Adjektiv

einsam

คำแปล

เหงา, โดดเดี่ยว, เปลี่ยว

Er fühlt sich oft einsam.

เขามักจะรู้สึกเหงา

Sie wohnt in einem einsamen Haus im Wald.

เธออาศัยอยู่ในบ้านที่เปลี่ยวในป่า

Er ist ein einsamer Wanderer.

เขาเป็นนักเดินป่าที่โดดเดี่ยว

เป็น/รู้สึก ((เหงา)) หลังจากสามีของเธอเสียชีวิต เธอก็เหงามาก

((โดดเดี่ยว/เปลี่ยว)) + คำนาม เส้นทางเปลี่ยวสายหนึ่งนำไปสู่ปราสาทเก่า

คำพ้องความหมาย: allein, verlassen; คำตรงข้าม: gesellig, umgeben

มาจาก 'ein' (หนึ่ง) และปัจจัย '-sam' ซึ่งบ่งบอกถึงสภาวะ ดังนั้นความหมายตามตัวอักษรคือ 'อยู่ในสภาวะของการเป็นหนึ่งเดียว'

นึกถึง 'ein-sam' ว่าเหมือน 'one-some' ในภาษาอังกฤษ การอยู่คนเดียวทำให้รู้สึกเหงาได้