haushoh
คำแปล
สูงเท่าบ้าน, อย่างท่วมท้น
ตัวอย่าง
Die Wellen waren haushoch.
คลื่นสูงเท่าบ้าน
Er hat die Wahl haushoch gewonnen.
เขาชนะการเลือกตั้งอย่างถล่มทลาย
Unsere Mannschaft war dem Gegner haushoch überlegen.
ทีมของเราเหนือกว่าคู่ต่อสู้อย่างท่วมท้น
รูปแบบไวยากรณ์
สูงท่วมท้น/อย่างถล่มทลาย คลื่นสูงเท่าบ้าน
ชนะอย่างถล่มทลาย เขาชนะการเลือกตั้งอย่างถล่มทลาย
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: turmhoch, überwältigend, überlegen; คำตรงข้าม: knapp
ที่มาของคำ
มาจากการรวมคำว่า 'Haus' (บ้าน) และ 'hoch' (สูง) แปลตรงตัวว่า 'สูงเท่าบ้าน'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงภาพอะไรบางอย่างที่สูงเท่าบ้าน เช่น คลื่นในทะเล หรือใช้ในเชิงเปรียบเทียบกับชัยชนะที่ท่วมท้น