intervenieren
คำแปล
แทรกแซง, เข้าแทรกแซง, เข้าไปยุ่ง
ตัวอย่าง
Die Polizei musste intervenieren.
ตำรวจต้องเข้าแทรกแซง
Er intervenierte in dem Streit.
เขาเข้าแทรกแซงในข้อพิพาท
Die Zentralbank intervenierte am Devisenmarkt.
ธนาคารกลางได้เข้าแทรกแซงในตลาดแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ
รูปแบบไวยากรณ์
((in+4)) แทรกแซงใน... Er intervenierte in dem Streit.
((bei+3)) แทรกแซงใน... Die Polizei intervenierte bei der Schlägerei.
คำที่คล้ายกัน
eingreifen (เข้าแทรกแซง), sich einmischen (เข้าไปยุ่ง)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาละติน 'intervenire' (เข้ามาอยู่ระหว่าง) จาก 'inter-' (ระหว่าง) + 'venire' (มา) เป็นคำร่วมเชื้อสายกับ 'intervene'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึง 'inter-' (ระหว่าง) และ '-venire' (มา) การ 'เข้ามาอยู่ระหว่าง' ความขัดแย้งก็คือการแทรกแซงนั่นเอง