frustrieren
คำแปล
ทำให้หงุดหงิด, ทำให้ท้อแท้
ตัวอย่าง
Das schlechte Ergebnis frustriert mich.
ผลลัพธ์ที่แย่ทำให้ฉันหงุดหงิด
Er ist frustriert, weil nichts klappt.
เขารู้สึกท้อแท้เพราะไม่มีอะไรเป็นไปด้วยดี
รูปแบบไวยากรณ์
((สิ่งใดสิ่งหนึ่ง)) frustriert ((ใครบางคน)) (บางสิ่ง) ทำให้ (บางคน) หงุดหงิด การรอคอยตลอดเวลาทำให้ลูกค้าหงุดหงิด Die ständige Warterei frustriert die Kunden.
frustriert sein รู้สึกหงุดหงิด/ท้อแท้ ฉันรู้สึกท้อแท้กับสถานการณ์นี้ Ich bin frustriert von der Situation.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: enttäuschen (ทำให้ผิดหวัง), entmutigen (ทำให้ท้อใจ); คำตรงข้าม: ermutigen (ให้กำลังใจ), motivieren (สร้างแรงจูงใจ)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาละติน 'frustrari' (หลอกลวง, ทำให้ผิดหวัง) เป็นคำร่วมเชื้อสายโดยตรงกับคำว่า 'frustrate' ในภาษาอังกฤษ
เคล็ดลับการจำ
คำนี้ง่ายมากสำหรับคนที่รู้ภาษาอังกฤษ เพราะมีลักษณะ เสียง และความหมายเกือบจะเหมือนกับคำว่า 'frustrate' ทุกประการ