frei|sprechen
คำแปล
ตัดสินให้พ้นผิด, ยกฟ้อง
ตัวอย่าง
Der Richter musste den Angeklagten freisprechen.
ผู้พิพากษาต้องตัดสินให้จำเลยพ้นผิด
Sie wurde von allen Vorwürfen freigesprochen.
เธอถูกตัดสินให้พ้นผิดจากทุกข้อกล่าวหา
รูปแบบไวยากรณ์
((j-n)) ((von et3)) ตัดสินให้(ใคร)พ้นผิดจาก(บางสิ่ง) Man sprach ihn von der Schuld frei.
((j-n)) ตัดสินให้(ใคร)พ้นผิด Der Richter musste ihn freisprechen.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: entlasten, rehabilitieren; คำตรงข้าม: verurteilen, schuldig sprechen
ที่มาของคำ
มาจาก 'frei' (อิสระ) และ 'sprechen' (พูด) แปลตรงตัวว่า 'พูดให้เป็นอิสระ'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพผู้พิพากษา 'พูด' (sprechen) ทำให้จำเลยกลายเป็น 'อิสระ' (frei) จากข้อกล่าวหา