desinteressiert
คำแปล
ไม่สนใจ, เมินเฉย, ไม่มีส่วนได้ส่วนเสีย
ตัวอย่าง
Er wirkte völlig desinteressiert.
เขาดูไม่สนใจอย่างสิ้นเชิง
Sie hörte desinteressiert zu.
เธอฟังอย่างไม่ใส่ใจ
Ein Richter muss desinteressiert sein.
ผู้พิพากษาต้องไม่มีส่วนได้ส่วนเสีย
รูปแบบไวยากรณ์
desinteressiert ((an+3)) sein ไม่สนใจใน... Er ist an Politik desinteressiert.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: gleichgültig (เมินเฉย), teilnahmslos (ไม่แยแส); คำตรงข้าม: interessiert (สนใจ), engagiert (กระตือรือร้น)
ที่มาของคำ
คำอุปสรรค 'des-' (ปฏิเสธ) + 'interessiert' (สนใจ) แปลตรงตัวว่า 'ไม่สนใจ'
เคล็ดลับการจำ
คำอุปสรรค 'des-' ทำหน้าที่เหมือน 'dis-' ในภาษาอังกฤษ ให้คิดถึงคำว่า 'dis-interested' โปรดทราบว่าในภาษาเยอรมันสามารถหมายถึง 'ไม่สนใจ' และ 'ไม่มีส่วนได้ส่วนเสีย' (เป็นกลาง) ได้ด้วย