ganzheitlich
คำแปล
แบบองค์รวม, ที่ครอบคลุม, เชิงบูรณาการ
ตัวอย่าง
Wir brauchen einen ganzheitlichen Ansatz.
เราต้องการแนวทางแบบองค์รวม
Die Klinik bietet eine ganzheitliche Behandlung an.
คลินิกให้การรักษาที่ครอบคลุม
รูปแบบไวยากรณ์
((เป็นคำคุณศัพท์ขยายคำนาม)) ใช้อธิบายคำนามให้ละเอียดขึ้น Ein ganzheitlicher Ansatz ist oft besser. (แนวทางแบบองค์รวมมักจะดีกว่า)
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: umfassend (ครอบคลุม), holistisch (แบบองค์รวม); คำตรงข้าม: partiell (บางส่วน)
ที่มาของคำ
มาจาก 'Ganzheit' (องค์รวม) + ปัจจัยคุณศัพท์ '-lich' โดย 'Ganz' แปลว่า 'ทั้งหมด'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงคำว่า 'ganz' (ทั้งหมด) คำนี้ใช้อธิบายสิ่งที่พิจารณาภาพ 'รวมทั้งหมด' ไม่ใช่แค่บางส่วน