนินการ Wie sollen wir jetzt vorgehen? ตอนนี้เราควรจะดำเนินการอย่างไร? gegen ((j-n/et4)) vorgehen จัดการกับ (ใครบางคน/บางสิ่ง) ตำรวจกำลังจัดการกับผู้กระทำความผิด Vorgehensweise Nomen แนวทาง Wir brauchen eine neue Vorgehensweise. เราต้องการแนวทางใหม่ แนวทาง/วิธีการ: eine Vorgehensweise. นี่คือ Vorgehensweise ตามปกติ vorgekommen Verb เกิดขึ้น So etwas ist mir noch nie vorgekommen. เรื่องแบบนี้ไม่เคยเกิดขึ้นกับฉันมาก่อนเลย ((สิ่งของ)) vorkommen (บางสิ่ง)เกิดขึ้น เกิดข้อผิดพลาดขึ้น (Ein Fehler ist vorgekommen.) vorgelagerten Adjektiv นอกชายฝั่ง Die Insel liegt der Küste vorgelagert. เกาะนี้ตั้งอยู่นอกชายฝั่ง ((et3)) vorgelagert sein ตั้งอยู่ด้านหน้า(...) เกาะตั้งอยู่นอกชายฝั่ง (Die Insel ist der Küste vorgelagert.) vorgelassen Verb ให้ไปก่อน Er hat die ältere Dame vorgelassen. เขาให้สุภาพสตรีสูงวัยไปก่อน ((j-n)) vorlassen ให้(ใครบางคน)ไปก่อน ที่แคชเชียร์ ฉันให้ผู้หญิงที่มีลูกไปก่อน (An der Kasse habe ich eine Frau mit Kind vorgelassen.) vorgelegt Adjektiv ที่ถูกยื่น Das vorgelegte Dokument war unvollständig. เอกสารที่ยื่นมาไม่สมบูรณ์ vorgelegt + คำนาม (ใช้เป็นคุณศัพท์) ที่ถูกยื่น... Das vorgelegte Konzept ist gut. vorgelegten Adjektiv ที่ถูกยื่น (รูปผัน) Ich habe den vorgelegten Plan geprüft. ฉันได้ตรวจสอบแผนที่ยื่นมาแล้ว ... den vorgelegten + คำนาม (เพศชาย, เอกพจน์, กรรมตรง) ...ที่ถูกยื่น Ich lese den vorgelegten Bericht. vorgelesen Adjektiv ที่ถูกอ่านออกเสียง Der vorgelesene Text war sehr interessant. ข้อความที่ถูกอ่านออกเสียงนั้นน่าสนใจมาก vorgelesen + คำนาม (ใช้เป็นคุณศัพท์) ที่ถูกอ่านออกเสียง... Der vorgelesene Text war lang. vorgemerkt Adjektiv ถูกจองไว้ Der Termin ist für Sie vorgemerkt. การนัดหมายนี้ถูกจองไว้สำหรับคุณ ((สิ่งของ)) ist vorgemerkt ((für sb.)) (สิ่งของ) ถูกจองไว้ (สำหรับใครบางคน) Der Termin ist für Sie vorgemerkt. vorgenannten Adjektiv ที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ Die vorgenannten Personen müssen sich melden. บุคคลที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ต้องมารายงานตัว der/die/das vorgenannte ((คำนาม)) ...ที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ Die vorgenannten Personen müssen sich melden. vorgenommen Verb ดำเนินการ Wir müssen eine Änderung vornehmen. เราต้องทำการเปลี่ยนแปลง ((et4)) vornehmen ดำเนินการ... Wir müssen eine Änderung vornehmen. Vorgeschichte Nomen เรื่องราวก่อนหน้า Jeder Patient hat eine andere Vorgeschichte. ผู้ป่วยแต่ละคนมีประวัติการเจ็บป่วยที่แตกต่างกัน ประวัติของ... die Vorgeschichte von et2 ประวัติการเจ็บป่วยของผู้ป่วยเป็นสิ่งสำคัญ vorgeschlagen Adjektiv ที่ถูกเสนอ Der vorgeschlagene Plan ist gut. แผนที่เสนอมานั้นดี vorgeschlagen + คำนาม (เป็นคำคุณศัพท์) ที่ถูกเสนอ ~ วันที่ที่เสนอมาเหมาะกับฉัน Der vorgeschlagene Termin passt mir. vorgeschlagenen Adjektiv ที่ถูกเสนอ Ich stimme dem vorgeschlagenen Plan zu. ฉันเห็นด้วยกับแผนที่เสนอมา ((คำคุณศัพท์)) + ((คำนาม)) ขยายนาม วันที่ที่เสนอมาเหมาะกับฉันดี vorgeschrieben Adjektiv ตามที่กำหนด Das Tragen von Helmen ist hier vorgeschrieben. ที่นี่บังคับให้สวมหมวกกันน็อค บางสิ่งถูกกำหนดไว้ บางสิ่งถูกกำหนด/บังคับไว้ การสวมเครื่องแบบเป็นข้อบังคับ vorgeschriebenen Adjektiv ที่กำหนดไว้ Er folgte den vorgeschriebenen Schritten. เขาทำตามขั้นตอนที่กำหนดไว้ ((คำคุณศัพท์)) + คำนาม ที่กำหนดไว้... die vorgeschriebenen Regeln vorgesehen Adjektiv ที่วางแผนไว้ Das Treffen ist für morgen vorgesehen. การประชุมมีกำหนดสำหรับวันพรุ่งนี้ ((สิ่งใดสิ่งหนึ่ง)) für+4 vorgesehen ถูกวางแผนไว้สำหรับ... การประชุมมีกำหนดสำหรับวันพรุ่งนี้ Das Treffen ist für morgen vorgesehen. Vorgesehene Adjektiv ที่วางแผนไว้ Die vorgesehene Ankunftszeit ist 15 Uhr. เวลาที่คาดว่าจะมาถึงคือ 15:00 น. ((คำคุณศัพท์)) + คำนาม ที่วางแผนไว้... die vorgesehene Zeit vorgesehenem Adjektiv ที่วางแผนไว้ Wir arbeiten mit vorgesehenem Budget. เราทำงานด้วยงบประมาณที่กำหนดไว้ ((คำคุณศัพท์)) + คำนาม (Dative) ที่วางแผนไว้... ด้วยงบประมาณที่ vorgesehenem vorgesehenen Adjektiv ที่กำหนดไว้ Bitte nutzen Sie den vorgesehenen Eingang. กรุณาใช้ทางเข้าที่กำหนดไว้ vorgesehen + คำนาม คำนามที่ถูกกำหนด/วางแผนไว้ Der vorgesehene Termin wurde verschoben. Vorgesetzten Nomen หัวหน้า Ich spreche mit meinem Vorgesetzten. ฉันกำลังคุยกับหัวหน้าของฉัน mit+3 ((j-m)) sprechen คุยกับหัวหน้า Ich spreche mit meinem Vorgesetzten. vorgesetzter Nomen หัวหน้า Mein Vorgesetzter ist sehr streng. หัวหน้าของฉันเข้มงวดมาก หัวหน้าของ... Mein Vorgesetzter ist der Bruder meines Freundes. vorgesorgen Verb เตรียมการป้องกัน Wir müssen für das Alter vorsorgen. เราต้องเตรียมการสำหรับวัยชรา für+4 vorsorgen เตรียมการสำหรับ... เราต้องเตรียมการสำหรับอนาคต vorgestellt Adjektiv ที่ถูกแนะนำ Der vorgestellte Plan wurde akzeptiert. แผนที่ถูกนำเสนอได้รับการยอมรับ แผนที่ถูกนำเสนอ แผนที่ถูกนำเสนอ แผนที่ถูกนำเสนอนั้นเป็นนวัตกรรมใหม่ vorgestellten Adjektiv ที่ถูกนำเสนอ Die vorgestellten Pläne sind gut. แผนการที่นำเสนอนั้นดี ((คำคุณศัพท์)) + คำนาม ขยายนาม แนวคิดที่นำเสนอนั้นใหม่ Vorgetäuschte Nomen การเสแสร้ง Ich durchschaute das Vorgetäuschte sofort. ฉันมองออกทันทีว่ามันคือการเสแสร้ง มองการเสแสร้งออก Ich durchschaute das Vorgetäuschte sofort. vorgetäuschter Adjektiv เสแสร้ง Sein vorgetäuschtes Interesse war offensichtlich. ความสนใจที่เสแสร้งของเขาเห็นได้ชัด ((คำคุณศัพท์)) + คำนาม ขยายนาม รอยยิ้มเสแสร้งของเขาน่าขนลุก vorgetragen Verb นำเสนอ Er trägt ein Gedicht vor. เขาท่องบทกวี ((et4)) นำเสนอ/ท่องบางสิ่ง นักเรียนท่องบทกวี vorgetragenen Adjektiv ที่ถูกนำเสนอ Die vorgetragenen Argumente waren überzeugend. ข้อโต้แย้งที่นำเสนอมานั้นน่าเชื่อถือ [คำคุณศัพท์ขยายนาม] + คำนาม ข้อเท็จจริงที่นำเสนอนั้นถูกต้อง (Die vorgetragenen Fakten sind korrekt.) vorgezeichnen Verb ร่างไว้ล่วงหน้า Der Architekt zeichnet den Plan vor. สถาปนิกร่างแผนผังไว้ล่วงหน้า vorzeichnen ((et4)) (ร่างภาพ...) ศิลปินร่างภาพร่างไว้ล่วงหน้า (Der Künstler zeichnet die