lächerlich
คำแปล
น่าหัวเราะ, น่าขัน, ไร้สาระ
ตัวอย่าง
Sein Vorschlag war einfach lächerlich.
ข้อเสนอของเขามันน่าขันสิ้นดี
Mach dich nicht lächerlich!
อย่าทำตัวเป็นตัวตลกนะ!
Das ist ein lächerlich niedriger Preis.
นี่เป็นราคาที่ถูกจนน่าหัวเราะ
รูปแบบไวยากรณ์
etwas ist lächerlich ...มันน่าขัน Seine Idee ist völlig lächerlich.
sich⁴ lächerlich machen ทำให้ตัวเองเป็นตัวตลก Er hat sich mit seiner Frage lächerlich gemacht.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: absurd (ไร้สาระ), albern (งี่เง่า); คำตรงข้าม: ernst (จริงจัง), seriös (น่าเชื่อถือ)
ที่มาของคำ
มาจาก 'Lachen' (การหัวเราะ) + ปัจจัย '-lich' (เหมือน, คล้าย) แปลตรงตัวคือ 'น่าหัวเราะ'
เคล็ดลับการจำ
มีคำว่า 'lachen' (หัวเราะ) อยู่ในคำ ลองนึกถึงอะไรที่มันไร้สาระจนน่าหัวเราะ นั่นแหละคือ 'lächerlich'