durch|gehen
คำแปล
ผ่านไป, ตรวจสอบ, ได้รับการอนุมัติ, เดินผ่าน
ตัวอย่าง
Wir gehen den Plan noch einmal durch.
เราจะทบทวนแผนกันอีกครั้ง
Das Gesetz ist im Parlament durchgegangen.
กฎหมายฉบับนี้ผ่านความเห็นชอบในรัฐสภาแล้ว
Ich lasse dir das nicht durchgehen!
ฉันจะไม่ยอมให้เธอทำแบบนั้นแล้วรอดไปได้หรอก!
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) ((durchgehen)) ตรวจสอบ (บางสิ่ง) เรากำลังตรวจสอบสัญญา
((als et1)) ((durchgehen)) ผ่านไปในฐานะ (บางสิ่ง) สิ่งนี้ผ่านไปในฐานะงานศิลปะได้
คำที่คล้ายกัน
überprüfen (ตรวจสอบ), passieren (ผ่าน), genehmigen (อนุมัติ)
ที่มาของคำ
จาก 'durch' (ผ่าน) + 'gehen' (ไป) แปลตรงตัวว่า 'เดินผ่าน'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการ 'เดินผ่าน' เอกสารเพื่อตรวจสอบทีละจุด