fest|legen
คำแปล
กำหนด, ตัดสินใจ, ระบุ, วาง
ตัวอย่าง
Wir müssen einen Termin festlegen.
เราต้องกำหนดวัน.
Die Regeln sind klar festgelegt.
กฎถูกกำหนดไว้อย่างชัดเจน.
Er legte sich auf ein Thema fest.
เขายึดมั่นกับหัวข้อเดียว.
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) festlegen กำหนด(บางสิ่ง) เราต้องกำหนดแผนการ
sich ((auf+4)) festlegen ตัดสินใจเลือก(บางสิ่ง) เธอยังไม่ต้องการตัดสินใจเลือกอะไรตอนนี้
คำที่คล้ายกัน
bestimmen (กำหนด), definieren (นิยาม); คำตรงข้าม: aufheben (ยกเลิก)
ที่มาของคำ
มาจาก 'fest' (มั่นคง, แน่นอน) + 'legen' (วาง) แปลตรงตัวว่า 'วางอย่างมั่นคง'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการวางแผนงานลงบนปฏิทินอย่างหนักแน่น ('fest legen') เพื่อ 'กำหนด' วันที่แน่นอน