kontrovers
訳
物議を醸す, 議論の的となる, 賛否両論の
例文
Das ist ein kontroverses Thema.
これは物議を醸すテーマです。
Die Entscheidung war sehr kontrovers.
その決定は非常に物議を醸した。
文法パターン
etwas ist kontrovers (何かが)物議を醸す Das Thema ist politisch sehr kontrovers.
類似語
類義語: umstritten, strittig; 反意語: unumstritten, eindeutig
語源
ラテン語の「contra」（反対）と「versus」（向かう）から。「反対に向かう」が原義。
覚えるためのヒント
「コントラ」（反対）と「バース」（詩、意見）と覚え、意見が反対にぶつかり合う様子を想像する。