Nomen

der Zufriedenheitswert

คำแปล

ค่าความพึงพอใจ, ระดับความพึงพอใจ

Die Zufriedenheitswerte der Kunden sind gestiegen.

ค่าความพึงพอใจของลูกค้าเพิ่มขึ้น

Wir messen den Zufriedenheitswert unserer Mitarbeiter.

เราวัดระดับความพึงพอใจของพนักงานของเรา

ค่าความพึงพอใจ ((ของใครบางคน/บางสิ่ง)) ค่าความพึงพอใจของนักเรียนเป็นสิ่งสำคัญ

คำพ้องความหมาย: ระดับความพึงพอใจ, คะแนนความพึงพอใจ

มาจาก 'Zufriedenheit' (ความพึงพอใจ) + 's' (ตัวเชื่อม) + 'Wert' (ค่า, คะแนน) แปลตรงตัวว่า 'ค่าความพึงพอใจ'

ลองแยกส่วนดู: 'Zufriedenheit' คือความพึงพอใจ และ 'Wert' คือค่าหรือคะแนน มันคือ 'ค่าของความพึงพอใจ' นั่นเอง