Skizze vor.) vorgezogen Adjektiv ที่ต้องการมากกว่า Der vorgezogene Termin passt mir besser. การนัดหมายที่เลื่อนให้เร็วขึ้นเหมาะกับฉันมากกว่า [คำคุณศัพท์ขยายนาม] + คำนาม เที่ยวบินที่เลื่อนให้เร็วขึ้นออกเวลา 6 โมง (Der vorgezogene Flug geht um 6 Uhr.) Vorgründungsberatung Nomen การให้คำปรึกษาก่อนการก่อตั้ง Wir bieten eine Vorgründungsberatung an. เราให้บริการคำปรึกษาก่อนการก่อตั้ง ((ใช้บริการ))การให้คำปรึกษาก่อนการก่อตั้ง Sie sollten eine Vorgründungsberatung in Anspruch nehmen. Vorhaben Nomen โครงการ Das ist ein großes Vorhaben. นี่เป็นโครงการใหญ่ มีโครงการ (ein Vorhaben haben) เรามีโครงการใหญ่ Vorhabens Nomen โครงการ Das ist ein ehrgeiziges Vorhaben. นั่นเป็นโครงการที่ทะเยอทะยาน ((ดำเนิน))โครงการ Wir wollen das Vorhaben nächstes Jahr umsetzen. vorhalten Verb ยื่นไปข้างหน้า Er hielt mir einen Spiegel vor. เขาถือกระจกให้ฉัน ((j-m)) ((et4)) vorhalten ตำหนิ (ใคร) เรื่อง (อะไร) เธอตำหนิเขาเรื่องการโกหกของเขา vorhanden Adjektiv มีอยู่ Ist noch Kaffee vorhanden? ยังมีกาแฟอยู่ไหม? vorhanden sein มีอยู่/ใช้ได้ มีเก้าอี้เพียงพอ vorhandene Adjektiv ที่มีอยู่ Es sind keine Plätze mehr vorhanden. ไม่มีที่นั่งว่างแล้ว ((มีอยู่)) Es ist genug Geld vorhanden. vorhandenen Adjektiv ที่มีอยู่ Wir nutzen die vorhandenen Ressourcen. เราใช้ทรัพยากรที่มีอยู่ ((vorhandenen)) ((คำนาม)) ที่มีอยู่... Wir nutzen die vorhandenen Ressourcen. vorhandener Adjektiv ที่มีอยู่ Ein vorhandener Vorteil ist die Lage. ข้อได้เปรียบที่มีอยู่คือทำเลที่ตั้ง ((vorhandener)) ((คำนาม)) ที่มีอยู่... ข้อได้เปรียบที่มีอยู่คือทำเลที่ตั้ง Vorhaut Nomen หนังหุ้มปลายอวัยวะเพศชาย Die Vorhaut hat eine Schutzfunktion. หนังหุ้มปลายอวัยวะเพศชายมีหน้าที่ป้องกัน ((die Vorhaut)) ((เป็นประธาน/กรรม)) หนังหุ้มปลายอวัยวะเพศชาย... หนังหุ้มปลายอวัยวะเพศชายมีหน้าที่ป้องกัน vorher Adverb ก่อนหน้านี้ Ich muss vorher noch etwas erledigen. ฉันต้องทำอะไรบางอย่างให้เสร็จก่อน ใช้เป็นคำวิเศษณ์บอกเวลาเพื่อระบุการกระทำที่เกิดขึ้นก่อน เดี๋ยวฉันโทรหาทีหลังนะ ฉันต้องทำงานก่อน (Ich rufe dich später an, ich muss vorher noch arbeiten.) vorhergehende Adjektiv ก่อนหน้านี้ Der vorhergehende Tag war sonnig. วันก่อนหน้านั้นแดดจ้า ((ใช้เป็นคำคุณศัพท์ขยายนาม)) ก่อนหน้านี้, ที่มาก่อน. Der vorhergehende Absatz war sehr informativ. vorherig Adjektiv ก่อนหน้านี้ Der vorherige Besitzer war sehr nett. เจ้าของคนก่อนใจดีมาก ((vorherig-)) + Nomen ก่อนหน้านี้... แผนก่อนหน้านี้ดีกว่า vorherigen Adjektiv ก่อนหน้านี้ Der vorherige Besitzer war sehr nett. เจ้าของคนก่อนใจดีมาก ใช้วางไว้หน้าคำนามและผันตามกรรตุการกและเพศ แผนก่อนหน้านี้ vorheriger Adjektiv ก่อนหน้านี้ Sein vorheriger Job war besser bezahlt. งานก่อนหน้านี้ของเขาได้เงินดีกว่า ((ใช้เป็นคำคุณศัพท์ขยายนาม)) ก่อนหน้านี้. Der vorherige Plan funktionierte nicht. vorherrschende Adjektiv ที่โดดเด่น Die vorherrschende Meinung war positiv. ความคิดเห็นส่วนใหญ่เป็นไปในทางบวก ((ใช้เป็นคำคุณศัพท์ขยายนาม)) ที่โดดเด่น. Die vorherrschende Meinung ist klar. Vorhersage Nomen การพยากรณ์ Die Wettervorhersage für morgen ist gut. พยากรณ์อากาศสำหรับวันพรุ่งนี้ดี ทำนาย/พยากรณ์ ((สำหรับบางสิ่ง)) eine Vorhersage ((für et4)) machen นักอุตุนิยมวิทยาพยากรณ์อากาศสำหรับสุดสัปดาห์ vorhersagen Verb ทำนาย Niemand kann die Zukunft vorhersagen. ไม่มีใครสามารถทำนายอนาคตได้ ((et4)) vorhersagen ทำนาย (สิ่งใดสิ่งหนึ่ง) ไม่มีใครสามารถทำนายผลลัพธ์ได้ Vorhersageregionen Nomen พื้นที่พยากรณ์ Deutschland ist in mehrere Vorhersageregionen unterteilt. ประเทศเยอรมนีถูกแบ่งออกเป็นหลายพื้นที่พยากรณ์ ((ใน))พื้นที่พยากรณ์ in einer Vorhersageregion คาดว่าจะมีหิมะตกในพื้นที่พยากรณ์นี้ vorhersehbar Adjektiv ที่คาดการณ์ได้ Das Ergebnis war völlig vorhersehbar. ผลลัพธ์นั้นคาดเดาได้โดยสิ้นเชิง ((บางสิ่ง)) ist vorhersehbar บางสิ่งสามารถคาดการณ์ได้ Das Ergebnis war vorhersehbar. Vorhof Nomen ลานหน้าอาคาร Wir trafen uns im Vorhof der Kirche. เราเจอกันที่ลานหน้าโบสถ์ ที่ลานหน้า ((ของบางสิ่ง)) im Vorhof ((+2)) เด็กๆ เล่นกันที่ลานหน้าโรงเรียน Vorig Adjektiv ก่อนหน้า Im vorigen Jahr war ich in Japan. ปีที่แล้วฉันอยู่ที่ญี่ปุ่น vorig + คำนาม ...ที่แล้ว/ก่อนหน้า Voriges Jahr war das Wetter besser. vorigen Adjektiv ก่อนหน้านี้ Am vorigen Montag war ich krank. เมื่อวันจันทร์ที่แล้วฉันป่วย ในวันก่อนหน้า am vorigen Tag ฝนตกในวันก่อนหน้า vorinstallieren Verb ติดตั้งล่วงหน้า Die App ist auf dem Handy vorinstalliert. แอปนี้ถูกติดตั้งไว้ล่วงหน้าในโทรศัพท์มือถือ vorinstallieren ((บางสิ่ง)) ติดตั้ง...ล่วงหน้า Der Hersteller installiert die Software vor. Vorjahr Nomen ปีก่อน Der Gewinn war höher als im Vorjahr. กำไรสูงกว่าปีก่อน im Vorjahr ในปีก่อน บริษัทขาดทุนอย่างหนักในปีที่แล้ว Vorjahres Adjektiv ของปีก่อน Der Umsatz des Vorjahres war sehr gut. ยอดขายของปีก่อนดีมาก ((ของปีก่อน)) + คำนาม กำไรของปีก่อนสูง Vorjahresergebnis Nomen ผลประกอบการของปีก่อน Das Vorjahresergebnis war positiv. ผลประกอบการของปีก่อนเป็นบวก übertreffen ((et4)) เกินกว่า((...4)) บริษัททำได้เกินผลประกอบการของปีก่อน Vorjahresmonat Nomen เดือนเดียวกันของปีก่อน Der Umsatz stieg im Vergleich zum Vorjahresmonat. ยอดขายเพิ่มขึ้นเมื่อเทียบกับเดือนเดียวกันของปีก่อน im Vergleich zum Vorjahresmonat เมื่อเปรียบเทียบกับเดือนเดียวกันของปีก่อน Die Exporte sanken im Vergleich zum Vorjahresmonat. Vorjahresniveau Nomen ระดับของปีก่อน Die Produktion erreichte wieder das Vorjahresniveau. การผลิตกลับมาถึงระดับของปีก่อนอีกครั้ง das Vorjahresniveau erreichen ถึงระดับของปีก่อน Die Arbeitslosigkeit hat das Vorjahresniveau erreicht. Vorjahressaison Nomen ฤดูกาลที่แล้ว Er spielte in der Vorjahressaison sehr gut. เขาเล่นได้ดีมากในฤดูกาลที่แล้ว in+3 ((ใน...3)) เล่นในฤดูกาลที่แล้ว Vorjahressiegerin Nomen ผู้ชนะหญิงของปีที่แล้ว Die Vorjahressiegerin tritt erneut an. ผู้ชนะหญิงของปีที่แล้วจะลงแข่งขันอีกครั้ง ((ประธาน)) คือ... ผู้ชนะหญิงของปีที่แล้วเป็นตัวเต็ง Vorjahreszeitraum Nomen ช่วงเวลาเดียวกันของปีก่อน Der