mit|wirken
คำแปล
มีส่วนร่วม, ร่วมมือ, ช่วยเหลือ
ตัวอย่าง
Er wirkte an dem Projekt mit.
เขามีส่วนร่วมในโครงการนั้น
Viele Künstler wirkten an dem Film mit.
ศิลปินหลายคนมีส่วนร่วมในภาพยนตร์เรื่องนี้
รูปแบบไวยากรณ์
((an et3)) / ((bei et3)) มีส่วนร่วมใน (กรรมรอง) เขามีส่วนร่วมในโครงการนั้น
คำที่คล้ายกัน
teilnehmen (เข้าร่วม), beitragen (มีส่วนช่วย), sich beteiligen (มีส่วนร่วม)
ที่มาของคำ
มาจาก 'mit-' (ด้วยกัน) และ 'wirken' (ทำงาน, ส่งผล) แปลตรงตัวว่า 'ทำงานร่วมกัน' หรือ 'ส่งผลร่วมกัน'
เคล็ดลับการจำ
คิดว่า 'mit' เหมือน 'with' (ด้วยกัน) และ 'wirken' เหมือน 'work' (ทำงาน) การทำงานร่วมกับคนอื่นก็คือการมีส่วนร่วมนั่นเอง