Verb

einher|gehen

คำแปล

เกิดขึ้นพร้อมกับ, มาพร้อมกับ

Die Krankheit geht mit Fieber einher.

อาการป่วยนี้มาพร้อมกับไข้

Wachstum geht oft mit Veränderungen einher.

การเติบโตมักจะมาพร้อมกับการเปลี่ยนแปลง

((บางสิ่ง)) einhergehen ((mit บางสิ่ง)) บางสิ่งมาพร้อมกับบางสิ่ง วิกฤตมาพร้อมกับการว่างงาน

begleiten, mit sich bringen, verbunden sein mit

ประกอบด้วย 'ein-' (ด้วยกัน), 'her' (มานี่), และ 'gehen' (ไป) แปลตรงตัวว่า 'ไปด้วยกันมานี่' ซึ่งหมายถึง 'มาพร้อมกัน'

ลองนึกภาพของสองสิ่งที่ 'ไปด้วยกันมานี่' (ein-her-gehen) จูงมือกัน ซึ่งหมายความว่ามันเกิดขึ้นพร้อมกันหรือมาคู่กัน