streitbar
คำแปล
ที่ชอบต่อสู้, ที่ชอบโต้เถียง, ที่เป็นที่ถกเถียง
ตัวอย่าง
Er ist ein streitbarer Geist.
เขาเป็นคนที่มีจิตใจนักสู้
Sie ist bekannt für ihre streitbare Art.
เธอเป็นที่รู้จักในเรื่องนิสัยชอบโต้เถียง
รูปแบบไวยากรณ์
((prädikativ mit 'sein')) ใช้เป็นภาคแสดง เขาเป็นคนชอบต่อสู้มาก Er ist sehr streitbar.
((attributiv vor einem Nomen)) ใช้ขยายนาม คนที่ชอบต่อสู้ ein streitbarer Mensch
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: kämpferisch, polemisch; คำตรงข้าม: friedlich, nachgiebig
ที่มาของคำ
มาจาก 'Streit' (การทะเลาะ) + '-bar' (คำปัจจัยหมายถึง 'สามารถ'). แปลตรงตัวว่า 'สามารถทะเลาะได้'
เคล็ดลับการจำ
นึกถึงคนทีพร้อมจะ 'Streit' (ทะเลาะ) ได้ตลอดเวลา