Verb

auf|hängen

คำแปล

แขวน, ตาก (ผ้า), วางสาย (โทรศัพท์)

Ich hänge das Bild an die Wand.

ฉันกำลังแขวนรูปบนผนัง

Sie hängt die nasse Wäsche auf.

เธอกำลังตากผ้าที่เปียกอยู่

Warum hast du einfach aufgehängt?

ทำไมคุณถึงวางสายไปเฉยๆ

((et4)) ((aufhängen)) แขวน... คุณช่วยแขวนเสื้อโค้ทของคุณได้ไหม

((aufhängen)) วางสาย (โทรศัพท์) อย่าเพิ่งวางสายนะ ฉันยังพูดไม่จบ!

anbringen (ติดตั้ง), befestigen (ยึด)

มาจาก 'auf-' (ขึ้น) และ 'hängen' (แขวน) แปลตรงตัวว่า 'แขวนขึ้น'

นึกภาพการแขวน ('hängen') เสื้อผ้า 'auf' (ขึ้น) บนราวตากผ้า สำหรับโทรศัพท์ มาจากการกระทำที่วางหูโทรศัพท์กลับไปบนแท่นในสมัยก่อน