verhaltensauffällig
คำแปล
มีปัญหาทางพฤติกรรม, พฤติกรรมเด่นชัดผิดปกติ
ตัวอย่าง
Das Kind ist verhaltensauffällig.
เด็กคนนี้มีปัญหาทางพฤติกรรม
Er arbeitet mit verhaltensauffälligen Jugendlichen.
เขาทำงานกับเยาวชนที่มีปัญหาทางพฤติกรรม
รูปแบบไวยากรณ์
((ใครบางคน)) มีปัญหาทางพฤติกรรม เด็กคนนี้มีปัญหาทางพฤติกรรม
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: schwierig (ยาก), problematisch (มีปัญหา); คำตรงข้าม: unauffällig (ไม่เป็นที่สังเกต), angepasst (ปรับตัวได้ดี)
ที่มาของคำ
เป็นคำประสมจาก 'Verhalten' (พฤติกรรม) + '-s-' (ตัวเชื่อม) + 'auffällig' (ที่สังเกตเห็นได้ชัด) แปลตรงตัวว่า 'พฤติกรรมที่เห็นได้ชัด'
เคล็ดลับการจำ
ลองแยกส่วนคำเพื่อจำ: 'Verhalten' (พฤติกรรม) ที่ 'fällt auf' (โดดเด่นออกมา)