aufschlussreich
คำแปล
ให้ข้อมูลดี, ให้ความกระจ่าง, น่าสนใจ
ตัวอย่าง
Das Gespräch war sehr aufschlussreich.
การสนทนานั้นให้ข้อมูลดีมาก
Sein Vortrag war wirklich aufschlussreich.
การบรรยายของเขาให้ความกระจ่างจริงๆ
รูปแบบไวยากรณ์
((sein)) ~ เป็นสิ่งที่ให้ข้อมูลดี การสนทนานั้นให้ข้อมูลดีมาก
ein ~er/e/es ((Nomen)) (คำนาม) ที่ให้ข้อมูลดี นั่นเป็นบทความที่ให้ข้อมูลดี
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: informativ (ให้ข้อมูล), lehrreich (ให้ความรู้); คำตรงข้าม: nichtssagend (ไม่มีสาระ)
ที่มาของคำ
มาจาก `Aufschluss` (ข้อมูล, การเปิดเผย) และ `-reich` (ร่ำรวย) ความหมายตรงตัวคือ 'เต็มไปด้วยข้อมูล'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพบางสิ่งที่ 'ไข' (`aufschließen`) ข้อมูลออกมา ทำให้มัน 'เต็มเปี่ยม' (`reich`) ไปด้วยความรู้ความเข้าใจ