auf|leben
คำแปล
ฟื้นคืนชีพ, มีชีวิตชีวาขึ้น, กระปรี้กระเปร่า
ตัวอย่าง
Nach dem Urlaub ist er richtig aufgelebt.
หลังวันหยุด เขากลับมามีชีวิตชีวาจริงๆ
Die alte Tradition lebt wieder auf.
ประเพณีเก่าแก่กำลังฟื้นคืนชีพ
รูปแบบไวยากรณ์
(อกรรมกริยา) ฟื้นคืนชีพ, มีชีวิตชีวาขึ้น Nach dem Urlaub ist er richtig aufgelebt.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: aufblühen (เบ่งบาน), sich erholen (ฟื้นตัว)
ที่มาของคำ
มาจาก 'auf' (ขึ้น, อีกครั้ง) + 'leben' (มีชีวิต) แปลตรงตัวว่า 'มีชีวิตขึ้นมาอีกครั้ง'
เคล็ดลับการจำ
นึกถึงดอกไม้ที่เหี่ยวเฉาแล้วกลับมา 'มีชีวิตชีวาขึ้น' อีกครั้งหลังจากได้รับน้ำ หรือคนที่ดูสดชื่นขึ้นหลังวันหยุด