Umsatz stieg im Vergleich zum Vorjahreszeitraum. ยอดขายเพิ่มขึ้นเมื่อเทียบกับช่วงเวลาเดียวกันของปีก่อน im Vergleich zum Vorjahreszeitraum เมื่อเทียบกับช่วงเวลาเดียวกันของปีก่อน ยอดขายเพิ่มขึ้นเมื่อเทียบกับช่วงเวลาเดียวกันของปีก่อน Vorkasse Nomen การชำระเงินล่วงหน้า Wir liefern nur gegen Vorkasse. เราจัดส่งเมื่อได้รับการชำระเงินล่วงหน้าเท่านั้น gegen Vorkasse โดยต้องชำระเงินล่วงหน้า เราจัดส่งเมื่อได้รับการชำระเงินล่วงหน้าเท่านั้น Vorkehrungen Nomen มาตรการป้องกัน Wir müssen Vorkehrungen für die Reise treffen. เราต้องเตรียมการสำหรับการเดินทาง เตรียมการสำหรับ ((et4)) เราเตรียมการสำหรับฤดูหนาว Vorkenntnis Nomen ความรู้พื้นฐาน Für diesen Kurs sind keine Vorkenntnisse nötig. หลักสูตรนี้ไม่จำเป็นต้องมีความรู้พื้นฐานมาก่อน ความรู้พื้นฐาน ((ในเรื่อง...)) ความรู้พื้นฐานภาษาเยอรมันถือเป็นข้อได้เปรียบ Vorkenntnisse Nomen ความรู้พื้นฐาน Für diesen Kurs sind keine Vorkenntnisse erforderlich. หลักสูตรนี้ไม่จำเป็นต้องมีความรู้พื้นฐานมาก่อน มีความรู้พื้นฐานใน ((et3)) เขามีความรู้พื้นฐานในด้านคอมพิวเตอร์ vorkommen Verb เกิดขึ้น Solche Fehler kommen oft vor. ความผิดพลาดแบบนี้เกิดขึ้นบ่อย vorkommen เกิดขึ้น เรื่องนั้นเกิดขึ้นบ่อย Vorkommnisse Nomen เหตุการณ์ Die Polizei untersucht die seltsamen Vorkommnisse. ตำรวจกำลังสืบสวนเหตุการณ์แปลกๆ เหล่านั้น เหตุการณ์พิเศษ/แปลก Es gab ein besonderes Vorkommnis. vor kurzem Adverb เมื่อเร็วๆนี้ Ich habe ihn vor kurzem gesehen. ฉันเจอเขาเมื่อเร็วๆนี้ กริยาวิเศษณ์บอกเวลาขยายทั้งประโยค เมื่อเร็วๆนี้ Ich habe ihn vor kurzem gesehen. Vorlage Nomen แม่แบบ Bitte benutzen Sie diese Vorlage. กรุณาใช้แม่แบบนี้ ใช้แม่แบบ (eine Vorlage benutzen) ฉันใช้แม่แบบสำหรับจดหมาย Vorlagen Nomen แม่แบบ Bitte benutzen Sie diese Vorlage für den Brief. กรุณาใช้แม่แบบนี้สำหรับจดหมาย แม่แบบสำหรับ ((สิ่งใดสิ่งหนึ่ง)) Ich brauche eine Vorlage für meinen Lebenslauf. Vorläufer Nomen ผู้บุกเบิก Dieses Modell ist der Vorläufer der heutigen Smartphones. โมเดลนี้เป็นต้นแบบของสมาร์ทโฟนในปัจจุบัน ผู้บุกเบิก/ต้นแบบ ((ของบางสิ่ง)) der Vorläufer ((von+3 / et2)) Dieses Modell ist der Vorläufer der heutigen Smartphones. vorläufig Adjektiv ชั่วคราว Das ist nur eine vorläufige Lösung. นี่เป็นเพียงวิธีแก้ปัญหาชั่วคราวเท่านั้น [คำคุณศัพท์] + คำนาม ชั่วคราว นี่คือแผน vorläufiger vorläufige Adjektiv เบื้องต้น Das ist eine vorläufige Lösung. นี่เป็นวิธีแก้ปัญหาชั่วคราว ((คำนาม)) ชั่วคราว นี่คือผลลัพธ์เบื้องต้น Vorlauftemperatur Nomen อุณหภูมิน้ำร้อนจ่าย Die Vorlauftemperatur der Heizung ist zu hoch. อุณหภูมิน้ำร้อนจ่ายของเครื่องทำความร้อนสูงเกินไป อุณหภูมิน้ำร้อนจ่าย ((ของบางสิ่ง)) die Vorlauftemperatur ((von+3 / et2)) Die Vorlauftemperatur der Heizung ist zu hoch. vorlegen Verb ยื่น Bitte legen Sie Ihre Dokumente vor. กรุณายื่นเอกสารของคุณครับ/ค่ะ ((j-m)) ((et4)) vorlegen ยื่น(บางสิ่ง)แก่(บางคน) เขายื่นรายงานให้เจ้านายของเขา Vorleseheft Nomen สมุดนิทานสำหรับอ่านให้ฟัง Das Kind hat ein neues Vorleseheft. เด็กคนนั้นมีสมุดนิทานเล่มใหม่สำหรับอ่านให้ฟัง ein/das Vorleseheft ((et4)) สมุดนิทานสำหรับอ่านให้ฟัง (หนึ่งเล่ม/เล่มนั้น) เด็กกำลังอ่านสมุดนิทานสำหรับอ่านให้ฟัง vorlesen Verb อ่านให้ฟัง Er liest seinen Kindern jeden Abend vor. เขาอ่านหนังสือให้ลูกๆ ฟังทุกเย็น ((j-m)) ((et4)) vorlesen อ่าน (อะไร) ให้ (ใคร) ฟัง พ่ออ่านหนังสือให้ลูกฟัง Vorlesetag Nomen วันอ่านหนังสือให้ฟัง Der Bundesweite Vorlesetag findet im November statt. วันอ่านหนังสือให้ฟังแห่งชาติจัดขึ้นในเดือนพฤศจิกายน der Vorlesetag ((et1)) วันอ่านหนังสือให้ฟัง (ประธาน) วันอ่านหนังสือให้ฟังเป็นโครงการที่ดีมาก Vorlesetipps Nomen เคล็ดลับการอ่านออกเสียง Die Broschüre enthält nützliche Vorlesetipps für Eltern. โบรชัวร์นี้มีเคล็ดลับการอ่านออกเสียงที่เป็นประโยชน์สำหรับผู้ปกครอง ให้เคล็ดลับการอ่านออกเสียงแก่ ((ใครบางคน)) บรรณารักษ์ให้เคล็ดลับการอ่านออกเสียงแก่ผู้ปกครอง Die Bibliothekarin gibt den Eltern Vorlesetipps. Vorlesungen Nomen การบรรยาย Die Vorlesungen beginnen nächste Woche. การบรรยายจะเริ่มสัปดาห์หน้า บรรยาย ((เกี่ยวกับ+et4)) ศาสตราจารย์กำลังบรรยายเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ Der Professor hält eine Vorlesung über Geschichte. Vorlesungsbetrieb Nomen การดำเนินงานการบรรยาย Der Vorlesungsbetrieb wird digital fortgesetzt. การเรียนการสอนจะดำเนินต่อไปในรูปแบบดิจิทัล เริ่มการเรียนการสอน มหาวิทยาลัยเริ่มการเรียนการสอนอีกครั้ง Die Universität nimmt den Vorlesungsbetrieb wieder auf. vorlesungsfreie Adjektiv ไม่มีบรรยาย Die vorlesungsfreie Zeit beginnt bald. ช่วงเวลาที่ไม่มีการบรรยายจะเริ่มขึ้นเร็วๆ นี้ ((คำคุณศัพท์)) + คำนาม (ขยายนาม) Die vorlesungsfreie Zeit ist für Praktika gedacht. vorlesungsfreien Adjektiv ไม่มีบรรยาย Die vorlesungsfreie Zeit beginnt bald. ช่วงเวลาที่ไม่มีการบรรยายจะเริ่มขึ้นเร็วๆ นี้ ((คำคุณศัพท์)) + คำนาม (ขยายนาม) Die vorlesungsfreie Zeit ist für Praktika gedacht. Vorlesungsraum Nomen ห้องบรรยาย Der Vorlesungsraum ist im zweiten Stock. ห้องบรรยายอยู่ชั้นสอง in+3 ((คำนาม)) (ในห้องบรรยาย) Die Studenten sitzen im Vorlesungsraum. Vorlesungszeit Nomen ช่วงเวลาบรรยาย Während der Vorlesungszeit habe ich wenig Freizeit. ในช่วงเวลาบรรยาย ฉันมีเวลาว่างน้อยมาก ในช่วงเวลาบรรยาย (in der Vorlesungszeit) ในช่วงเวลาบรรยายมีการสอบมากมาย vorletzte Adjektiv รองสุดท้าย Das ist die vorletzte Haltestelle. นี่คือป้ายรองสุดท้าย der/die/das vorletzte + ((คำนาม)) ...รองสุดท้าย Das ist die vorletzte Haltestelle. Vorliebe Nomen ความชอบเป็นพิเศษ Er hat eine Vorliebe für klassische Musik. เขามีความชอบดนตรีคลาสสิกเป็นพิเศษ มีความชอบเป็นพิเศษสำหรับ... (eine Vorliebe für+4 haben) ฉันมีความชอบอาหารรสจัดเป็นพิเศษ Vorlieben Nomen ความชอบ Er hat eine Vorliebe für klassische Musik. เขามีความชอบในดนตรีคลาสสิก eine Vorliebe für+4 haben มีความชอบสำหรับ... เขามีความชอบรถยนต์ราคาแพง vorliegen Verb มีอยู่ Die Ergebnisse liegen jetzt vor. ตอนนี้ผลลัพธ์มีพร้อมแล้ว vorliegen มีอยู่, พร้อมใช้งาน มีข้อเสนออยู่หนึ่งฉบับ vorliegend Adjektiv ที่มีอยู่ Die vorliegenden Daten sind nicht ausreichend. ข้อมูลที่มีอยู่ไม่เพียงพอ vorliegend + คำนาม (...