intransparent
คำแปล
ไม่โปร่งใส, ทึบแสง, ไม่ชัดเจน
ตัวอย่าง
Die Entscheidung war völlig intransparent.
การตัดสินใจนั้นไม่โปร่งใสอย่างสิ้นเชิง
Das Glas ist intransparent.
แก้วนี้ทึบแสง
รูปแบบไวยากรณ์
ไม่โปร่งใส เหตุผลต่างๆ ไม่โปร่งใส
คำที่คล้ายกัน
undurchsichtig (ทึบแสง), unklar (ไม่ชัดเจน); คำตรงข้าม: transparent (โปร่งใส), klar (ชัดเจน)
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'in-' (ไม่) และ 'transparent' (โปร่งใส) แปลตรงตัวว่า 'ไม่โปร่งใส'
เคล็ดลับการจำ
คำอุปสรรค 'in-' ในภาษาเยอรมันมักจะหมายถึง 'ไม่' เหมือนในภาษาอังกฤษ (เช่น inactive) ดังนั้น 'in-transparent' จึงหมายถึง 'ไม่โปร่งใส'