ein|tauchen
คำแปล
จุ่ม, ดำดิ่ง, หมกมุ่น
ตัวอย่าง
Er liebt es, ins Meer einzutauchen.
เขาชอบดำน้ำลงไปในทะเล
Sie will in die neue Kultur eintauchen.
เธอต้องการดื่มด่ำกับวัฒนธรรมใหม่
รูปแบบไวยากรณ์
((in+4)) ดำดิ่งลงไปใน... เขาต้องการที่จะดื่มด่ำกับวัฒนธรรมต่างประเทศ
คำที่คล้ายกัน
versinken (จมลง), untertauchen (ดำน้ำ); คำตรงข้าม: auftauchen (โผล่ขึ้นมา)
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'ein-' (เข้าไปข้างใน) และคำกริยา 'tauchen' (ดำน้ำ) แปลตรงตัวว่า 'ดำเข้าไปข้างใน'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกภาพการดำน้ำ 'เข้า' ไปในบางสิ่ง คำว่า 'ein' คล้ายกับคำว่า 'in' ในภาษาอังกฤษ