angepeilt
คำแปล
ที่ตั้งเป้าไว้, ที่มุ่งเป้า, ที่เล็งไว้
ตัวอย่าง
Das angepeilte Ziel wurde erreicht.
เป้าหมายที่ตั้งไว้สำเร็จแล้ว
Der angepeilte Termin ist der erste Mai.
วันที่ตั้งเป้าไว้คือวันที่ 1 พฤษภาคม
รูปแบบไวยากรณ์
((คำนาม)) เป็นคำคุณศัพท์ขยายนาม: ใช้วางหน้าคำนาม Das angepeilte Ziel ist klar.
คำที่คล้ายกัน
angestrebt (ที่มุ่งหวัง), gezielt (ที่เจาะจง)
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'an-' (ไปยัง) และ 'peilen' (เล็ง, วัดตำแหน่ง) แปลตรงตัวว่า 'ที่ถูกเล็งไปยัง'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพกัปตันเรือใช้กล้องส่องทางไกล 'เล็ง' (anpeilen) ไปยังเป้าหมายบนฝั่ง