ที่มีอยู่) รายงานฉบับปัจจุบันสรุปผลลัพธ์ vorliegenden Adjektiv ที่มีอยู่ Die vorliegenden Daten sind unvollständig. ข้อมูลที่มีอยู่ไม่สมบูรณ์ ใช้วางไว้หน้าคำนามและผันตามกรรตุการกและเพศ ข้อมูลที่มีอยู่ vorm Präposition ข้างหน้า Ich warte vorm Kino. ฉันกำลังรออยู่หน้าโรงหนัง ((+3)) (สถานที่) ข้างหน้า... รถจอดอยู่หน้าบ้าน (Das Auto steht vorm Haus.) vormals Adverb แต่ก่อน Das Gebäude war vormals eine Schule. อาคารนี้เคยเป็นโรงเรียนมาก่อน ((คำวิเศษณ์)) + ((คำกริยา)) เคยเป็น...มาก่อน โรงแรมนี้เคยเป็นปราสาทมาก่อน Das Hotel war vormals ein Schloss. Vormarsch Nomen การรุกคืบ Der Vormarsch der Truppen wurde gestoppt. การรุกคืบของกองทัพถูกหยุดยั้ง การรุกคืบของ ((สิ่งใดสิ่งหนึ่ง)) การรุกคืบของ... การรุกคืบของกองทัพเป็นไปอย่างรวดเร็ว Vormerkung Nomen การจอง Ich habe eine Vormerkung für das Buch gemacht. ฉันได้ทำการจองหนังสือเล่มนั้นไว้ eine Vormerkung für etw. machen ทำการจองสำหรับบางสิ่ง ฉันได้ทำการจองหนังสือเล่มใหม่ไว้ Vormerkungen Nomen การจอง (พหูพจน์) Es gibt viele Vormerkungen für dieses Buch. มีคนจองหนังสือเล่มนี้ไว้เยอะมาก Vormerkungen für etw. machen ทำการจองสำหรับบางสิ่ง พวกเราได้ทำการจองตั๋วไว้ Vormieterin Nomen ผู้เช่าหญิงคนก่อน Die Vormieterin hat die Wohnung gut gepflegt. ผู้เช่าหญิงคนก่อนดูแลห้องดีมาก etw. von der Vormieterin übernehmen รับช่วงบางสิ่งจากผู้เช่าหญิงคนก่อน ฉันรับช่วงโต๊ะต่อจากผู้เช่าหญิงคนก่อน Vormittag Nomen ตอนเช้า Ich arbeite am Vormittag. ฉันทำงานตอนเช้า am Vormittag ในตอนเช้า ฉันทำงานตอนเช้า vormittags Adverb ในตอนเช้า Vormittags trinke ich immer Kaffee. ตอนเช้าฉันดื่มกาแฟเสมอ เป็นคำวิเศษณ์บอกเวลา วางไว้ต้นประโยคหรือใกล้คำกริยา Vormittags gehe ich zur Schule. Vormonat Nomen เดือนก่อน Der Bericht für den Vormonat ist fertig. รายงานของเดือนที่แล้วเสร็จแล้ว im Vormonat ในเดือนที่แล้ว ในเดือนที่แล้วเราขายได้มากขึ้น vorn Adverb ข้างหน้า Bitte setzen Sie sich nach vorn. กรุณานั่งข้างหน้าครับ/ค่ะ nach ((vorn)) ไปข้างหน้า Bitte gehen Sie nach vorn. Vorname Nomen ชื่อจริง Wie ist Ihr Vorname? คุณชื่อจริงอะไรครับ/คะ ชื่อจริงของฉัน/คุณ/เขา ชื่อจริงของฉัน/คุณ/เขา Mein Vorname ist Paul. vorne Adverb ข้างหน้า Ich sitze gerne vorne im Bus. ฉันชอบนั่งข้างหน้าบนรถบัส vorne + sein/sitzen/stehen อยู่/นั่ง/ยืนข้างหน้า Ich sitze gerne vorne. vornehm Adjektiv สูงศักดิ์ Sie wohnt in einer vornehmen Gegend. เธออาศัยอยู่ในย่านหรูหรา ((คำนาม)) ที่สูงศักดิ์ ...ที่สูงศักดิ์ นั่นคือโรงแรมที่หรูหรา Das ist ein vornehmes Hotel. vornehmen Verb ดำเนินการ Wir müssen eine Änderung vornehmen. เราต้องทำการเปลี่ยนแปลง ((บางสิ่ง)) vornehmen ดำเนินการ... เราต้องทำการเปลี่ยนแปลง Wir müssen eine Änderung vornehmen. vornehmlich Adverb เป็นหลัก Er liest vornehmlich historische Romane. เขาอ่านนิยายอิงประวัติศาสตร์เป็นหลัก vornehmlich + ((กริยา)) ทำ...เป็นหลัก เขาอ่านนิยายสืบสวนเป็นหลัก Er liest vornehmlich Krimis. vorneweg Adverb นำหน้า Der Radfahrer fuhr dem Feld vorneweg. นักปั่นจักรยานขี่นำหน้ากลุ่ม vorneweg + ((กริยา)) นำหน้าไป นักวิ่งวิ่งนำหน้าไป Der Läufer rannte vorneweg. vornherein Adverb ตั้งแต่แรก Das war von vornherein klar. เรื่องนั้นชัดเจนตั้งแต่แรกแล้ว von vornherein ... ตั้งแต่แรก ... เรื่องนั้นชัดเจนตั้งแต่แรกแล้ว Vorplanung Nomen การวางแผนเบื้องต้น Die Vorplanung für das Projekt ist abgeschlossen. การวางแผนเบื้องต้นสำหรับโครงการเสร็จสิ้นแล้ว die Vorplanung ((für+4)) การวางแผนเบื้องต้นสำหรับ... การวางแผนเบื้องต้นสำหรับการประชุมจะเริ่มขึ้นเร็วๆ นี้ vorpositionierten Adjektiv ที่ถูกจัดวางไว้ล่วงหน้า Die Lage der vorpositionierten Einheiten ist geheim. ตำแหน่งของหน่วยที่จัดวางไว้ล่วงหน้าเป็นความลับ vorpositioniert... + คำนาม ที่ถูกจัดวางไว้ล่วงหน้า... ตำแหน่งของหน่วยที่จัดวางไว้ล่วงหน้าเป็นความลับ Vorprojekt Nomen โครงการนำร่อง Das Vorprojekt wurde erfolgreich abgeschlossen. โครงการเบื้องต้นเสร็จสมบูรณ์เรียบร้อยแล้ว ((โครงการนำร่อง)) ((เริ่มต้น/ดำเนินการ)) เริ่มต้น/ดำเนินการโครงการนำร่อง เรากำลังดำเนินการโครงการนำร่อง Vorquartalsniveau Nomen ระดับไตรมาสก่อนหน้า Der Umsatz liegt über dem Vorquartalsniveau. รายได้สูงกว่าระดับของไตรมาสก่อนหน้า ((อยู่)) ((สูงกว่า/ต่ำกว่าระดับไตรมาสก่อนหน้า)) อยู่สูงกว่า/ต่ำกว่าระดับไตรมาสก่อนหน้า ผลกำไรอยู่ต่ำกว่าระดับไตรมาสก่อนหน้า Vorrang Nomen ความสำคัญอันดับแรก Sicherheit hat absoluten Vorrang. ความปลอดภัยมีความสำคัญสูงสุด มีความสำคัญเป็นอันดับแรก ความปลอดภัยมีความสำคัญเป็นอันดับแรก Vorranggebiet Nomen พื้นที่ลำดับความสำคัญ Dieses Areal ist ein Vorranggebiet für Windenergie. พื้นที่นี้เป็นพื้นที่ลำดับความสำคัญสำหรับพลังงานลม ((กำหนด)) ((พื้นที่ลำดับความสำคัญ)) ((สำหรับบางสิ่ง)) กำหนดพื้นที่ลำดับความสำคัญสำหรับบางสิ่ง ภูมิภาคกำลังกำหนดพื้นที่ลำดับความสำคัญสำหรับการอนุรักษ์ธรรมชาติ vorrangig Adjektiv สำคัญเป็นอันดับแรก Dieses Projekt ist vorrangig. โครงการนี้มีความสำคัญเป็นอันดับแรก มีความสำคัญเป็นอันดับแรก โครงการนี้มีความสำคัญเป็นอันดับแรก vorrangiges Adjektiv ที่สำคัญเป็นอันดับแรก Ein vorrangiges Ziel ist die Kundenzufriedenheit. เป้าหมายสำคัญอันดับแรกคือความพึงพอใจของลูกค้า ein vorrangiges + (คำนามเพศกลาง) ...