Nomen

das Mandat

คำแปล

อาณัติ, อำนาจที่ได้รับมอบหมาย, ที่นั่งในรัฐสภา, ภารกิจ

Der Abgeordnete hat sein Mandat niedergelegt.

ผู้แทนราษฎรได้ลาออกจากตำแหน่งของเขา

Der Anwalt erhielt das Mandat, ihn zu vertreten.

ทนายความได้รับมอบอำนาจให้เป็นตัวแทนของเขา

Die Partei gewann viele Mandate bei der Wahl.

พรรคการเมืองได้รับที่นั่งจำนวนมากในการเลือกตั้ง

((ein Mandat)) haben มีอำนาจ นักการเมืองมีอำนาจที่แข็งแกร่งจากประชาชน

((ein Mandat)) erhalten ได้รับอำนาจ เธอได้รับอำนาจในการเป็นผู้นำการเจรจา

คำที่คล้ายกัน: Auftrag (คำสั่ง), Vollmacht (หนังสือมอบอำนาจ), Befugnis (อำนาจ)

จากภาษาละติน "mandatum" (สิ่งที่ได้รับมอบหมาย) มาจาก "manus" (มือ) + "dare" (ให้) หมายถึง "สิ่งที่มอบให้ในมือ"

คล้ายกับคำว่า "อาณัติ" ในภาษาไทย ใช้ในบริบททางการเมืองหรือกฎหมาย