unfinanzierbar
คำแปล
ไม่สามารถจัดหาเงินทุนได้, แพงเกินไป
ตัวอย่าง
Das Projekt ist leider unfinanzierbar.
น่าเสียดายที่โครงการนี้ไม่สามารถหาเงินทุนได้
Sie haben unfinanzierbare Pläne.
พวกเขามีแผนการที่ไม่สามารถหาเงินทุนได้
รูปแบบไวยากรณ์
เป็น + ไม่สามารถจัดหาเงินทุนได้ ...ไม่สามารถจัดหาเงินทุนได้ โครงการนี้ไม่สามารถจัดหาเงินทุนได้
ไม่สามารถจัดหาเงินทุนได้ + คำนาม ...ที่ไม่สามารถจัดหาเงินทุนได้ นั่นเป็นกิจการที่ไม่สามารถจัดหาเงินทุนได้
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: unbezahlbar, unerschwinglich; คำตรงข้าม: finanzierbar, bezahlbar
ที่มาของคำ
จาก 'un-' (ไม่) + 'finanzier-' (จาก finanzieren, จัดหาเงินทุน) + '-bar' (-ได้). ดังนั้นจึงแปลตรงตัวว่า 'ไม่สามารถจัดหาเงินทุนได้'
เคล็ดลับการจำ
แยกส่วนประกอบ: 'un-' (ไม่), 'finanzier' (การเงิน), และ '-bar' (สามารถ). มันหมายถึง 'ไม่สามารถจัดหาเงินทุนได้' อย่างชัดเจน