ที่สำคัญเป็นอันดับแรก Ein vorrangiges Ziel ist die Kundenzufriedenheit. Vorrangprüfung Nomen การตรวจสอบสิทธิก่อน Die Vorrangprüfung ist ein wichtiger Schritt im Patentverfahren. การตรวจสอบสิทธิก่อนเป็นขั้นตอนสำคัญในกระบวนการจดสิทธิบัตร ดำเนินการตรวจสอบสิทธิก่อน สำนักงานดำเนินการตรวจสอบสิทธิก่อน Vorrat Nomen ของสำรอง Wir haben einen großen Vorrat an Lebensmitteln. เรามีเสบียงอาหารจำนวนมาก สต็อก/ของสำรองของ ((สิ่งของในรูป Dativ)) ((et3)) เรามีอาหารกระป๋องสำรองไว้เป็นจำนวนมาก Wir haben einen großen Vorrat an Konserven. Vorräte Nomen เสบียง Wir haben genug Vorräte für den Winter. เรามีเสบียงเพียงพอสำหรับฤดูหนาว มีเสบียง ((ของบางสิ่ง)) einen Vorrat an et3 haben เรามีเสบียงอาหารกระป๋องจำนวนมาก vorrätig Adjektiv มีในสต็อก Dieses Buch ist leider nicht vorrätig. น่าเสียดายที่หนังสือเล่มนี้ไม่มีในสต็อก บางสิ่ง ist vorrätig บางสิ่งมีในสต็อก Dieses Buch ist nicht vorrätig. Vorratsbeschluss Nomen มติการกักตุน Der Bundestag fasste einen Vorratsbeschluss. รัฐสภาได้ผ่านมติการกักตุน ผ่านมติการกักตุน รัฐบาลได้ผ่านมติการกักตุน Die Regierung fasste einen Vorratsbeschluss. Vorratsdatenspeicherung Nomen การเก็บรักษาข้อมูล Das Gesetz zur Vorratsdatenspeicherung ist umstritten. กฎหมายว่าด้วยการเก็บรักษาข้อมูลเป็นที่ถกเถียงกัน กฎหมายว่าด้วยการเก็บรักษาข้อมูล das Gesetz zur Vorratsdatenspeicherung รัฐสภากำลังอภิปรายกฎหมายว่าด้วยการเก็บรักษาข้อมูล Vorregistrierung Nomen การลงทะเบียนล่วงหน้า Eine Vorregistrierung für die Konferenz ist erforderlich. จำเป็นต้องลงทะเบียนล่วงหน้าสำหรับการประชุม การลงทะเบียนล่วงหน้า ((สำหรับบางสิ่ง)) die Vorregistrierung für et4 การลงทะเบียนล่วงหน้าสำหรับหลักสูตรเปิดแล้วตอนนี้ Vorreiter Nomen ผู้บุกเบิก Er war ein Vorreiter auf dem Gebiet der Technologie. เขาเป็นผู้บุกเบิกในสาขาเทคโนโลยี ((ein)) Vorreiter ((in/auf et3)) ผู้บุกเบิก [ในด้าน...3] Er ist ein Vorreiter in der modernen Kunst. vorrendert Adjektiv ที่เรนเดอร์ไว้ล่วงหน้า Die Zwischensequenzen im Spiel sind vorrendert. คัตซีนในเกมเป็นแบบที่เรนเดอร์ไว้ล่วงหน้า ใช้เป็นคำคุณศัพท์ กราฟิกที่เรนเดอร์ไว้ล่วงหน้านั้นน่าประทับใจ vorrücken Verb เคลื่อนไปข้างหน้า Die Armee rückt langsam vor. กองทัพกำลังรุกคืบอย่างช้าๆ (อกรรม) เคลื่อนไปข้างหน้า เหล่าทหารกำลังเคลื่อนไปข้างหน้า Vorrunde Nomen รอบคัดเลือก Unsere Mannschaft hat die Vorrunde überstanden. ทีมของเราผ่านรอบคัดเลือกไปได้ in der Vorrunde ในรอบคัดเลือก พวกเขาตกรอบในรอบคัดเลือก Vorsatz Nomen ความตั้งใจ Mein Vorsatz für das neue Jahr ist, mehr Sport zu treiben. ปณิธานปีใหม่ของฉันคือการออกกำลังกายให้มากขึ้น einen Vorsatz fassen ตั้งปณิธาน เขาตั้งปณิธานว่าจะลดน้ำหนัก vorsätze Nomen ปณิธาน Er hat viele gute Vorsätze für das neue Jahr. เขามีปณิธานดีๆ มากมายสำหรับปีใหม่ ตั้งปณิธาน ((ที่ดี)) ((gute)) Vorsätze fassen ฉันตั้งปณิธานที่ดีเสมอ vorsätzlich Adjektiv โดยเจตนา Das war vorsätzliche Brandstiftung. นั่นเป็นการวางเพลิงโดยเจตนา ((ทำ)) ((บางสิ่ง)) ((vorsätzlich/โดยเจตนา)) ทำบางสิ่งโดยเจตนา เขาทำหน้าต่างแตกโดยเจตนา Vorschau Nomen ตัวอย่าง Ich habe die Vorschau für den neuen Film gesehen. ฉันดูตัวอย่างหนังเรื่องใหม่แล้ว ตัวอย่างของ ((สิ่งของในรูป Akkusativ)) ((et4)) นี่คือตัวอย่างของบทถัดไป Hier ist eine Vorschau auf das nächste Kapitel. Vorschaulink Nomen ลิงก์ดูตัวอย่าง Schick mir bitte den Vorschaulink. กรุณาส่งลิงก์ดูตัวอย่างให้ฉันหน่อย ((ส่ง)) ((Vorschaulink)) ((ให้ใครบางคน)) ส่งลิงก์ดูตัวอย่างให้ใครบางคน คุณช่วยส่งลิงก์ดูตัวอย่างให้ฉันได้ไหม Vorschein Nomen การปรากฏตัว Die Sonne kam zum Vorschein. พระอาทิตย์ปรากฏตัวขึ้น zum Vorschein kommen (ปรากฏออกมา, ถูกเปิดเผย) ในที่สุดความจริงก็ปรากฏ vorschieben Verb ผลักไปข้างหน้า Er schiebt den Stuhl vor. เขาผลักเก้าอี้ไปข้างหน้า ((et4)) vorschieben ผลัก...ไปข้างหน้า เขาเลื่อนกลอนประตู Er schiebt den Riegel vor. Vorschlag Nomen ข้อเสนอ Ich habe einen Vorschlag für das Treffen. ฉันมีข้อเสนอสำหรับการประชุม einen Vorschlag ((machen)) เสนอแนะ ฉันอยากจะเสนอแนะอะไรหน่อย vorschlagen Verb เสนอ Ich schlage einen Kompromiss vor. ฉันเสนอการประนีประนอม เสนอ ((et4)) เสนอบางสิ่ง ฉันเสนอแผนการหนึ่ง vorschnellen Verb พุ่งไปข้างหน้า Die Hand schnellte vor. มือพุ่งไปข้างหน้า (ประธาน) พุ่งไปข้างหน้า นักวิ่งพุ่งไปข้างหน้าจากเส้นสตาร์ท vorschreiben Verb กำหนด Das Gesetz schreibt das so vor. กฎหมายกำหนดไว้เช่นนั้น ((j-m)) ((et4)) vorschreiben สั่ง(ยา)ให้(ใคร) หมอสั่งยาให้คนไข้ Der Arzt schreibt dem Patienten ein Medikament vor. Vorschrift Nomen กฎระเบียบ Man muss die Vorschriften beachten. ต้องปฏิบัติตามกฎระเบียบ ยึดถือ((et4)) (ยึดถือกฎ) เราต้องยึดถือกฎระเบียบ Vorschriften Nomen ข้อบังคับ Es gibt strenge Vorschriften für Sicherheit. มีข้อบังคับที่เข้มงวดเพื่อความปลอดภัย ข้อบังคับสำหรับบางสิ่ง | die Vorschrift für et4 | นี่คือข้อบังคับสำหรับการก่อสร้าง Vorschriftswidrigkeit Nomen การไม่ปฏิบัติตามข้อบังคับ Die Vorschriftswidrigkeit wurde sofort gemeldet. การไม่ปฏิบัติตามข้อบังคับถูกรายงานทันที การไม่ปฏิบัติตามข้อบังคับ | die Vorschriftswidrigkeit | การไม่ปฏิบัติตามข้อบังคับนั้นชัดเจน Vorschubwalze Nomen ลูกกลิ้งป้อน Die Vorschubwalze zieht das Papier ein. ลูกกลิ้งป้อนดึงกระดาษเข้าไป ((die Vorschubwalze)) ใช้เป็นประธานหรือกรรม Die Vorschubwalze ist kaputt. Vorschule Nomen โรงเรียนอนุบาล Mein Kind geht in die Vorschule. ลูกของฉันไปโรงเรียนอนุบาล ไปโรงเรียนอนุบาล ตอนนี้ลูกสาวของฉันไปโรงเรียนอนุบาลแล้ว Vorschulen Nomen โรงเรียนอนุบาล Mein Kind geht in die Vorschule. ลูกของฉันไปโรงเรียนอนุบาล ((in+4)) die Vorschule gehen ไปโรงเรียนอนุบาล Mein Kind geht in die Vorschule. vorschulkind Nomen เด็กก่อนวัยเรียน Mein Sohn ist ein Vorschulkind. ลูกชายของฉันเป็นเด็กก่อนวัยเรียน ((das)) เด็กก่อนวัยเรียน ลูกชายของฉันเป็นเด็กก่อนวัยเรียน vorschwebt Verb นึกภาพ Mir schwebt eine bessere Lösung vor. ผมมีทางออกที่ดีกว่าอยู่ในใจ ((j-m)) schwebt ((et4)) vor (ใคร3) มี (อะไร4) อยู่ในใจ ฉันมีแผนเที่ยวญี่ปุ่นอยู่ในใจ vorsehen Verb กำหนดไว้ Das Gesetz sieht eine Strafe vor. กฎหมายกำหนดบทลงโทษไว้ ((et4)) vorsehen กำหนด/จัดเตรียมสิ่งใดสิ่งหนึ่ง Das Gesetz sieht eine Strafe vor. vor sich Redewendung ข้างหน้าตัวเอง Er schaute gerade vor sich. เขามองตรงไปข้างหน้า vor sich hin + Verb ((อะไรบางอย่าง)) ทำบางอย่างกับตัวเอง (พึมพำ, ยิ้ม ฯลฯ) Sie lächelte vor sich hin. Vorsicht Nomen ความระมัดระวัง Vorsicht, der Boden ist nass! ระวัง พื้นเปียก! ระวัง! (Vorsicht!) ระวัง รถมา! vorsichtig Adjektiv ระมัดระวัง Sei vorsichtig auf der Straße! ระวังตัวบนถนนด้วยนะ! vorsichtig sein ระมัดระวัง Sei vorsichtig! vorsichtigen Adjektiv ระมัดระวัง Sei bitte vorsichtig! กรุณาระมัดระวังด้วย! ระมัดระวัง โปรดระมัดระวังเมื่อขับรถในเวลากลางคืน