Verb

traumatisieren

คำแปล

ทำให้บอบช้ำทางจิตใจ, ทำให้เกิดบาดแผลทางใจ

Das Ereignis hat ihn tief traumatisiert.

เหตุการณ์นั้นทำให้เขาบอบช้ำทางจิตใจอย่างลึกซึ้ง

Man sollte Kinder nicht traumatisieren.

ไม่ควรทำให้เด็กเกิดบาดแผลทางใจ

((j-n)) traumatisieren (ทำให้ใครบางคนบอบช้ำทางจิตใจ) Das Ereignis hat ihn traumatisiert.

คำพ้องความหมาย: schockieren (ทำให้ตกใจ), verletzen (ทำให้บาดเจ็บ); คำตรงข้าม: heilen (รักษา), beruhigen (ทำให้สงบ)

มาจากคำว่า 'Trauma' บวกกับปัจจัย '-isieren' ที่ใช้สร้างคำกริยา มีความหมายว่า 'ทำให้เป็น...'

ปัจจัย '-isieren' คล้ายกับ '-ize' ในภาษาอังกฤษ (เช่น realize). ให้จำว่าเหมือนคำว่า 'traumatize' ในภาษาอังกฤษ