frei|kommen
คำแปล
ได้รับการปล่อยตัว, เป็นอิสระ, ได้หยุดงาน
ตัวอย่าง
Der Gefangene wird bald freikommen.
นักโทษจะได้รับการปล่อยตัวเร็วๆ นี้
Ich hoffe, ich komme am Freitag frei.
ฉันหวังว่าฉันจะได้หยุดวันศุกร์
รูปแบบไวยากรณ์
((จาก+สถานที่)) ได้รับการปล่อยตัวจาก... เขาได้รับการปล่อยตัวจากคุก
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: entlassen werden (ได้รับการปล่อยตัว), frei haben (ได้หยุด); คำตรงข้าม: eingesperrt werden (ถูกกักขัง)
ที่มาของคำ
จาก 'frei' (อิสระ) + 'kommen' (มา) แปลตรงตัวว่า 'มาสู่อิสรภาพ'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพนกที่ 'ออกมาเป็นอิสระ' จากกรง