Vorsichtiger Nomen คนขี้ระวัง (ผู้ชาย) Der Vorsichtige prüft alles zweimal. คนที่รอบคอบจะตรวจสอบทุกอย่างสองครั้ง คนที่รอบคอบ (ผู้ชาย) คนที่รอบคอบจะไม่ทำอะไรเสี่ยงๆ แบบนั้น Vorsitz Nomen ตำแหน่งประธาน Er hat den Vorsitz im Verein. เขาดำรงตำแหน่งประธานในสโมสร ดำรง ((der)) ตำแหน่งประธาน เขาดำรงตำแหน่งประธานในสโมสร vorsitzend Adjektiv ที่เป็นประธาน Der vorsitzende Richter verkündete das Urteil. ผู้พิพากษาที่เป็นประธานได้ประกาศคำตัดสิน vorsitzend + คำนาม ที่เป็นประธาน... คณะกรรมการที่เป็นประธานจะทำการตัดสินใจ Vorsitzende Nomen ประธาน Der Vorsitzende eröffnet die Sitzung. ประธานเปิดการประชุม der/die Vorsitzende ((et2)) ประธานของ... ประธานของคณะกรรมการ Vorsitzenden Nomen ประธาน Ich spreche mit dem Vorsitzenden. ฉันกำลังคุยกับประธาน ประธาน ((ของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง)) ประธานของ... ประธานของคณะกรรมการไม่อยู่ Vorsitzender Nomen ประธาน Der Vorsitzende eröffnet die Sitzung. ประธานเปิดการประชุม เลือก ((ใครบางคน)) ((เป็นบางสิ่ง)) เลือกใครบางคนเป็น... เขาได้รับเลือกเป็นประธาน Vorsitzendes Nomen สมาชิกผู้เป็นประธาน Als Vorsitzendes leitete das Komitee die Debatte. ในฐานะองค์กรที่เป็นประธาน คณะกรรมการได้เป็นผู้นำการอภิปราย ในฐานะองค์กรที่เป็นประธาน ... ในฐานะองค์กรที่เป็นประธาน ในฐานะองค์กรที่เป็นประธาน คณะกรรมการได้เป็นผู้นำการอภิปราย Vorsorge Nomen การป้องกัน Vorsorge ist besser als Nachsorge. กันไว้ดีกว่าแก้ เตรียมการ ((สำหรับ et4)) เขาได้เตรียมการสำหรับวัยชราของเขาแล้ว Vorsorgedokumente Nomen เอกสารแสดงเจตนาล่วงหน้า Haben Sie Ihre Vorsorgedokumente schon erstellt? คุณได้เตรียมเอกสารแสดงเจตนาล่วงหน้าของคุณแล้วหรือยัง? สร้าง/มี ((สิ่งของ)) Haben Sie Ihre Vorsorgedokumente schon erstellt? Vorsorgestiftung Nomen มูลนิธิกองทุนบำเหน็จบำนาญ Die Vorsorgestiftung verwaltet die Renten der Mitarbeiter. มูลนิธิกองทุนบำเหน็จบำนาญจัดการเงินบำนาญของพนักงาน ((มูลนิธิกองทุนบำเหน็จบำนาญ)) ((+กริยา)) มูลนิธิกองทุนบำเหน็จบำนาญ... Die Vorsorgestiftung investiert das Geld sicher. Vorsorgeuntersuchung Nomen การตรวจสุขภาพเชิงป้องกัน Ich gehe jährlich zur Vorsorgeuntersuchung. ฉันไปตรวจสุขภาพเชิงป้องกันทุกปี ไป ((เพื่อบางสิ่ง)) Ich gehe jährlich zur Vorsorgeuntersuchung. Vorsorgeuntersuchungen Nomen การตรวจสุขภาพเชิงป้องกัน (พหูพจน์) Regelmäßige Vorsorgeuntersuchungen können Leben retten. การตรวจสุขภาพเชิงป้องกันเป็นประจำสามารถช่วยชีวิตได้ ทำ/เข้ารับ ((สิ่งของ)) Regelmäßige Vorsorgeuntersuchungen können Leben retten. Vorsorgevollmachten Nomen หนังสือมอบอำนาจจัดการดูแลสุขภาพล่วงหน้า Ohne Vorsorgevollmachten können Ärzte nicht entscheiden. หากไม่มีหนังสือมอบอำนาจจัดการดูแลสุขภาพล่วงหน้า แพทย์จะไม่สามารถตัดสินใจได้ eine Vorsorgevollmacht ((erstellen/erteilen)) จัดทำ/ให้หนังสือมอบอำนาจฯ เธอได้จัดทำหนังสือมอบอำนาจฯ แล้ว vorsorglich Adjektiv เพื่อป้องกัน Er hat vorsorglich einen Regenschirm mitgenommen. เขาเอาร่มไปด้วยเพื่อป้องกันไว้ก่อน ทำ ((บางสิ่ง)) เพื่อเป็นการป้องกันไว้ก่อน เขาเอาร่มไปด้วยเพื่อป้องกันไว้ก่อน Vorsprung Nomen การนำหน้า Die Läuferin hat einen großen Vorsprung. นักวิ่งหญิงคนนั้นนำอยู่มาก มีความได้เปรียบ นำอยู่ ทีมของเรานำอยู่สองประตู Vorstand Nomen คณะกรรมการบริหาร Der Vorstand trifft sich einmal im Monat. คณะกรรมการบริหารประชุมกันเดือนละครั้ง คณะกรรมการบริหาร((ของบางสิ่ง)) คณะกรรมการบริหารของบริษัทประชุมวันนี้ Vorständen Nomen คณะกรรมการบริหาร Die Entscheidung liegt bei den Vorständen. การตัดสินใจขึ้นอยู่กับคณะกรรมการบริหาร im Vorstand ((sein/sitzen)) อยู่ในคณะกรรมการบริหาร เธออยู่ในคณะกรรมการบริหาร Vorstandes Nomen คณะกรรมการบริหาร Das ist die Entscheidung des Vorstandes. นี่คือการตัดสินใจของคณะกรรมการบริหาร im Vorstand ((sein/sitzen)) อยู่ในคณะกรรมการบริหาร เธออยู่ในคณะกรรมการบริหาร Vorstandsbeirat Nomen คณะกรรมการที่ปรึกษาฝ่ายบริหาร Der Vorstandsbeirat gibt Empfehlungen an die Geschäftsführung. คณะกรรมการที่ปรึกษาให้คำแนะนำแก่ฝ่ายบริหาร ((คณะกรรมการที่ปรึกษาฝ่ายบริหาร)) ((+กริยา)) คณะกรรมการที่ปรึกษาฝ่ายบริหาร... Der Vorstandsbeirat tagt einmal im Quartal. Vorstandschaft Nomen คณะกรรมการบริหาร Die Vorstandschaft des Vereins wurde neu gewählt. คณะกรรมการบริหารของสมาคมได้รับเลือกตั้งใหม่ ((คณะกรรมการบริหาร)) ((+กริยา)) คณะกรรมการบริหาร... Die Vorstandschaft trifft sich jeden Monat. Vorstandschef Nomen ประธานกรรมการบริหาร Der Vorstandschef hält eine Rede. ซีอีโอกำลังกล่าวสุนทรพจน์ ((der)) Vorstandschef ((et2)) ประธานกรรมการบริหาร [ของ...2] Der Vorstandschef des Konzerns gab seinen Rücktritt bekannt. Vorstandschefin Nomen ซีอีโอหญิง Die Vorstandschefin leitet die Sitzung. ซีอีโอหญิงเป็นประธานในการประชุม ((ในฐานะ))ซีอีโอหญิง เธอทำงานในฐานะซีอีโอ Vorstandsmitglied Nomen กรรมการบริหาร Sie ist ein neues Vorstandsmitglied. เธอเป็นกรรมการบริหารคนใหม่ เป็นกรรมการบริหาร ((sein)) เขาเป็นกรรมการบริหารมาห้าปีแล้ว Vorstandsvorsitzender Nomen ประธานกรรมการบริหาร Der Vorstandsvorsitzende leitet die Sitzung. ประธานกรรมการบริหารเป็นผู้ดำเนินกาประชุม zum Vorstandsvorsitzenden ernannt werden ได้รับการแต่งตั้งเป็นประธานกรรมการบริหาร เขาได้รับการแต่งตั้งเป็นประธานกรรมการบริหารคนใหม่ vorstehend Adjektiv ที่กล่าวมาข้างต้น Bitte beachten Sie die vorstehenden Hinweise. โปรดทราบข้อมูลที่กล่าวมาก่อนหน้านี้ ((คำนาม))ที่กล่าวมาข้างต้น เงื่อนไขที่กล่าวมาข้างต้นมีผลบังคับใช้ vorstehenden Adjektiv ที่ยื่นออกมา Der vorstehende Nagel ist gefährlich. ตะปูที่ยื่นออกมาเป็นอันตราย ((ขยายนาม)) + คำนาม ใช้เป็นคำคุณศัพท์ขยายคำนาม Der vorstehende Absatz erklärt alles. Vorsteher Nomen หัวหน้า Der Vorsteher des Amtes ist sehr streng. หัวหน้าสำนักงานเข้มงวดมาก Vorsteher ((et2)) หัวหน้าของ... (สัมพันธการก) Der Vorsteher des Instituts ist abwesend. vorstellen Verb แนะนำ Darf ich Ihnen meinen Kollegen vorstellen? ผมขอแนะนำเพื่อนร่วมงานของผมให้คุณรู้จักได้ไหมครับ ((j-m)) ((j-n/et4)) แนะนำ...ให้...