Verb

entbrennen

คำแปล

ปะทุขึ้น, ลุกเป็นไฟ

Ein Streit entbrannte zwischen den Geschwistern.

การทะเลาะวิวาทเกิดขึ้นระหว่างพี่น้อง

Eine heftige Debatte ist darüber entbrannt.

การถกเถียงอย่างดุเดือดได้ปะทุขึ้นเกี่ยวกับเรื่องนี้

(ประธาน) ปะทุขึ้น สงครามได้ปะทุขึ้น

คำพ้องความหมาย: ausbrechen, entfachen; คำตรงข้าม: erlöschen, abklingen

จากคำอุปสรรค ent- (บ่งบอกถึงการเริ่มต้น) + brennen (เผาไหม้) ตามตัวอักษรคือ 'เริ่มไหม้'

ลองนึกภาพไฟ (brennen) ที่เริ่ม (ent-) ลุกไหม้ ใช้กับการปะทุของความขัดแย้ง การโต้เถียง และอารมณ์ที่รุนแรง