ein|mischen
คำแปล
แทรกแซง, สอดแทรก, ยุ่ง
ตัวอย่าง
Misch dich nicht in meine Angelegenheiten ein!
อย่ามายุ่งเรื่องของฉัน!
Er mischt sich immer in alles ein.
เขาชอบสอดแทรกทุกเรื่องเสมอ
รูปแบบไวยากรณ์
sich ((in+4)) einmischen แทรกแซง (ในเรื่อง...) อย่ามายุ่งเรื่องของฉัน!
คำที่คล้ายกัน
intervenieren (แทรกแซง), sich einbringen (เข้าไปมีส่วนร่วม); คำตรงข้าม: sich heraushalten (อยู่ห่างๆ)
ที่มาของคำ
มาจาก 'ein-' (เข้าไปข้างใน) + 'mischen' (ผสม) หมายถึง 'เอาตัวเองเข้าไปผสม' ในเรื่องของคนอื่น
เคล็ดลับการจำ
จินตนาการว่าตัวเองกำลัง 'เข้าไป' (ein-) 'ผสม' (mischen) ในวงสนทนาหรือเรื่องที่ไม่ใช่เรื่องของตัวเอง