รู้จัก Er stellt seiner Freundin seine Eltern vor. vorstellten Verb แนะนำ Er stellte mir seine Frau vor. เขาแนะนำภรรยาของเขาให้ฉันรู้จัก sich(3) ((et4)) จินตนาการถึงบางสิ่ง Ich kann mir das nicht vorstellen. Vorstellung Nomen การแนะนำตัว Die Vorstellung beginnt um 20 Uhr. การแสดงเริ่มเวลา 20.00 น. มีความคิด((เกี่ยวกับบางสิ่ง)) ฉันไม่มีความคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้นเลย Ich habe keine Vorstellung davon. Vorstellungen Nomen ความคิด Ich habe keine genaue Vorstellung davon. ฉันไม่มีความคิดที่ชัดเจนเกี่ยวกับเรื่องนั้น มี Vorstellung เกี่ยวกับบางสิ่ง มีความคิดเกี่ยวกับบางสิ่ง ฉันมี Vorstellung คร่าวๆ เกี่ยวกับแผนนั้น Vorstellungsgespräche Nomen การสัมภาษณ์งาน Morgen habe ich zwei Vorstellungsgespräche. พรุ่งนี้ฉันมีสัมภาษณ์งานสองที่ มี Vorstellungsgespräch มีสัมภาษณ์งาน พรุ่งนี้ฉันมี Vorstellungsgespräch Vorstellungsgesprächen Nomen การสัมภาษณ์งาน (พหูพจน์ กรรมรอง) Bei den Vorstellungsgesprächen war ich sehr nervös. ฉันประหม่ามากตอนสัมภาษณ์งาน bei+3 Vorstellungsgesprächen ในระหว่างการสัมภาษณ์งาน Bei den Vorstellungsgesprächen war ich nervös. Vorstellungskraft Nomen จินตนาการ Sie hat eine lebhafte Vorstellungskraft. เธอมีจินตนาการที่เด่นชัด มีจินตนาการแบบ... eine ... Vorstellungskraft haben เธอมีจินตนาการที่เด่นชัด Vorstoß Nomen การบุก Der militärische Vorstoß war erfolgreich. การรุกคืบทางทหารประสบความสำเร็จ ทำการรุกคืบ ((เข้าไปใน...)) กองทัพได้ทำการรุกคืบเข้าไปในดินแดนของศัตรู vorstrukturiert Adjektiv ที่มีโครงสร้างไว้ล่วงหน้า Der Kurs hat eine vorstrukturierte Gliederung. หลักสูตรนี้มีโครงร่างที่กำหนดไว้ล่วงหน้า คำนามที่(มีโครงสร้างไว้ล่วงหน้า) ein vorstrukturierte(r/s/...) Nomen เราทำงานกับข้อมูลที่มีโครงสร้างไว้ล่วงหน้า Vorstudium Nomen หลักสูตรเตรียมความพร้อม Er absolviert ein Vorstudium in Kunst. เขากำลังเรียนหลักสูตรเตรียมความพร้อมด้านศิลปะ เรียนหลักสูตรเตรียมความพร้อม ein Vorstudium absolvieren เขากำลังเรียนหลักสูตรเตรียมความพร้อมด้านศิลปะ Vorstufe Nomen ขั้นต้น Das ist nur eine Vorstufe zum fertigen Produkt. นี่เป็นเพียงขั้นต้นของผลิตภัณฑ์สำเร็จรูปเท่านั้น ขั้นต้นสู่ ((สิ่งใดสิ่งหนึ่ง.dat)) นี่เป็นขั้นต้นสู่โครงการจริง Vortag Nomen วันก่อนหน้า Am Vortag hatte es geregnet. ฝนตกเมื่อวันก่อน ในวันก่อนหน้า ((กริยาวิเศษณ์บอกเวลา)) ในวันก่อนหน้าเราได้เตรียมทุกอย่างไว้แล้ว Vortages Nomen วันก่อนหน้า Der Kurs des Vortages war stabil. อัตราแลกเปลี่ยนของวันก่อนหน้าคงที่ ((สิ่งของ.gen)) ของวันก่อนหน้า ข่าวของวันก่อนหน้าล้าสมัยแล้ว Vortäuschen Verb เสแสร้ง Er täuschte eine Krankheit vor, um nicht zu arbeiten. เขาแกล้งป่วยเพื่อที่จะไม่ต้องทำงาน ((et4)) vortäuschen แสร้งทำ... เขาแกล้งป่วย Vorteil Nomen ข้อดี Das hat viele Vorteile. สิ่งนี้มีข้อดีหลายอย่าง มีข้อดี Das hat viele Vorteile. Vorteile Nomen ข้อดี Das sind die Vorteile des Plans. นี่คือข้อดีของแผนนี้ มีข้อดี โครงการนี้มีข้อดีหลายอย่าง Vorteilen Nomen ข้อดี Mit diesen Vorteilen können wir gewinnen. ด้วยข้อดีเหล่านี้ เราสามารถชนะได้ mit+3 ((ข้อดี)) ด้วยข้อดี Mit diesen Vorteilen können wir gewinnen. vorteilhaft Adjektiv เป็นประโยชน์ Das ist ein vorteilhaftes Angebot. นั่นเป็นข้อเสนอที่ได้เปรียบ เป็นประโยชน์สำหรับใครบางคน/บางสิ่ง กฎระเบียบนี้เป็นประโยชน์สำหรับทุกคน Vorteilsangebot Nomen ข้อเสนอพิเศษ Der Laden hat diese Woche ein gutes Vorteilsangebot. ร้านนี้มีข้อเสนอพิเศษดีๆ ในสัปดาห์นี้ มองหาข้อเสนอพิเศษ ฉันกำลังมองหาข้อเสนอพิเศษทางออนไลน์ Vorteilswelt Nomen โลกแห่งสิทธิประโยชน์ Entdecken Sie unsere exklusive Vorteilswelt. ค้นพบโลกแห่งสิทธิประโยชน์สุดพิเศษของเรา ค้นพบโลกแห่งสิทธิประโยชน์ die Vorteilswelt entdecken ค้นพบโลกแห่งสิทธิประโยชน์ออนไลน์ Vortrag Nomen การบรรยาย Er hält einen Vortrag über das Thema. เขากำลังบรรยายเกี่ยวกับหัวข้อนั้น บรรยาย/นำเสนอ ((et4 halten)) เธอจะนำเสนอในวันพรุ่งนี้ vortragen Verb นำเสนอ Sie wird ein Gedicht vortragen. เธอจะท่องบทกวี นำเสนอ/ท่อง ((สิ่งของ)) ((แก่ใครบางคน)) นักศึกษานำเสนอรายงานของเขาต่อศาสตราจารย์ Vortrags Nomen ของการบรรยาย Das Thema des Vortrags ist interessant. หัวข้อของการบรรยายน่าสนใจ หัวข้อของ ((บางสิ่ง)) หัวข้อของ... Das Thema des Vortrags ist interessant. Vortragsprogramm Nomen โปรแกรมการบรรยาย Das Vortragsprogramm der Konferenz ist online. โปรแกรมการบรรยายของการประชุมออนไลน์แล้ว ดูโปรแกรมการบรรยาย das Vortragsprogramm ansehen ฉันกำลังดูโปรแกรมการบรรยาย Vortragsthemen Nomen หัวข้อการบรรยาย Die Vortragsthemen waren sehr vielfältig. หัวข้อการบรรยายมีความหลากหลายมาก ((et4)) auswählen เลือก... Wir müssen noch Vortragsthemen auswählen. vortrefflich Adjektiv ยอดเยี่ยม Das Essen war vortrefflich. อาหารยอดเยี่ยมมาก ((ขยายภาคแสดง)) เป็นภาคแสดง: ยอดเยี่ยม Das Essen war vortrefflich. Vortritt Nomen สิทธิไปก่อน An dieser Kreuzung hat rechts Vortritt. ที่สี่แยกนี้ รถทางขวามีสิทธิไปก่อน ((j-m)) den Vortritt lassen ให้...ไปก่อน เขาให้ผู้หญิงคนนั้นไปก่อน vorüber Adverb ผ่านไป Der Sommer ist schnell vorüber. ฤดูร้อนผ่านไปเร็วมาก ...ผ่านไปแล้ว/จบแล้ว พายุผ่านไปแล้ว (Der Sturm ist vorüber.) vorübergehend Adjektiv ชั่วคราว Das Büro ist vorübergehend geschlossen. สำนักงานปิดชั่วคราว ((เป็นกริยาวิเศษณ์)) ชั่วคราว สำนักงานปิดชั่วคราว vorübergehende Adjektiv ชั่วคราว Das ist nur eine vorübergehende Lösung. นี่เป็นเพียงวิธีแก้ปัญหาชั่วคราวเท่านั้น ((ขยายนาม)) ((เพศหญิง เอกพจน์ ประธาน/กรรม)) เป็นคำคุณศัพท์ (เพศหญิง เอกพจน์ ประธาน/กรรม): ที่เป็นชั่วคราว eine vorübergehende Lösung vorübergehenden Adjektiv ชั่วคราว Wegen des vorübergehenden Problems ist der Laden geschlossen. ร้านปิดเนื่องจากปัญหาชั่วคราว ((ขยายนาม)) ((เพศชาย/กลาง เอกพจน์ สัมพันธการก)) เป็นคำคุณศัพท์ (เพศชาย/กลาง เอกพจน์ สัมพันธการก): ที่เป็นชั่วคราว Wegen des vorübergehenden Problems... Vorurteil Nomen อคติ Er hat viele Vorurteile gegen Fremde. เขามีอคติต่อชาวต่างชาติมากมาย มีอคติ ((ต่อใครบางคน/บางสิ่ง)) มีอคติต่อใครบางคน/บางสิ่ง เขามีอคติต่อความคิดใหม่ๆ Vorurteile Nomen อคติ Wir müssen unsere Vorurteile überwinden. เราต้องเอาชนะอคติของเรา