barrierefrei
คำแปล
ปราศจากสิ่งกีดขวาง, สำหรับผู้พิการ
ตัวอย่าง
Der neue Bahnhof ist komplett barrierefrei.
สถานีรถไฟแห่งใหม่ปราศจากสิ่งกีดขวางโดยสิ้นเชิง
Wir brauchen einen barrierefreien Zugang zum Gebäude.
เราต้องการทางเข้าอาคารที่สำหรับผู้พิการ
รูปแบบไวยากรณ์
barrierefrei sein ปราศจากสิ่งกีดขวาง Das Museum ist barrierefrei.
ein barrierefreier/e/es + Nomen ...ที่ปราศจากสิ่งกีดขวาง Die Wohnung hat einen barrierefreien Eingang.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: zugänglich, behindertengerecht; คำตรงข้าม: mit Barrieren
ที่มาของคำ
เป็นคำประสมจาก 'Barriere' (สิ่งกีดขวาง) + 'frei' (อิสระ, ปราศจาก) แปลตรงตัวว่า 'ปราศจากสิ่งกีดขวาง'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงสถานที่ที่ 'frei' (ว่าง/อิสระ) จาก 'Barriere' (สิ่งกีดขวาง) ใดๆ เช่น บันไดหรือประตูแคบๆ คำว่า 'barrier-free' ในภาษาอังกฤษก็แปลตรงตัวมาจากคำนี้