sensibilisieren
คำแปล
ทำให้ตระหนัก, ทำให้ไวต่อความรู้สึก, ปลุกจิตสำนึก
ตัวอย่าง
Wir müssen die Öffentlichkeit für das Problem sensibilisieren.
เราต้องทำให้สาธารณชนตระหนักถึงปัญหานี้
Der Kurs soll für kulturelle Unterschiede sensibilisieren.
หลักสูตรนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อทำให้ผู้คนตระหนักถึงความแตกต่างทางวัฒนธรรม
รูปแบบไวยากรณ์
((j-n)) ((für+4)) ทำให้ (ใครบางคน) ตระหนักถึง (บางสิ่ง) เราต้องทำให้ผู้คนตระหนักถึงสิ่งแวดล้อม Wir müssen die Leute für die Umwelt sensibilisieren.
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: aufmerksam machen, bewusst machen
ที่มาของคำ
มาจาก 'sensibel' (ละเอียดอ่อน) + ปัจจัย '-isieren' ที่สร้างคำกริยา (ทำให้เป็น) แปลตรงตัวว่า 'ทำให้ละเอียดอ่อน'
เคล็ดลับการจำ
คล้ายกับคำว่า 'sensitize' ในภาษาอังกฤษมาก ลองนึกภาพการทำให้ 'ประสาทสัมผัส' (senses) ของใครบางคนตื่นตัวมากขึ้น