มีอคติ ((ต่อ...)) เขามีอคติต่อชาวต่างชาติ Vorurteilen Nomen อคติต่างๆ (รูปกรรมรองพหูพจน์) Mit diesen Vorurteilen müssen wir aufräumen. เราต้องกำจัดอคติเหล่านี้ จัดการกับ ((สิ่งใดสิ่งหนึ่ง รูปกรรมรอง)) เราต้องจัดการกับอคติเหล่านี้ Vorverkauf Nomen การขายล่วงหน้า Der Vorverkauf für das Konzert beginnt morgen. การขายตั๋วล่วงหน้าสำหรับคอนเสิร์ตจะเริ่มวันพรุ่งนี้ ซื้อ ((บางสิ่ง)) ล่วงหน้า คุณสามารถซื้อตั๋วล่วงหน้าได้ Vorverlegung Nomen การเลื่อนให้เร็วขึ้น Die Vorverlegung des Termins ist nötig. การเลื่อนนัดให้เร็วขึ้นเป็นสิ่งจำเป็น การเลื่อน((ของบางสิ่ง))ให้เร็วขึ้น การเลื่อนโครงการให้เร็วขึ้นได้ถูกตัดสินใจแล้ว vor verschlossener Tür Redewendung เป็นการส่วนตัว Die Verhandlungen fanden vor verschlossener Tür statt. การเจรจาเกิดขึ้นหลังประตูที่ปิดอยู่ บางสิ่งเกิดขึ้น vor verschlossener Tür บางสิ่งเกิดขึ้นเป็นการส่วนตัว Die Sitzung fand vor verschlossener Tür statt. vor verschlossener Tür stehen Redewendung ถูกปฏิเสธไม่ให้เข้า Als ich ankam, stand ich vor verschlossener Tür. เมื่อฉันมาถึง ฉันก็พบว่าประตูถูกล็อค vor verschlossener Tür stehen ถูกปฏิเสธไม่ให้เข้า, เจอประตูที่ล็อคอยู่ Wir standen vor verschlossener Tür. Vorwahl Nomen รหัสพื้นที่ (โทรศัพท์) Wie ist die Vorwahl von Berlin? รหัสพื้นที่ของเบอร์ลินคืออะไรครับ รหัสพื้นที่ของ ((สิ่งใดสิ่งหนึ่ง)) รหัสพื้นที่ของกรุงเทพคืออะไร Vorwarnung Nomen การเตือนล่วงหน้า Wir erhielten eine Vorwarnung vor dem Sturm. เราได้รับการเตือนล่วงหน้าเกี่ยวกับพายุ การเตือนล่วงหน้าเกี่ยวกับ... eine Vorwarnung ((vor+3)) เราได้รับการเตือนล่วงหน้าเกี่ยวกับพายุ vorwärtsgerichten Adjektiv ที่มองไปข้างหน้า Er hat eine vorwärtsgerichtete Denkweise. เขามีแนวคิดที่มองไปข้างหน้า ((ขยายนาม)) ที่มองไปข้างหน้า + คำนาม: เขามีแนวคิดที่มองไปข้างหน้า vorweihnachtlich Adjektiv ก่อนคริสต์มาส Wir genießen die vorweihnachtliche Zeit. เราเพลิดเพลินกับช่วงเวลาก่อนคริสต์มาส ((vorweihnachtlich)) ((คำนาม)) ขยายนาม Die vorweihnachtliche Stimmung ist wunderbar. Vorweihnachtszeit Nomen ช่วงก่อนคริสต์มาส In der Vorweihnachtszeit ist die Stadt geschmückt. ในช่วงก่อนคริสต์มาส เมืองจะถูกประดับประดา ในประธานกรรตุการก (Nominativ) Die Vorweihnachtszeit ist eine schöne Zeit. vorweisen Verb แสดง Bitte weisen Sie Ihren Ausweis vor. กรุณาแสดงบัตรประจำตัวของคุณ แสดง ((สิ่งของ)) ((แก่ใครบางคน)) กรุณาแสดงหนังสือเดินทางของคุณแก่เจ้าหน้าที่ vorwerfen Verb กล่าวหา Sie wirft ihm seine Faulheit vor. เธอกล่าวหาเขาเรื่องความขี้เกียจของเขา ((j-m)) ((et4)) กล่าวหาใครบางคน (กรรมรอง) ในเรื่องบางอย่าง (กรรมตรง) เขากล่าวหาเธอว่าโกหก vorwiegend Adverb ส่วนใหญ่ Die Teilnehmer waren vorwiegend junge Leute. ผู้เข้าร่วมส่วนใหญ่เป็นคนหนุ่มสาว vorwiegend + [คำนาม/คำคุณศัพท์] ส่วนใหญ่เป็น... ผู้เข้าร่วมส่วนใหญ่เป็นคนหนุ่มสาว Vorwirkung Nomen ผลกระทบเบื้องต้น Die Vorwirkungen der Krise waren schon spürbar. ผลกระทบเบื้องต้นของวิกฤตการณ์เริ่มปรากฏให้เห็นแล้ว ((die Vorwirkung)) ((von et3)) ผลกระทบเบื้องต้นของ(บางสิ่ง) ผลกระทบเบื้องต้นของการปฏิรูปเป็นไปในทางบวก Vorwissen Nomen ความรู้พื้นฐาน Für diesen Kurs ist kein Vorwissen erforderlich. ไม่จำเป็นต้องมีความรู้พื้นฐานสำหรับหลักสูตรนี้ มี/ต้องการความรู้พื้นฐาน ((ไม่มี)) Man benötigt kein Vorwissen für diesen Job. Vorwoche Nomen สัปดาห์ก่อน In der Vorwoche war das Wetter besser. สัปดาห์ก่อนอากาศดีกว่านี้ ในสัปดาห์ก่อน ในสัปดาห์ก่อน ฉันไปเยี่ยมปู่ย่าตายายของฉัน Vorwort Nomen คำนำ Der Autor schrieb ein langes Vorwort. ผู้เขียนเขียนคำนำที่ยาว เขียนคำนำ Der Professor schrieb das Vorwort für mein Buch. Vorwurf Nomen การกล่าวหา Er machte ihr schwere Vorwürfe. เขากล่าวหาเธออย่างรุนแรง กล่าวหา((ใครบางคน)) เขากล่าวหาว่าเธอโกหก Er machte ihr den Vorwurf, gelogen zu haben. Vorzeichen Nomen สัญญาณ Dunkle Wolken sind ein Vorzeichen für Regen. เมฆดำเป็นสัญญาณของฝน สัญญาณสำหรับบางสิ่ง (ein Vorzeichen für et4) เมฆดำเป็นสัญญาณของฝน vorzeitig Adjektiv ก่อนกำหนด Er ging vorzeitig in Rente. เขาเกษียณก่อนกำหนด ((กริยาวิเศษณ์)) อย่างก่อนกำหนด: เขาเกษียณก่อนกำหนด vorzeitige Adjektiv ก่อนกำหนด Er ging in den vorzeitigen Ruhestand. เขาเกษียณอายุก่อนกำหนด ((ขยายนาม)) ก่อนกำหนด เขาเกษียณอายุก่อนกำหนด Er ging in den vorzeitigen Ruhestand. vorzeitigen Adjektiv ก่อนกำหนด Er ging vorzeitig in Rente. เขาเกษียณก่อนกำหนด ((กริยาวิเศษณ์)) อย่างก่อนกำหนด: เขาเกษียณก่อนกำหนด vorziehen Verb ชอบมากกว่า Ich ziehe Tee dem Kaffee vor. ฉันชอบชามากกว่ากาแฟ ((สิ่งของ กรรมรอง)) ((มากกว่าคน/สิ่งของ กรรมตรง)) ชอบ...มากกว่า... Ich ziehe Tee dem Kaffee vor. vorzubringen Verb เสนอ Er hatte keine Argumente vorzubringen. เขาไม่มีข้อโต้แย้งใดๆ ที่จะเสนอ ((สิ่งใดสิ่งหนึ่ง)) เสนอ... เขาไม่สามารถเสนอหลักฐานใดๆ ได้ vorzuführen Verb สาธิต Der Verkäufer wird das neue Gerät vorführen. พนักงานขายจะสาธิตอุปกรณ์ใหม่ ((แก่ใครบางคน)) ((สิ่งใดสิ่งหนึ่ง)) สาธิต...ให้...ดู พนักงานขายสาธิตอุปกรณ์ให้ลูกค้าดู Vorzug Nomen ข้อดี Der größte Vorzug des Hotels ist die Lage. ข้อได้เปรียบที่ใหญ่ที่สุดของโรงแรมคือทำเลที่ตั้ง ให้ความสำคัญกับใครบางคน (j-m den Vorzug geben) เธอให้ความสำคัญกับเขา Vorzüge Nomen ข้อดี Das Hotel hat viele Vorzüge. โรงแรมนี้มีข้อดีหลายอย่าง ข้อดี ((ของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง)) ข้อดีของ... ข้อดีของระบบนี้ชัดเจน vorzugehen Verb ดำเนินการ Wir müssen planmäßig vorgehen. เราต้องดำเนินการตามแผน ((gegen j-n/et4)) ดำเนินการกับใครบางคน/บางสิ่ง ตำรวจกำลังดำเนินการกับผู้ประท้วง Vorzugspreis Nomen ราคาพิเศษ Abonnenten erhalten einen Vorzugspreis. สมาชิกจะได้รับราคาพิเศษ ((zu+3)) ในราคาพิเศษ ได้รับบางสิ่งในราคาพิเศษ vorzulegen Verb ยื่น Bitte legen Sie Ihren Pass vor. กรุณาแสดงหนังสือเดินทางของคุณ ((j-m et4)) ยื่นบางสิ่งให้ใครบางคน เขายื่นรายงานให้เจ้านายของเขา

หน้านี้ออกแบบมาเพื่อสนับสนุนการเรียนรู้ กรุณาใช้เป็นข้อมูลอ้างอิงในการเรียนรู้ ไม่ใช่พจนานุกรมทางการ

ocardric

ข้อกำหนดการใช้งาน
นโยบายความเป็นส่วนตัว
ใบอนุญาต

© 2026 ocardric. สงวนลิขสิทธิ์