dahingehend
คำแปล
ในแง่ที่ว่า, ในประเด็นนั้น, ตามนั้น
ตัวอย่าง
Er äußerte sich dahingehend, dass er zustimme.
เขาแสดงความเห็นในทำนองว่าเขาเห็นด้วย
Die Regeln wurden dahingehend geändert.
กฎถูกเปลี่ยนแปลงไปในทิศทางนั้น
รูปแบบไวยากรณ์
dahingehend, dass ... ในทำนองที่ว่า... เขาแสดงความเห็นในทำนองว่าเขาเห็นด้วย
คำที่คล้ายกัน
insofern (ตราบเท่าที่), diesbezüglich (เกี่ยวกับเรื่องนี้), dementsprechend (ตามนั้น)
ที่มาของคำ
มาจาก 'da' (ที่นั่น) + 'hin' (ไปยัง) + 'gehend' (ไป). แปลตรงตัวว่า 'ไปในทิศทางนั้น'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพคำพูดหรือความคิดที่ 'กำลังมุ่งไป' ('hin' + 'gehend') ยังข้อสรุปหรือทิศทางที่เฉพาะเจาะจง