Verb

ab|tun

คำแปล

ปัดทิ้ง, ไม่ใส่ใจ, ถอดออก, จัดการให้เสร็จ

Er tat meine Bedenken als Unsinn ab.

เขาปัดความกังวลของฉันว่าเป็นเรื่องไร้สาระ

Sie können das nicht einfach so abtun.

คุณจะปัดเรื่องนี้ทิ้งไปง่ายๆ แบบนั้นไม่ได้

((et4)) ((als et4)) ปัด...ว่าเป็น... เขาปัดคำเตือนนั้นว่าเป็นแค่การสร้างความตื่นตระหนก

ignorieren (ไม่ใส่ใจ), ablehnen (ปฏิเสธ); คำตรงข้าม: ernst nehmen (เอาจริงเอาจัง), beachten (ให้ความสนใจ)

มาจากคำอุปสรรค 'ab-' (ออกไป) และคำกริยา 'tun' (ทำ) แปลตรงตัวคือ 'ทำให้หมดไป'

ลองนึกภาพว่าคุณ 'ทำ' ให้ปัญหา 'ออกไป' (abtun) โดยการมองว่ามันไม่สำคัญและปัดมันทิ้งไป