durch|machen
คำแปล
ผ่าน (เรื่องราวร้ายๆ), ประสบ, อยู่โต้รุ่ง, ไม่นอนทั้งคืน
ตัวอย่าง
Sie hat eine schwere Zeit durchgemacht.
เธอผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากมา
Wir haben die ganze Nacht durchgemacht und gelernt.
เราอยู่โต้รุ่งเพื่ออ่านหนังสือ
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) ((durchmachen)) ผ่านเรื่อง(ร้าย)มา เธอผ่านการเจ็บป่วยที่หนักหนามา
((die Nacht)) ((durchmachen)) อยู่โต้รุ่ง พวกเราอยู่โต้รุ่งกันทั้งคืน
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: erleben, erleiden; คำตรงข้าม: vermeiden
ที่มาของคำ
จาก 'durch' (ผ่าน) และ 'machen' (ทำ) ความหมายตรงตัวคือ 'ทำจนผ่านพ้นไป'
เคล็ดลับการจำ
ลองจินตนาการว่าต้อง 'ทำ' (machen) อะไรบางอย่างให้ 'ผ่าน' (durch) ช่วงเวลาที่ยากลำบาก หรือ 'ผ่าน' คืนไปโดยไม่นอน