ausstehend
คำแปล
ค้างชำระ, ที่ยังไม่เสร็จ, ที่รออยู่
ตัวอย่าง
Es gibt noch ausstehende Rechnungen.
ยังมีบิลที่ค้างชำระอยู่
Eine ausstehende Antwort wird erwartet.
คาดว่าจะมีการตอบกลับที่รออยู่
รูปแบบไวยากรณ์
((ขยายนาม)) ~ ที่ค้างชำระ บิลที่ค้างชำระ
((ภาคแสดง)) ~ ค้างชำระอยู่ การชำระเงินยังคงค้างอยู่
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: offen, unerledigt, fällig; คำตรงข้าม: erledigt, bezahlt
ที่มาของคำ
เป็นรูป Partizip I ของกริยา `ausstehen` แปลตรงตัวว่า 'ยืนอยู่ข้างนอก' ซึ่งหมายถึงสิ่งที่ยังไม่เสร็จสิ้น
เคล็ดลับการจำ
นึกภาพรายการที่ 'โดดเด่นออกมา' (`standing out`) จากรายการงานที่เสร็จแล้ว หมายความว่ายังคง 'ค้างอยู่'