kontrovers
คำแปล
เป็นที่ถกเถียง, ซึ่งก่อให้เกิดความขัดแย้ง
ตัวอย่าง
Das ist ein kontroverses Thema.
นั่นเป็นหัวข้อที่เป็นที่ถกเถียง
Die Entscheidung war sehr kontrovers.
การตัดสินใจนั้นเป็นที่ถกเถียงกันมาก
รูปแบบไวยากรณ์
บางสิ่งเป็นที่ถกเถียง หัวข้อนี้เป็นที่ถกเถียงกันอย่างมากในทางการเมือง Das Thema ist politisch sehr kontrovers.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: umstritten, strittig; คำตรงข้าม: unumstritten, eindeutig
ที่มาของคำ
มาจากภาษาละติน 'contra' (ต่อต้าน) + 'versus' (หันไปทาง) แปลตรงตัวว่า 'หันไปในทางต่อต้าน'
เคล็ดลับการจำ
คล้ายกับคำว่า 'controversial' ในภาษาอังกฤษมาก 'kontra' เหมือนกับ 'คอนทรา' ที่แปลว่าต่อต้าน