Verb

nach|schärfen

คำแปล

ลับให้คมอีกครั้ง, ปรับปรุง, ทำให้เข้มงวดขึ้น (กฎหมาย)

Ich muss das Messer nachschärfen.

ฉันต้องลับมีดใหม่

Die Regierung will das Gesetz nachschärfen.

รัฐบาลต้องการทำให้กฎหมายเข้มงวดขึ้น

((et4)) ลับ(บางสิ่ง)ให้คมอีกครั้ง, ทำให้(บางสิ่ง)เข้มงวดขึ้น เราต้องลับมีดให้คม

verbessern (ปรับปรุง), nachbessern (แก้ไข)

ประกอบด้วยคำอุปสรรค 'nach-' (อีกครั้ง, ทีหลัง) และ 'schärfen' (ทำให้คม) แปลตรงตัวว่า 'ทำให้คมอีกครั้ง'

ให้นึกภาพการ 'ลับ' ดินสอหรือมีดที่ทื่อแล้ว 'ในภายหลัง' ให้กลับมาคมเหมือนเดิม